import { describe, expect, it } from "vitest"; import { readMergedLocaleNamespace } from "~/utils/testing/repoPaths"; type ChatAuditTranslations = { chat: { audit: { description: string; dmBanner: string; actions: Record; administration: Record; members: { title: string; role: Record }; confirm: { archive: Record; remove: Record }; }; }; }; function readTranslations(locale: "de" | "de-formal" | "en"): ChatAuditTranslations { return readMergedLocaleNamespace(locale, "translations"); } describe("AK-P15b chat admin audit translations", () => { it("keeps cleanup and force-member copy complete in every shipped locale", () => { const catalogs = [readTranslations("de"), readTranslations("de-formal"), readTranslations("en")]; for (const catalog of catalogs) { const audit = catalog.chat.audit; expect(audit.description).toBeTruthy(); expect(audit.dmBanner).toBeTruthy(); expect(Object.keys(audit.actions).sort()).toEqual(["archive", "archiveLabel", "demote", "promote", "removeMemberLabel"]); expect(Object.keys(audit.members.role).sort()).toEqual(["admin", "member"]); expect(Object.keys(audit.confirm.archive).sort()).toEqual(["body", "bodyNamed", "title"]); expect(Object.keys(audit.confirm.remove).sort()).toEqual(["body", "title"]); } }); it("uses formal German address in destructive-action explanations", () => { const informal = readTranslations("de").chat.audit; const formal = readTranslations("de-formal").chat.audit; expect(informal.confirm.archive.body).toContain("deiner"); expect(formal.confirm.archive.body).toContain("Ihrer"); expect(informal.administration.readOnlyDescription).toContain("Du"); expect(formal.administration.readOnlyDescription).toContain("Sie"); }); });