feat(dashboard): Platzhalterseite statt Hinweis-Toast

Der Menüpunkt 'Dashboard' löste bisher nur einen Toast aus. Ein
Navigationseintrag, der nirgendwohin führt, lässt den Leser im Unklaren, ob
etwas fehlt oder etwas kaputt ist.

Jetzt führt er auf /dashboard: ein Leerzustand nach dem Hausmuster
(ui/components/EmptyState), der benennt, warum hier nichts steht, was später
hinkommt (drei Rollen-Layouts, Widgets teils aus Analytics, teils nicht — offene
HR-Anträge, Aufgaben, Termine) und wo der Zuschnitt dokumentiert ist. Mit einem
Weg zurück nach Analytics.

Dabei:
- EmptyState aus der Cloud-Fassung nachgezogen; unsere Kopie hatte den
  action-Slot noch nicht.
- PageHeader bekommt 'standardAktionen': Auf einer leeren Seite gibt es nichts
  zu aktualisieren oder zu exportieren, also stehen dort auch keine
  Schaltflächen dafür.
- Die Variante 'software' in NavZiel entfällt — jeder Eintrag führt jetzt auf
  eine echte Seite, der Toast-Zweig in der AppShell war damit toter Code.
- verify-layout deckt /dashboard mit ab (jetzt 7 Seiten x 7 Breiten).

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01QPeZNwSeU7qG3RRCwaxEZX

docs/NAVIGATION.md

@@ -9,7 +9,7 @@ was dazukommt, nicht was schon da ist.
 
 ```
 HIVEGRID
-├── Dashboard          eigenes Feature, nicht Teil dieses Prototyps
+├── Dashboard          Platzhalterseite — eigenes Feature, hier nicht gestaltet
 └── Analytics          ◄── der Prototyp lebt hier   /analytics
 ├─────────────────────
 └── Komponenten        Bausteingalerie des Prototyps   /komponenten
@@ -60,8 +60,11 @@ Leads mit seinen acht. Drei Gründe geben den Ausschlag:
 Ein weiterer Vorteil: Die Leiste wächst. Käme eine sechste Analyse-Seite dazu,
 ist das eine Zeile mehr — ein Reiterband würde eng.
 
-„Dashboard" führt hier nirgendwohin und meldet das beim Klick — es ist ein
-eigenes Feature, siehe [SCOPE-ANALYTICS-DASHBOARD.md](SCOPE-ANALYTICS-DASHBOARD.md).
+„Dashboard" führt auf eine **Platzhalterseite** unter `/dashboard`: ein
+Leerzustand, der erklärt, warum hier nichts steht und was später hinkommt. Ein
+Menüpunkt, der nur einen Hinweis auslöst, lässt offen, ob etwas fehlt oder
+etwas kaputt ist. Siehe
+[SCOPE-ANALYTICS-DASHBOARD.md](SCOPE-ANALYTICS-DASHBOARD.md).
 
 ---