Der Knopf ragt bauartbedingt 17 px aus der Seitenleiste in die Inhaltsfläche
hinein. Dort wurde seine rechte Hälfte verdeckt — er sah abgeschnitten aus und
war auf diesem Teil nicht anklickbar.
Nicht abgeschnitten, sondern überdeckt: Gemessen war overflow überall visible,
aber das oberste Element an der Knopfmitte war die Inhaltsspalte. Ursache ist
ein Stapelkontext — 'position: sticky' erzeugt einen eigenen, wodurch das
z-index:40 des Knopfes darin gefangen bleibt. Der Rahmen selbst hatte
z-index:auto, also malte die später im Dokument stehende Inhaltsspalte darüber.
Behoben mit z-50 am Sidebar-Rahmen; die Software setzt an derselben Stelle
ebenfalls z-50. Nachgemessen: Am rechten Rand ist jetzt der Knopf selbst das
oberste Element, und ein Klick genau dort schaltet um.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01QPeZNwSeU7qG3RRCwaxEZX