diff --git a/README.md b/README.md
index de4c472..9497d0c 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -13,7 +13,7 @@ Entwicklung** — nicht der Produktivbetrieb.
```bash
npm install
-npm run dev # http://localhost:4300
+npm run dev # http://localhost:4300 → leitet auf /analytics
```
---
@@ -22,7 +22,8 @@ npm run dev # http://localhost:4300
| Bereich | Inhalt |
|---|---|
-| **6 Seiten** | Übersicht, Finanzen, Aufträge, Kunden, Team, Komponenten |
+| **5 Analyse-Seiten** | Übersicht, Finanzen, Aufträge, Kunden, Team — als Reiter im Menüpunkt **Analytics** |
+| **Seitenleiste** | spiegelt die von HiveGrid Cloud (dieselbe Komponente, dieselben Gruppen) |
| **26 KPIs** | vollständig definiert in [`docs/KPI-KATALOG.md`](docs/KPI-KATALOG.md) |
| **9 Chart-Bausteine** | Fläche, Säulen, liegende Balken, Ring, Trichter, Auslastung, Sparkline, Legende, Leerzustand |
| **Filtersystem** | Zeitraum + 5 Dimensionen, seitenabhängig relevant, in localStorage persistiert |
diff --git a/app/auftraege/page.tsx b/app/analytics/auftraege/page.tsx
similarity index 100%
rename from app/auftraege/page.tsx
rename to app/analytics/auftraege/page.tsx
diff --git a/app/finanzen/page.tsx b/app/analytics/finanzen/page.tsx
similarity index 100%
rename from app/finanzen/page.tsx
rename to app/analytics/finanzen/page.tsx
diff --git a/app/kunden/page.tsx b/app/analytics/kunden/page.tsx
similarity index 100%
rename from app/kunden/page.tsx
rename to app/analytics/kunden/page.tsx
diff --git a/app/analytics/page.tsx b/app/analytics/page.tsx
new file mode 100644
index 0000000..dfa0f70
--- /dev/null
+++ b/app/analytics/page.tsx
@@ -0,0 +1,5 @@
+import { UebersichtRoute } from "@/features/dashboard/routes/UebersichtRoute";
+
+export default function Page() {
+ return ;
+}
diff --git a/app/team/page.tsx b/app/analytics/team/page.tsx
similarity index 100%
rename from app/team/page.tsx
rename to app/analytics/team/page.tsx
diff --git a/app/page.tsx b/app/page.tsx
index dfa0f70..05e7de5 100644
--- a/app/page.tsx
+++ b/app/page.tsx
@@ -1,5 +1,11 @@
-import { UebersichtRoute } from "@/features/dashboard/routes/UebersichtRoute";
+import { redirect } from "next/navigation";
+import { ANALYTICS_START } from "@/features/dashboard/components/layout/navigation";
+/**
+ * Der Prototyp bildet das Analytics-Feature ab, nicht das Dashboard.
+ * Die Wurzel leitet deshalb auf den Analytics-Einstieg weiter — in der
+ * Software liegt unter "/" das Dashboard, das hier nicht enthalten ist.
+ */
export default function Page() {
- return ;
+ redirect(ANALYTICS_START);
}
diff --git a/docs/NAVIGATION.md b/docs/NAVIGATION.md
index 2b37bfc..1ed53e3 100644
--- a/docs/NAVIGATION.md
+++ b/docs/NAVIGATION.md
@@ -2,22 +2,47 @@
## Struktur
+Die Seitenleiste **spiegelt die von HiveGrid Cloud** — dieselbe Komponente
+(`ui/components/SidebarWithSections`), dieselben Gruppen, dieselbe Reihenfolge:
+
```
-Seitenleiste (fest, einklappbar auf Icon-Breite)
-├── Analyse
-│ ├── Übersicht / Kernkennzahlen, Handlungsbedarf
-│ ├── Finanzen /finanzen Umsatz, Forderungen, Zahlungsverhalten
-│ ├── Aufträge /auftraege Pipeline, Termine, Förderung
-│ ├── Kunden /kunden Akquise, Quellen, Reaktivierung
-│ └── Team /team Auslastung, Stunden, Abschlüsse
-└── Entwicklung
- └── Komponenten /komponenten Bausteine und Regeln (nur für die Umsetzung)
+HIVEGRID
+├── Dashboard gehört zur Software, hier nicht enthalten
+├── Analytics ◄── der Prototyp lebt hier /analytics
+├── Aufgaben gehört zur Software
+├── Kunden
+│ ├── Kontakte · Leads
+├── Projekte
+│ ├── Pipelines · Plantafel · Dateien
+├── Kommunikation
+│ ├── Postfach · Formulare · Telefonie
+├── Organisation
+│ └── Termine
+├─────────────────────
+├── Komponenten Bausteingalerie des Prototyps /komponenten
+└── Einstellungen gehört zur Software
```
-**Warum Seitenleiste statt Tab-Leiste:** Die bestehende HiveGrid-Oberfläche
-navigiert links. Der Prototyp lässt sich so ohne Umbau der
-Informationsarchitektur einsetzen. Einklappen schafft Platz für breite Tabellen
-und das fünfspaltige KPI-Raster.
+**Analytics ist ein einzelner Menüpunkt**, kein aufklappbarer Bereich. Die fünf
+Analyse-Seiten sind darin über **Reiter** erreichbar:
+
+```
+/analytics Übersicht
+/analytics/finanzen Finanzen
+/analytics/auftraege Aufträge
+/analytics/kunden Kunden
+/analytics/team Team
+```
+
+Zwei Navigationsebenen für dieselbe Sache — Unterpunkte in der Seitenleiste
+*und* Reiter — würden nur konkurrieren. Die Reiter folgen dem Hausmuster aus
+`SettingsHubShell.tsx` im Zielsystem: ein `Link` um ein `Tabs.Item`, damit jeder
+Reiter eine echte Adresse hat und mittelklickbar bleibt.
+
+**Nur Analytics und Komponenten führen hier irgendwohin.** Die übrigen Einträge
+zeigen, wo die Analyse in der fertigen Anwendung sitzt, und melden beim Klick,
+dass sie zur Software gehören. Eine tote Schaltfläche ohne Rückmeldung wäre
+schlechter als gar keine.
---
diff --git a/docs/SCOPE-ANALYTICS-DASHBOARD.md b/docs/SCOPE-ANALYTICS-DASHBOARD.md
index c0f8d28..950f36b 100644
--- a/docs/SCOPE-ANALYTICS-DASHBOARD.md
+++ b/docs/SCOPE-ANALYTICS-DASHBOARD.md
@@ -1,8 +1,8 @@
# Scope: Analytics und Dashboard sind zwei Features
-**Stand: 29.08.2026 · Festgehalten, nicht entschieden.**
-Auf dieser Grundlage ist noch nichts gebaut. Die offenen Punkte in Abschnitt 5
-sind mit den Kollegen zu klären, bevor jemand Code anfasst.
+**Stand: 29.08.2026.** Von den offenen Punkten in Abschnitt 5 ist bisher genau
+einer entschieden und gebaut: die Navigation (5.5). Alles andere ist mit den
+Kollegen zu klären, bevor jemand Code anfasst.
---
@@ -95,7 +95,7 @@ wie sie sind.
## 4. Wie die beiden zusammenhängen
```
-Analytics (Bereich „Statistiken") Dashboard (Startseite)
+Analytics (ein Menüpunkt, Reiter innen) Dashboard (eigener Menüpunkt)
├── Übersicht ← Rolle unklar, ┐ ├── Begrüßung
├── Finanzen siehe 5.1 │ ├── KPI-Kacheln ┐ aus dem
├── Aufträge ├──────┤ Trend-Charts ┤ Analytics-
@@ -134,10 +134,14 @@ akzeptieren oder anders lösen.
Globaler Filter wie in Analytics oder pro Widget wie in P11? Die Software hat
sich für „pro Widget" entschieden; das ist beim Übertragen zu beachten.
-**5.5 Navigation.**
-Eigene Gruppe „Statistiken" neben Kunden/Projekte — siehe
-[ZIELSYSTEM.md](ZIELSYSTEM.md) 3.1b. Hängt an 5.1: Solange unklar ist, ob es
-eine Übersichtsseite gibt, ist auch der Einstiegspunkt der Gruppe offen.
+**5.5 Navigation — entschieden am 29.08.2026.**
+Analytics ist **ein einzelner Menüpunkt** in der Seitenleiste, gleichrangig
+neben Dashboard. Die fünf Analyse-Seiten sind darin über Reiter erreichbar,
+nicht als Unterpunkte in der Navigation. Das Dashboard bleibt als eigener
+Menüpunkt daneben. Umgesetzt; siehe [NAVIGATION.md](NAVIGATION.md).
+
+Offen bleibt daran nur 5.1: Wenn die Übersichtsseite zum Dashboard wird,
+verliert der Analytics-Bereich seinen ersten Reiter.
**5.6 Team-Seite.**
Unabhängig davon offen, weil Zeiterfassung im v2-Backlog steht — siehe
diff --git a/docs/ZIELSYSTEM.md b/docs/ZIELSYSTEM.md
index e0467ed..a8a9cef 100644
--- a/docs/ZIELSYSTEM.md
+++ b/docs/ZIELSYSTEM.md
@@ -176,7 +176,12 @@ Dimensionsfilter.
Analyse „warum ist das so". Beides in eine Seite zu legen, macht aus dem
Einstieg eine Halde.
-**Empfehlung: Option 1**, mit dem Namen **„Statistiken"** — so heißt der
+**Entschieden am 29.08.2026: Option 1**, mit dem Namen **„Analytics"** — der
+Prototyp setzt das um. Die Seitenleiste spiegelt jetzt die der Software
+(dieselbe Komponente, dieselben Gruppen); „Analytics" ist ein einzelner
+Menüpunkt neben „Dashboard", die fünf Seiten sind darin über Reiter erreichbar.
+
+*Ursprüngliche Empfehlung war der Name* **„Statistiken"** — so heißt der
Breadcrumb im Prototyp bereits, und „Analyse" ist im Haus durch
`leads/analytics` belegt. Das bestehende `/dashboard` bleibt Startseite; unsere
Seite „Übersicht" braucht dann einen anderen Namen, sonst konkurrieren zwei
diff --git a/features/dashboard/components/layout/AnalyticsShell.tsx b/features/dashboard/components/layout/AnalyticsShell.tsx
new file mode 100644
index 0000000..50166ea
--- /dev/null
+++ b/features/dashboard/components/layout/AnalyticsShell.tsx
@@ -0,0 +1,60 @@
+"use client";
+
+import React from "react";
+import Link from "next/link";
+import { Tabs } from "@/ui/components/Tabs";
+import { PageHeader } from "./PageHeader";
+import { AnalyticsToolbar } from "../filters/AnalyticsToolbar";
+import { ANALYSE_SEITEN } from "./navigation";
+import type { SeitenId } from "../../data/filtering";
+import type { FilterOptionen } from "../../view-models/filter-optionen";
+
+/**
+ * Rahmen des Analytics-Bereichs.
+ *
+ * „Analytics" ist in der Seitenleiste **ein** Menüpunkt. Die fünf Analyse-Seiten
+ * sind darin über Reiter erreichbar und tauchen nicht als Unterpunkte in der
+ * Navigation auf — sonst konkurrieren zwei Navigationsebenen um dieselbe Sache.
+ *
+ * Die Reiter folgen dem Hausmuster aus `SettingsHubShell.tsx` im Zielsystem:
+ * ein `Link` um ein `Tabs.Item`. Damit ist jeder Reiter eine echte Navigation —
+ * mittelklickbar, kopierbar, mit eigener Adresse — und kein Klick-Handler, der
+ * so tut als ob.
+ *
+ * Kopfzeile und Filterleiste liegen hier und nicht in den Seiten: Sie sind für
+ * alle fünf gleich, und der Filterzustand gilt bereichsweit.
+ */
+export function AnalyticsShell({
+ aktiv,
+ optionen,
+ children,
+}: {
+ aktiv: SeitenId;
+ optionen: FilterOptionen;
+ children: React.ReactNode;
+}) {
+ const seite = ANALYSE_SEITEN.find((s) => s.id === aktiv) ?? ANALYSE_SEITEN[0];
+
+ return (
+ <>
+
+
+ {/* Die Subframe-Tabs strecken ihre Einträge über die volle Breite. Auf
+ einem breiten Analyse-Bildschirm reißt das die Beschriftungen weit
+ auseinander, deshalb eine Maximalbreite — dasselbe Mittel nutzt das
+ Zielsystem in LeadSettingsPage mit `min-w-[720px]`. */}
+