Geviertstriche aus Text, Kommentaren und Doku entfernen

467 Stellen. Nicht durch einen anderen Strich ersetzt, sondern durch das
Satzzeichen, das an der jeweiligen Stelle richtig ist: Doppelpunkt, wo eine
Erlaeuterung folgt; Komma, wo der Satz weiterlaeuft; Punkt, wo zwei
Hauptsaetze aneinanderstiessen. Ein Halbgeviertstrich waere nur derselbe
Griff mit kuerzerem Strich gewesen.

Regelbasiert ersetzt und danach nachgeprueft, weil eine Regel allein nicht
reicht. Gefunden und einzeln korrigiert:

- Eingeschobene Saetze mit Strichpaar. Nur der oeffnende Strich passte ins
  Muster, der schliessende blieb als "—," stehen. Drei Stellen, jetzt mit
  Klammern oder als eigener Satz.

- Doppelte Doppelpunkte, wo beide Striche eines Paars zu Doppelpunkten wurden
  ("Globale Regeln: Schrift, Groessen, Abstaende: kommen aus HiveGrid").
  Sieben Stellen in Doku und Oberflaeche, jetzt in Klammern.

- Pfade, denen ein Komma statt eines Doppelpunkts folgte.

- Ausgerichtete Kommentartabellen, in denen der Strich eine Spalte war.

Nicht angefasst: drei Geviertstriche, die keine Prosa sind, sondern
Tabellenplatzhalter fuer "kein Wert" (Trichter, Auftraege, Kunden). Dort ist
der Strich die Angabe selbst; ihn zu entfernen liesse leere Zellen zurueck.

tsc, lint, build, verify:carbon und verify:layout laufen sauber.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01QPeZNwSeU7qG3RRCwaxEZX
This commit is contained in:
dejanandClaude Opus 5 committed 2026-08-31 20:51:19 +02:00
1 parent e998231fed
commit 6a0b36ddcc
75 files changed
+471 -471

No files matched your search

@@ -6,7 +6,7 @@ import { FeatherIcon } from "../layout/FeatherIcon";
import { Sparkline } from "../charts/Sparkline";
import { CHART, STATUS_FARBEN } from "../../utils/chartTheme";
/** Zeitbezug einer Kennzahl — siehe docs/KPI-KATALOG.md. */
/** Zeitbezug einer Kennzahl: siehe docs/KPI-KATALOG.md. */
export type Bezug = "zeitraum" | "stichtag" | "gesamt";
const BEZUG_LABEL: Record<Bezug, string> = {
@@ -19,14 +19,14 @@ const BEZUG_LABEL: Record<Bezug, string> = {
* KPI-Karte nach UI_UX_GUIDELINES.md, Abschnitt 4:
* Label oben links · Icon oben rechts · Wert · Zusatz · Fußzeile.
*
* Alle Karten einer Reihe haben dieselbe Anatomie — auch die ohne Trend.
* Alle Karten einer Reihe haben dieselbe Anatomie, auch die ohne Trend.
* Wo kein Vorperiodenvergleich möglich ist (stichtagsbezogene Kennzahlen),
* trägt die Fußzeile den Zeitbezug. Ohne das steht in einer Reihe eine
* Karte mit Trendzeile neben vier Karten mit leerem Fuß, und das Auge
* sucht eine Regel, die es nicht gibt.
*
* Der Trend vergleicht immer mit der gleich langen Vorperiode
* (30 Tage gegen die 30 Tage davor) — nicht mit dem Vorjahr.
* (30 Tage gegen die 30 Tage davor): nicht mit dem Vorjahr.
*/
export function KPICard({
label,
@@ -38,7 +38,7 @@ export function KPICard({
/**
* Überschreibt die Fußzeile. Analytics hat einen seitenweiten Filter, deshalb
* heißt es dort "im gewählten Zeitraum". Auf dem Dashboard gibt es den nicht
* — jede Kachel trägt ihren eigenen Zeitraum und muss ihn benennen können.
* jede Kachel trägt ihren eigenen Zeitraum und muss ihn benennen können.
*/
bezugText,
icon,
@@ -58,7 +58,7 @@ export function KPICard({
verlauf?: number[];
/**
* Färbt das Icon. Nur setzen, wenn die Farbe aus einem Schwellenvergleich
* kommt — ein dekorativ grünes Icon behauptet "gut", ohne es zu belegen
* kommt, ein dekorativ grünes Icon behauptet "gut", ohne es zu belegen
* (docs/DESIGN-SYSTEM.md §1: Statusfarben nur für Aussagen).
*/
akzent?: "neutral" | "positiv" | "warnung" | "negativ" | "info";
@@ -85,14 +85,14 @@ export function KPICard({
return (
/* h-full: Die Karte füllt ihre Rasterzelle. Ohne das ist die Karte mit
Trendzeile und Verlaufskurve höher als ihre Nachbarn, und eine Reihe
gleichartiger Kennzahlen bekommt eine ungleiche Unterkante — auf dem
gleichartiger Kennzahlen bekommt eine ungleiche Unterkante: auf dem
Dashboard sichtbar, weil dort ein Link zwischen Zelle und Karte steht
und die Streckung des Rasters nicht mehr durchreicht. */
<article className="flex h-full min-h-[136px] flex-col rounded-lg border border-solid border-border-default bg-white p-4 shadow-sm transition-shadow duration-200 hover:shadow-md">
<div className="flex items-start justify-between gap-2">
{/* min-w-0 + break-words: Ohne das schiebt ein langes Label wie
„Umsatz (Zahlungseingang)" das Icon aus der Karte und laeuft selbst
ueber den Rand. Die Karte wird dadurch eine Zeile hoeher — das ist
ueber den Rand. Die Karte wird dadurch eine Zeile hoeher, das ist
der Preis dafuer, dass die Beschriftung vollstaendig lesbar bleibt
(docs/DESIGN-SYSTEM.md §9). */}
<span className="min-w-0 break-words text-[12px] font-medium leading-tight text-text-neutral-tertiary">
@@ -150,7 +150,7 @@ export function KPICard({
{verlauf && verlauf.length > 1 ? (
<span className="h-8 w-16 flex-none">
{/* Die Kurve trägt dieselbe Aussage wie der Pfeil daneben und
deshalb auch dieselbe Farbe — sonst zeigt die Karte zwei
deshalb auch dieselbe Farbe, sonst zeigt die Karte zwei
widersprüchliche Signale. */}
<Sparkline werte={verlauf} farbe={trend ? trendFarbe : CHART.achse} />
</span>