Geviertstriche aus Text, Kommentaren und Doku entfernen

467 Stellen. Nicht durch einen anderen Strich ersetzt, sondern durch das
Satzzeichen, das an der jeweiligen Stelle richtig ist: Doppelpunkt, wo eine
Erlaeuterung folgt; Komma, wo der Satz weiterlaeuft; Punkt, wo zwei
Hauptsaetze aneinanderstiessen. Ein Halbgeviertstrich waere nur derselbe
Griff mit kuerzerem Strich gewesen.

Regelbasiert ersetzt und danach nachgeprueft, weil eine Regel allein nicht
reicht. Gefunden und einzeln korrigiert:

- Eingeschobene Saetze mit Strichpaar. Nur der oeffnende Strich passte ins
  Muster, der schliessende blieb als "—," stehen. Drei Stellen, jetzt mit
  Klammern oder als eigener Satz.

- Doppelte Doppelpunkte, wo beide Striche eines Paars zu Doppelpunkten wurden
  ("Globale Regeln: Schrift, Groessen, Abstaende: kommen aus HiveGrid").
  Sieben Stellen in Doku und Oberflaeche, jetzt in Klammern.

- Pfade, denen ein Komma statt eines Doppelpunkts folgte.

- Ausgerichtete Kommentartabellen, in denen der Strich eine Spalte war.

Nicht angefasst: drei Geviertstriche, die keine Prosa sind, sondern
Tabellenplatzhalter fuer "kein Wert" (Trichter, Auftraege, Kunden). Dort ist
der Strich die Angabe selbst; ihn zu entfernen liesse leere Zellen zurueck.

tsc, lint, build, verify:carbon und verify:layout laufen sauber.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01QPeZNwSeU7qG3RRCwaxEZX
This commit is contained in:
dejanandClaude Opus 5 committed 2026-08-31 20:51:19 +02:00
1 parent e998231fed
commit 6a0b36ddcc
75 files changed
+471 -471

No files matched your search

@@ -63,7 +63,7 @@ export function AlertList({
/**
* Der Trennstrich sitzt oben, nicht unten.
*
* Unten liegend braucht er eine Ausnahme für die letzte Zeile — und
* Unten liegend braucht er eine Ausnahme für die letzte Zeile, und
* „die letzte Zeile" gibt es bei zwei Spalten zweimal, einmal je
* Spalte, an einer Stelle, die von der Anzahl der Einträge abhängt.
* Die rechte Spalte behielt dadurch einen Strich, unter dem nichts
@@ -82,10 +82,10 @@ export function AlertList({
>
<button
onClick={() =>
zeigeToast(eintrag.aktion, `${eintrag.text} — Absprung folgt in der Umsetzung`)
zeigeToast(eintrag.aktion, `${eintrag.text}: Absprung folgt in der Umsetzung`)
}
/* -mx-2 und die zusätzliche Breite: Der Untergrund lief vorher
genau bis zum Pfeil und schnitt dort hart ab — bei zwei Spalten
genau bis zum Pfeil und schnitt dort hart ab, bei zwei Spalten
besonders sichtbar, weil daneben 32 px Spaltenabstand ungefärbt
blieben. Jetzt greift er acht Pixel über den Inhalt hinaus und
hat runde Ecken; er liest sich als Fläche unter der Zeile statt
@@ -27,7 +27,7 @@ export function ChartCard({
children,
className = "",
}: {
/** Stabile ID — Schlüssel für Ausblenden/Einblenden. */
/** Stabile ID: Schlüssel für Ausblenden/Einblenden. */
id: string;
titel: string;
untertitel?: string;
@@ -49,7 +49,7 @@ export function ChartCard({
const schliesse = (event: MouseEvent) => {
if (!menu.current?.contains(event.target as Node)) setMenuOffen(false);
};
// Escape schliesst und gibt den Fokus an den Ausloeser zurueck — sonst
// Escape schliesst und gibt den Fokus an den Ausloeser zurueck, sonst
// landet die Tastaturbedienung nach dem Schliessen am Seitenanfang.
const taste = (event: KeyboardEvent) => {
if (event.key === "Escape") {
@@ -123,7 +123,7 @@ export function ChartCard({
</button>
<button
onClick={() => {
zeigeToast("Als Bild vorgemerkt", `${titel} — Export folgt in der Umsetzung`);
zeigeToast("Als Bild vorgemerkt", `${titel}: Export folgt in der Umsetzung`);
setMenuOffen(false);
}}
className="flex items-center gap-2 px-3 py-2 text-left text-[13px] text-text-neutral-primary hover:bg-neutral-50"
@@ -141,7 +141,7 @@ export function ChartCard({
{/* justify-center: Karten einer Zeile sind gleich hoch, aber nicht gleich
voll. Eine Karte mit einem Balken neben einer mit einem Diagramm über
400 px bekommt den Überschuss oben und unten je zur Hälfte, statt ihn
unten abzuladen. Der Inhalt behält seine natürliche Höhe — die Karte
unten abzuladen. Der Inhalt behält seine natürliche Höhe, die Karte
wächst weiter mit, wenn mehr hineinkommt. */}
<div className="flex min-h-0 grow flex-col justify-center px-4 pb-4">{children}</div>
</section>
@@ -6,7 +6,7 @@ import { FeatherIcon } from "../layout/FeatherIcon";
import { Sparkline } from "../charts/Sparkline";
import { CHART, STATUS_FARBEN } from "../../utils/chartTheme";
/** Zeitbezug einer Kennzahl — siehe docs/KPI-KATALOG.md. */
/** Zeitbezug einer Kennzahl: siehe docs/KPI-KATALOG.md. */
export type Bezug = "zeitraum" | "stichtag" | "gesamt";
const BEZUG_LABEL: Record<Bezug, string> = {
@@ -19,14 +19,14 @@ const BEZUG_LABEL: Record<Bezug, string> = {
* KPI-Karte nach UI_UX_GUIDELINES.md, Abschnitt 4:
* Label oben links · Icon oben rechts · Wert · Zusatz · Fußzeile.
*
* Alle Karten einer Reihe haben dieselbe Anatomie — auch die ohne Trend.
* Alle Karten einer Reihe haben dieselbe Anatomie, auch die ohne Trend.
* Wo kein Vorperiodenvergleich möglich ist (stichtagsbezogene Kennzahlen),
* trägt die Fußzeile den Zeitbezug. Ohne das steht in einer Reihe eine
* Karte mit Trendzeile neben vier Karten mit leerem Fuß, und das Auge
* sucht eine Regel, die es nicht gibt.
*
* Der Trend vergleicht immer mit der gleich langen Vorperiode
* (30 Tage gegen die 30 Tage davor) — nicht mit dem Vorjahr.
* (30 Tage gegen die 30 Tage davor): nicht mit dem Vorjahr.
*/
export function KPICard({
label,
@@ -38,7 +38,7 @@ export function KPICard({
/**
* Überschreibt die Fußzeile. Analytics hat einen seitenweiten Filter, deshalb
* heißt es dort "im gewählten Zeitraum". Auf dem Dashboard gibt es den nicht
* — jede Kachel trägt ihren eigenen Zeitraum und muss ihn benennen können.
* jede Kachel trägt ihren eigenen Zeitraum und muss ihn benennen können.
*/
bezugText,
icon,
@@ -58,7 +58,7 @@ export function KPICard({
verlauf?: number[];
/**
* Färbt das Icon. Nur setzen, wenn die Farbe aus einem Schwellenvergleich
* kommt — ein dekorativ grünes Icon behauptet "gut", ohne es zu belegen
* kommt, ein dekorativ grünes Icon behauptet "gut", ohne es zu belegen
* (docs/DESIGN-SYSTEM.md §1: Statusfarben nur für Aussagen).
*/
akzent?: "neutral" | "positiv" | "warnung" | "negativ" | "info";
@@ -85,14 +85,14 @@ export function KPICard({
return (
/* h-full: Die Karte füllt ihre Rasterzelle. Ohne das ist die Karte mit
Trendzeile und Verlaufskurve höher als ihre Nachbarn, und eine Reihe
gleichartiger Kennzahlen bekommt eine ungleiche Unterkante — auf dem
gleichartiger Kennzahlen bekommt eine ungleiche Unterkante: auf dem
Dashboard sichtbar, weil dort ein Link zwischen Zelle und Karte steht
und die Streckung des Rasters nicht mehr durchreicht. */
<article className="flex h-full min-h-[136px] flex-col rounded-lg border border-solid border-border-default bg-white p-4 shadow-sm transition-shadow duration-200 hover:shadow-md">
<div className="flex items-start justify-between gap-2">
{/* min-w-0 + break-words: Ohne das schiebt ein langes Label wie
„Umsatz (Zahlungseingang)" das Icon aus der Karte und laeuft selbst
ueber den Rand. Die Karte wird dadurch eine Zeile hoeher — das ist
ueber den Rand. Die Karte wird dadurch eine Zeile hoeher, das ist
der Preis dafuer, dass die Beschriftung vollstaendig lesbar bleibt
(docs/DESIGN-SYSTEM.md §9). */}
<span className="min-w-0 break-words text-[12px] font-medium leading-tight text-text-neutral-tertiary">
@@ -150,7 +150,7 @@ export function KPICard({
{verlauf && verlauf.length > 1 ? (
<span className="h-8 w-16 flex-none">
{/* Die Kurve trägt dieselbe Aussage wie der Pfeil daneben und
deshalb auch dieselbe Farbe — sonst zeigt die Karte zwei
deshalb auch dieselbe Farbe, sonst zeigt die Karte zwei
widersprüchliche Signale. */}
<Sparkline werte={verlauf} farbe={trend ? trendFarbe : CHART.achse} />
</span>
@@ -1,14 +1,14 @@
import React from "react";
/**
* Kompakte Zusatzkennzahlen unter einem Chart —
* Kompakte Zusatzkennzahlen unter einem Chart,
* beantwortet "und was heißt das jetzt?" ohne eigene Karte.
*/
export function StatZeile({
eintraege,
/**
* Spalten auf breiten Schirmen. In einer Drittelkarte brechen vier Spalten
* mitten im Betrag um ("1,22 Mio." / "€") — dort gehoeren zwei hin.
* mitten im Betrag um ("1,22 Mio." / "€"): dort gehoeren zwei hin.
*/
spalten = 4,
}: {