Geviertstriche aus Text, Kommentaren und Doku entfernen

467 Stellen. Nicht durch einen anderen Strich ersetzt, sondern durch das
Satzzeichen, das an der jeweiligen Stelle richtig ist: Doppelpunkt, wo eine
Erlaeuterung folgt; Komma, wo der Satz weiterlaeuft; Punkt, wo zwei
Hauptsaetze aneinanderstiessen. Ein Halbgeviertstrich waere nur derselbe
Griff mit kuerzerem Strich gewesen.

Regelbasiert ersetzt und danach nachgeprueft, weil eine Regel allein nicht
reicht. Gefunden und einzeln korrigiert:

- Eingeschobene Saetze mit Strichpaar. Nur der oeffnende Strich passte ins
  Muster, der schliessende blieb als "—," stehen. Drei Stellen, jetzt mit
  Klammern oder als eigener Satz.

- Doppelte Doppelpunkte, wo beide Striche eines Paars zu Doppelpunkten wurden
  ("Globale Regeln: Schrift, Groessen, Abstaende: kommen aus HiveGrid").
  Sieben Stellen in Doku und Oberflaeche, jetzt in Klammern.

- Pfade, denen ein Komma statt eines Doppelpunkts folgte.

- Ausgerichtete Kommentartabellen, in denen der Strich eine Spalte war.

Nicht angefasst: drei Geviertstriche, die keine Prosa sind, sondern
Tabellenplatzhalter fuer "kein Wert" (Trichter, Auftraege, Kunden). Dort ist
der Strich die Angabe selbst; ihn zu entfernen liesse leere Zellen zurueck.

tsc, lint, build, verify:carbon und verify:layout laufen sauber.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01QPeZNwSeU7qG3RRCwaxEZX
This commit is contained in:
dejanandClaude Opus 5 committed 2026-08-31 20:51:19 +02:00
1 parent e998231fed
commit 6a0b36ddcc
75 files changed
+471 -471

No files matched your search

@@ -13,7 +13,7 @@ import { formatDatum, formatZahl } from "../../utils/formatters";
import { HEUTE } from "../../utils/dateUtils";
/**
* Rahmen der Anwendung — Seitenleiste nach dem Vorbild von HiveGrid Cloud.
* Rahmen der Anwendung: Seitenleiste nach dem Vorbild von HiveGrid Cloud.
*
* Bewusst dieselbe Komponente wie dort (`~/ui/components/SidebarWithSections`)
* mit denselben Gruppen und derselben Reihenfolge. Wer den Prototyp neben der
@@ -22,7 +22,7 @@ import { HEUTE } from "../../utils/dateUtils";
*
* Jeder Eintrag führt auf eine echte Seite. „Dashboard" landet auf einer
* Platzhalterseite, weil es ein eigenes Feature ist und hier nicht gestaltet
* wird — aber ein Menüpunkt, der nur einen Hinweis auslöst, lässt offen, ob
* wird, aber ein Menüpunkt, der nur einen Hinweis auslöst, lässt offen, ob
* etwas fehlt oder etwas kaputt ist.
*
* ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
@@ -31,7 +31,7 @@ import { HEUTE } from "../../utils/dateUtils";
* Sie existiert, damit der Prototyp alleine lauffähig ist. In HiveGrid Cloud
* übernehmen `SubframeAppShell` und `AppSidebar`. Verbindlich ist aus dieser
* Datei allein die **Struktur**: zwei Einträge in der Seitenleiste, Dashboard
* und Analytics — mehr nicht, weil alles Übrige dort schon steht.
* und Analytics, mehr nicht, weil alles Übrige dort schon steht.
*
* Globale Regeln (Schrift, Größen, Abstände, Farben, Control-Höhen) kommen
* ausschließlich aus HiveGrid und werden von hier aus nicht überschrieben.
@@ -48,7 +48,7 @@ export function AppShell({ children }: { children: React.ReactNode }) {
const istSchmal = useIstSchmal();
const ausloeser = React.useRef<HTMLButtonElement>(null);
// Beim Seitenwechsel schließen — sonst bleibt die Leiste über dem Ziel
// Beim Seitenwechsel schließen, sonst bleibt die Leiste über dem Ziel
// liegen. Der Pfad wandert dafür in den State: Zustand beim Rendern
// anzupassen ist hier richtig, ein Effekt würde einen zweiten Durchlauf
// auslösen und die Leiste kurz über der neuen Seite zeigen.
@@ -69,7 +69,7 @@ export function AppShell({ children }: { children: React.ReactNode }) {
* Nicht optional: Der Rahmen trägt `role="dialog"` und `aria-modal`, und
* damit ist einem Screenreader zugesagt, dass nichts dahinter erreichbar ist.
* Ohne Falle wandert der Tabulator hinter die Abdeckung in eine Seite, die
* optisch verdeckt ist — die Zusage wäre eine Unwahrheit.
* optisch verdeckt ist, die Zusage wäre eine Unwahrheit.
*
* Übernommen aus `SubframeAppShell` im Zielsystem: Tab und Umschalt+Tab
* laufen zyklisch, Escape schließt und gibt den Fokus an den Auslöser
@@ -78,7 +78,7 @@ export function AppShell({ children }: { children: React.ReactNode }) {
* Beim Öffnen bekommt der **Rahmen** den Fokus, nicht der erste Link. Das
* ist das übliche Vorgehen für einen Dialog und hat hier einen sichtbaren
* Grund: Ein per Skript fokussierter Link zeigt in Chrome seinen Fokusring,
* auch wenn die Schublade mit der Maus geöffnet wurde — dann liegt ein
* auch wenn die Schublade mit der Maus geöffnet wurde, dann liegt ein
* blauer Rahmen um „Dashboard", ohne dass jemand dorthin getippt hat. Der
* Rahmen selbst trägt `tabIndex={-1}` und keinen Ring; die Sprachausgabe
* liest trotzdem den Dialog an, und der erste Tabulatorschritt landet auf
@@ -112,7 +112,7 @@ export function AppShell({ children }: { children: React.ReactNode }) {
const aktiv = document.activeElement;
// `aktiv === leiste` gehört dazu: Direkt nach dem Öffnen liegt der Fokus
// auf dem Rahmen selbst. Er steht im Dokument vor seinen Kindern, also
// muss Umschalt+Tab von dort ans Ende springen — sonst verlässt der
// muss Umschalt+Tab von dort ans Ende springen, sonst verlässt der
// Tabulator den Dialog rückwärts, und die Zusage von `aria-modal` wäre
// gebrochen.
if (event.shiftKey && (aktiv === erstes || aktiv === leiste || !leiste.contains(aktiv))) {
@@ -132,13 +132,13 @@ export function AppShell({ children }: { children: React.ReactNode }) {
/**
* Zuletzt benutzte Eingabeart am Wurzelelement vermerken.
*
* `:focus-visible` allein reicht nicht: Wenn ein Skript den Fokus setzt —
* beim Schließen der Schublade zurück auf den Hamburger — behandelt Chrome
* `:focus-visible` allein reicht nicht: Wenn ein Skript den Fokus setzt,
* beim Schließen der Schublade zurück auf den Hamburger: behandelt Chrome
* das wie Tastaturbedienung und zeigt den Ring. Nach einem Mausklick steht
* er dann sichtbar da, bis man woanders hinklickt.
*
* Die Regel dazu steht in `app/globals.css`. Sie unterdrückt den Ring nur,
* solange die letzte Eingabe ein Zeiger war, und nur an Knöpfen und Links —
* solange die letzte Eingabe ein Zeiger war, und nur an Knöpfen und Links,
* Eingabefelder behalten ihn immer, dort gehört er zum Zustand „hier wird
* gerade geschrieben". Der erste Tastendruck schaltet ihn sofort zurück.
*/
@@ -203,8 +203,8 @@ export function AppShell({ children }: { children: React.ReactNode }) {
{/* z-50 ist nötig, nicht dekorativ: `position: sticky` erzeugt einen
eigenen Stapelkontext. Ohne z-Wert am Rahmen bleibt das z-index des
Einklapp-Knopfes darin gefangen, und die Inhaltsspalte — ein späteres
Geschwisterelement — malt über den Teil, der aus der Leiste
Einklapp-Knopfes darin gefangen, und die Inhaltsspalte, ein späteres
Geschwisterelement: malt über den Teil, der aus der Leiste
herausragt. Die Software setzt an derselben Stelle ebenfalls z-50. */}
<div
ref={leisteRef}