Geviertstriche aus Text, Kommentaren und Doku entfernen

467 Stellen. Nicht durch einen anderen Strich ersetzt, sondern durch das
Satzzeichen, das an der jeweiligen Stelle richtig ist: Doppelpunkt, wo eine
Erlaeuterung folgt; Komma, wo der Satz weiterlaeuft; Punkt, wo zwei
Hauptsaetze aneinanderstiessen. Ein Halbgeviertstrich waere nur derselbe
Griff mit kuerzerem Strich gewesen.

Regelbasiert ersetzt und danach nachgeprueft, weil eine Regel allein nicht
reicht. Gefunden und einzeln korrigiert:

- Eingeschobene Saetze mit Strichpaar. Nur der oeffnende Strich passte ins
  Muster, der schliessende blieb als "—," stehen. Drei Stellen, jetzt mit
  Klammern oder als eigener Satz.

- Doppelte Doppelpunkte, wo beide Striche eines Paars zu Doppelpunkten wurden
  ("Globale Regeln: Schrift, Groessen, Abstaende: kommen aus HiveGrid").
  Sieben Stellen in Doku und Oberflaeche, jetzt in Klammern.

- Pfade, denen ein Komma statt eines Doppelpunkts folgte.

- Ausgerichtete Kommentartabellen, in denen der Strich eine Spalte war.

Nicht angefasst: drei Geviertstriche, die keine Prosa sind, sondern
Tabellenplatzhalter fuer "kein Wert" (Trichter, Auftraege, Kunden). Dort ist
der Strich die Angabe selbst; ihn zu entfernen liesse leere Zellen zurueck.

tsc, lint, build, verify:carbon und verify:layout laufen sauber.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01QPeZNwSeU7qG3RRCwaxEZX
This commit is contained in:
dejanandClaude Opus 5 committed 2026-08-31 20:51:19 +02:00
1 parent e998231fed
commit 6a0b36ddcc
75 files changed
+471 -471

No files matched your search

+8 -8
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
# Prüffragen für die Gestaltungsabnahme
Für Reviews ohne Designerauge. Die Fragen sind so gestellt, dass man sie am
Bildschirm beantworten kann — jede hat ein nachprüfbares Ja oder Nein, keine
Bildschirm beantworten kann, jede hat ein nachprüfbares Ja oder Nein, keine
Geschmacksfrage.
Reihenfolge nach Wirkung: Wer nur zehn Minuten hat, nimmt Abschnitt 1.
@@ -33,7 +33,7 @@ Handlungsliste braucht je Zeile einen Betrag und ein Verb.
| Frage | Wenn nein |
|---|---|
| Beginnt jede Balkenachse bei null? | Balken kodieren über Länge — abgeschnitten lügen sie. Bei engen Wertebändern Punktdiagramm statt Balken |
| Beginnt jede Balkenachse bei null? | Balken kodieren über Länge: abgeschnitten lügen sie. Bei engen Wertebändern Punktdiagramm statt Balken |
| Hat jede Achse runde Werte (0/50/100, nicht 0/55/110)? | Der Leser rechnet bei jedem Blick mit |
| Trägt eine Achse genau eine Einheit? | „0 €" neben „10 T€" ist ein Einheitenwechsel mitten in der Skala |
| Belegt in einem Ring kein Segment mehr als etwa 80 %? | Dann ist die Bezugsgröße falsch gewählt, nicht der Diagrammtyp |
@@ -58,7 +58,7 @@ Handlungsliste braucht je Zeile einen Betrag und ein Verb.
## 4. Layout, Raster und Zustände
**Vor jedem Review `npm run verify:layout` laufen lassen.** Der Prüfer findet
kollidierenden und überlaufenden Text über sieben Fensterbreiten — das ist die
kollidierenden und überlaufenden Text über sieben Fensterbreiten, das ist die
eine Fehlerklasse, die man mit dem Auge zuverlässig übersieht, weil sie nur in
bestimmten Breiten auftritt.
@@ -81,11 +81,11 @@ Ringlegenden, Achsenbeschriftungen und Tabellenköpfe achten.
Kurz und ergiebig, in dieser Reihenfolge:
1. **FT Visual Vocabulary** — ein Poster, das Diagrammtypen nach Aussageabsicht
1. **FT Visual Vocabulary**, ein Poster, das Diagrammtypen nach Aussageabsicht
ordnet (Vergleich, Verteilung, Anteil, Veränderung …).
Das beste Verhältnis von Aufwand zu Ertrag überhaupt.
`github.com/Financial-Times/chart-doctor` → `visual-vocabulary`
2. **IBCS — International Business Communication Standards**, die SUCCESS-Regeln.
2. **IBCS: International Business Communication Standards**, die SUCCESS-Regeln.
Das ist der ausgearbeitete Standard für *Geschäfts*grafik, den Carbon nicht
ersetzt: einheitliche Notation, Ist/Plan/Vorjahr, Informationsdichte.
Frei unter CC BY-SA auf `ibcs.com`.
@@ -95,14 +95,14 @@ Kurz und ergiebig, in dieser Reihenfolge:
warum Ringe schwach und Punktdiagramme stark sind.
4. **Stephen Few, „Information Dashboard Design"**. Das Standardwerk zur
Dashboard-Kritik; die ersten beiden Kapitel reichen für ein geschultes Auge.
5. **Datawrapper Academy** (`academy.datawrapper.de`) — kurze, gut belegte
5. **Datawrapper Academy** (`academy.datawrapper.de`): kurze, gut belegte
Artikel zu einzelnen Fragen („Wann Balken, wann Linien", „Warum keine zwei
Y-Achsen").
Zum Zielsystem passend:
6. **Carbon Data Visualization** (`carbondesignsystem.com/data-visualization/`)
für Farben, Achsen und Diagrammtypen — mit der Einschränkung aus
für Farben, Achsen und Diagrammtypen, mit der Einschränkung aus
[DESIGN-SYSTEM.md](DESIGN-SYSTEM.md) Abschnitt 0: Abstände regelt Carbon nicht.
7. **Carbon Spacing und 2x-Grid** (`carbondesignsystem.com/elements/spacing/`)
für genau diese Abstände.
@@ -114,4 +114,4 @@ Zum Zielsystem passend:
Layout und Anordnung sind im Zielsystem **Entscheidung des Designers**
(siehe [LEITPLANKEN.md](LEITPLANKEN.md)). Verbindlich zu übergeben sind
Kennzahl-Definitionen, Diagrammregeln und Verhalten. Wer diese Liste im Review
benutzt, prüft die Substanz — nicht, ob eine Karte 40 px weiter links sitzt.
benutzt, prüft die Substanz, nicht, ob eine Karte 40 px weiter links sitzt.