Geviertstriche aus Text, Kommentaren und Doku entfernen

467 Stellen. Nicht durch einen anderen Strich ersetzt, sondern durch das
Satzzeichen, das an der jeweiligen Stelle richtig ist: Doppelpunkt, wo eine
Erlaeuterung folgt; Komma, wo der Satz weiterlaeuft; Punkt, wo zwei
Hauptsaetze aneinanderstiessen. Ein Halbgeviertstrich waere nur derselbe
Griff mit kuerzerem Strich gewesen.

Regelbasiert ersetzt und danach nachgeprueft, weil eine Regel allein nicht
reicht. Gefunden und einzeln korrigiert:

- Eingeschobene Saetze mit Strichpaar. Nur der oeffnende Strich passte ins
  Muster, der schliessende blieb als "—," stehen. Drei Stellen, jetzt mit
  Klammern oder als eigener Satz.

- Doppelte Doppelpunkte, wo beide Striche eines Paars zu Doppelpunkten wurden
  ("Globale Regeln: Schrift, Groessen, Abstaende: kommen aus HiveGrid").
  Sieben Stellen in Doku und Oberflaeche, jetzt in Klammern.

- Pfade, denen ein Komma statt eines Doppelpunkts folgte.

- Ausgerichtete Kommentartabellen, in denen der Strich eine Spalte war.

Nicht angefasst: drei Geviertstriche, die keine Prosa sind, sondern
Tabellenplatzhalter fuer "kein Wert" (Trichter, Auftraege, Kunden). Dort ist
der Strich die Angabe selbst; ihn zu entfernen liesse leere Zellen zurueck.

tsc, lint, build, verify:carbon und verify:layout laufen sauber.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01QPeZNwSeU7qG3RRCwaxEZX
This commit is contained in:
dejanandClaude Opus 5 committed 2026-08-31 20:51:19 +02:00
1 parent e998231fed
commit 6a0b36ddcc
75 files changed
+471 -471

No files matched your search

@@ -31,7 +31,7 @@ import type { ZeitreihePunkt } from "../../data/types";
*
* Bewusst `ComposedChart`, nicht `AreaChart`: Recharts sammelt in einem
* AreaChart ausschließlich `Area`-Kinder ein (generateCategoricalChart mit
* GraphicalChild = Area). Ein `<Line>` darin wird stillschweigend verworfen —
* GraphicalChild = Area). Ein `<Line>` darin wird stillschweigend verworfen,
* die Vergleichsreihe stand monatelang in der Legende, ohne je gezeichnet zu
* werden. ComposedChart nimmt beide Typen.
*
@@ -9,14 +9,14 @@ import { ChartLeer } from "./ChartLeer";
*
* Warum kein Balken: Auslastungswerte liegen im Betrieb zwischen etwa 70 und
* 100 %. Ein Balken muss bei 0 beginnen (sonst verzerrt die Länge), und dann
* sind 74 % und 96 % optisch fast gleich lang — das Diagramm zeigt nichts.
* sind 74 % und 96 % optisch fast gleich lang, das Diagramm zeigt nichts.
* Ein Punkt kodiert über die Position, nicht über die Länge, und darf deshalb
* einen ausgeschnittenen Bereich zeigen. Carbon nennt das Dot-Plot.
*
* Die Schwellen sind betrieblich gedacht, nicht mathematisch:
* < 70 % Luft frei — Kapazität ungenutzt
* < 70 % Luft frei Kapazität ungenutzt
* 70–95 % Zielkorridor
* > 95 % ausgebucht — Überlastrisiko, Termine gefährdet
* > 95 % ausgebucht Überlastrisiko, Termine gefährdet
* Der Korridor liegt als graues Band hinter den Punkten, die 100-%-Marke als
* beschriftete Linie. Damit erklärt sich die Grafik ohne Ampel-Legende.
*/
@@ -109,10 +109,10 @@ export function AuslastungsBalken({
);
})}
{/* Achse statt Farblegende — die Zonen erklären sich über das Band.
{/* Achse statt Farblegende, die Zonen erklären sich über das Band.
In sehr schmalen Karten bleibt für die Spur nur rund 40 px; dort
stoßen selbst die beiden Randmarken aneinander. Eine Achse, die man
nicht mehr lesen kann, ist kein Kompromiss, sondern Störung — sie
nicht mehr lesen kann, ist kein Kompromiss, sondern Störung, sie
entfällt dann, und die Erläuterung darunter trägt die Skala. */}
<div className="hidden grid-cols-[minmax(96px,24%)_minmax(0,1fr)_48px] items-center gap-3 pt-1 @sm:grid">
<span />
@@ -120,7 +120,7 @@ export function AuslastungsBalken({
{/* Beschriftungsdichte staffelt sich mit der Containerbreite: ganz
schmal nur die Enden, dann die 100-%-Marke, dann jede zweite, dann
alle. Container-Query, weil dieselbe Karte mal ein Drittel und mal
die volle Seitenbreite einnimmt — der Viewport weiß davon nichts. */}
die volle Seitenbreite einnimmt, der Viewport weiß davon nichts. */}
{ticks.map((t, index) => {
const stufe =
t === min || t === max
@@ -131,7 +131,7 @@ export function AuslastungsBalken({
? "hidden @lg:inline"
: "hidden @md:inline";
// Zentriert man auch die Randmarken, ragt die Haelfte ihrer
// Breite ueber die Spur hinaus — links wie rechts je rund 10 px.
// Breite ueber die Spur hinaus: links wie rechts je rund 10 px.
const rand =
t === min ? "translate-x-0" : t === max ? "-translate-x-full" : "-translate-x-1/2";
return (
@@ -24,7 +24,7 @@ export function BalkenHorizontal({
einfarbig = true,
farbeStart = 1,
/**
* Zweitwert rechts neben dem Hauptwert — z. B. Auftragswert neben der
* Zweitwert rechts neben dem Hauptwert: z. B. Auftragswert neben der
* Anzahl Abschlüsse. Erspart eine zweite Karte mit derselben Kodierung
* auf derselben Personenachse.
*/
@@ -52,7 +52,7 @@ export function BalkenVertikal({
// Monatsnamen standen in einer Drittelkarte ohne Lücke aneinander.
const intervall = achsenIntervall(punkte.length);
// Ganzzahlreihen brauchen ganzzahlige Ticks — sonst steht "1,5 Vorgänge".
// Ganzzahlreihen brauchen ganzzahlige Ticks, sonst steht "1,5 Vorgänge".
const maximum = Math.max(...punkte.map((p) => p.value));
const raster = nurGanzzahlen
? undefined
@@ -1,7 +1,7 @@
import React from "react";
import { FeatherBarChart2 } from "@subframe/core";
/** Leerzustand — wichtiger als er aussieht: Filter können jedes Chart leeren. */
/** Leerzustand: wichtiger als er aussieht: Filter können jedes Chart leeren. */
export function ChartLeer({
text = "Keine Daten im gewählten Zeitraum",
hoehe = 220,
@@ -9,7 +9,7 @@ import React from "react";
*/
export function ChartLegende({
eintraege,
/** Ausgeblendete Reihen erscheinen ausgegraut — Klick schaltet um. */
/** Ausgeblendete Reihen erscheinen ausgegraut: Klick schaltet um. */
inaktiv = [],
onToggle,
}: {
@@ -8,7 +8,7 @@ import { CHART, TOOLTIP_SCHATTEN } from "../../utils/chartTheme";
*
* Carbon-Vorgabe (@carbon/charts, .cds--cc--tooltip): helle Fläche
* (--cds-layer-02), Text in --cds-text-primary, 12 px, abgesetzt allein durch
* den Schatten — kein Rahmen, kein Doppelpunkt zwischen Name und Wert,
* den Schatten, kein Rahmen, kein Doppelpunkt zwischen Name und Wert,
* maximal 270 px breit.
*
* Bis Carbon v10 war der Tooltip dunkel (#393939). Viele Quellen im Netz
@@ -13,11 +13,11 @@ import { DONUT, farbeFuer, gruppiereRest } from "../../utils/chartTheme";
* - maximal 5 Segmente, Rest als "Sonstige" (gruppiereRest)
* - größtes Segment startet oben, dann im Uhrzeigersinn absteigend
* - Gesamtwert steht in der Mitte, sonst muss man die Segmente addieren
* - Legende rechts mit Wert — Carbon: „positioned to the right of the chart
* - Legende rechts mit Wert: Carbon: „positioned to the right of the chart
* when space is plentiful". Ist der Platz nicht reichlich, rutscht sie unter
* den Ring, statt Namen und Werte ineinanderlaufen zu lassen. Gesteuert über
* eine Container-Query, weil dieselbe Karte mal ein Drittel und mal die halbe
* Seitenbreite einnimmt — der Viewport weiß davon nichts.
* Seitenbreite einnimmt, der Viewport weiß davon nichts.
* - Klick auf einen Legendeneintrag hebt das Segment hervor
*/
export function Donut({
@@ -29,7 +29,7 @@ export function Donut({
/**
* Format der Ringmitte. Getrennt vom Legendenformat, weil die Mitte eine
* Schlagzahl ist: Steht dieselbe Summe als Kennzahl auf der Seite, muss sie
* gleich geschrieben sein — "285,3 T€" neben "285.318 €" liest sich wie
* gleich geschrieben sein: "285,3 T€" neben "285.318 €" liest sich wie
* zwei verschiedene Zahlen.
*/
formatMitte,
@@ -12,28 +12,28 @@ import { ChartLeer } from "./ChartLeer";
* Übergangsquote ist die Zahl, nach der Betriebe ihren Vertrieb steuern:
* Sie zeigt, wo Vorgänge verloren gehen.
*
* Einfarbig: Die Stufen sind eine Reihenfolge, keine unabhängigen Kategorien —
* Einfarbig: Die Stufen sind eine Reihenfolge, keine unabhängigen Kategorien,
* DESIGN-SYSTEM.md §1 „Rangfolgen einfarbig". Eine Farbabstufung würde nur
* kodieren, was die Reihenfolge ohnehin sagt.
*
* Die Balken sind zentriert, nicht linksbündig: So liest man die Verjüngung als
* Trichterform, ohne die gemeinsame Skala aufzugeben. Ein echtes Funnel-Chart
* mit breitenkodierten Segmenten kennt Carbon bewusst nicht — es verzerrt.
* mit breitenkodierten Segmenten kennt Carbon bewusst nicht, es verzerrt.
*
* **Zum Verhalten beim Überfahren:** Die Zeile unter dem Zeiger bekommt einen
* Untergrund, die übrigen bleiben unverändert. Das war vorher andersherum
* gelöst — die nicht berührten Balken wurden auf 45 % Deckkraft gesetzt — und
* gelöst, die nicht berührten Balken wurden auf 45 % Deckkraft gesetzt, und
* das war aus drei Gründen falsch:
*
* 1. Es hat mehr bewegt als gemeint war. Ein Zeiger, der über eine Zeile
* streift, ließ fünf von sechs Balken verblassen; das liest sich wie eine
* Auswahl, nicht wie ein Überfahren.
* 2. Es war in sich widersprüchlich. Die Balken verblassten, die Namen und
* Zahlen daneben blieben schwarz — dieselbe Zeile sagte gleichzeitig
* Zahlen daneben blieben schwarz: dieselbe Zeile sagte gleichzeitig
* „unwichtig" und „unverändert".
* 3. Deckkraft trägt in diesem Diagramm bereits eine Bedeutung: Der Balken
* kodiert einen Anteil. Ihn heller zu machen, heißt in der Sprache des
* Diagramms „weniger" — und nicht „gerade nicht berührt".
* Diagramms „weniger": und nicht „gerade nicht berührt".
*
* Der Untergrund ist derselbe wie in der Handlungsbedarf-Liste und in den
* Tabellen (`bg-neutral-50`): Überfahren sieht überall gleich aus.