{ "account": { "forgot": { "title": "Passwort vergessen?", "subtitle": "Geben Sie die E-Mail-Adresse Ihres Kontos ein. Wir senden Ihnen einen sicheren Link, um ein neues Passwort festzulegen.", "emailLabel": "E-Mail-Adresse", "sendLink": "Reset-Link senden", "cancel": "Abbrechen", "backToLogin": "Zurück zum Login", "sentTitle": "Anweisungen gesendet", "sentBody": "Falls ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse existiert, haben wir Ihnen Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts gesendet. Bitte prüfen Sie Ihr Postfach und den Spam-Ordner.", "sentHint": "Der Link ist 60 Minuten gültig.", "resend": "E-Mail erneut senden" }, "shared": { "emailPlaceholder": "name@firma.de", "signIn": "Anmelden", "email": "E-Mail", "password": "Passwort", "firstNamePlaceholder": "Vorname", "lastNamePlaceholder": "Nachname" }, "newPassword": { "invalidTitle": "Link abgelaufen oder ungültig", "invalidBody": "Dieser Passwort-Reset-Link ist nicht mehr gültig. Links verfallen nach 60 Minuten und können nur einmal verwendet werden.", "requestNew": "Neuen Link anfordern", "title": "Neues Passwort festlegen", "passwordLabel": "Neues Passwort" }, "selectTenant": { "title": "Workspace auswählen", "infoTooltip": "Ein Workspace ist die abgegrenzte Arbeitsumgebung eines Betriebs — mit eigenen Leads, Angeboten und Mitgliedern.", "subtitle": "Wählen Sie den Betrieb, in dem Sie arbeiten möchten.", "searchPlaceholder": "Workspace suchen", "recentlyUsed": "ZULETZT GENUTZT", "lastUsed": "Zuletzt genutzt", "addNew": "Neuen Workspace anlegen", "empty": "Sie gehören noch keinem Workspace an. Legen Sie einen neuen an, um loszulegen.", "noResults": "Kein Workspace gefunden.", "role": { "owner": "Inhaber", "admin": "Admin", "member": "Mitglied" }, "errors": { "invalidSelection": "Ungültige Auswahl. Bitte wählen Sie einen Workspace aus der Liste.", "notMember": "Sie haben keinen Zugriff auf diesen Workspace." } }, "register": { "passwordStrength": "Passwortstärke", "confirmPassword": "Passwort bestätigen", "title": "Konto erstellen", "signupSubtitle": "Legen Sie Ihren kostenlosen Zugang an. Im nächsten Schritt bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse.", "passwordChoosePlaceholder": "Passwort wählen", "passwordHint": "Mindestens 8 Zeichen, Groß- und Kleinbuchstaben sowie eine Zahl.", "companyLabel": "Firmenname", "companyPlaceholder": "z. B. Mustermann GmbH", "securityCheck": "Sicherheitsprüfung", "consentAcceptPrefix": "Ich akzeptiere die", "consentTerms": "Ich akzeptiere die AGB", "consentTermsLink": "AGB", "consentPrivacy": "Ich akzeptiere die Datenschutzerklärung", "privacyPolicy": "Datenschutzerklärung", "confirmationEmailNote": "Wir senden Ihnen anschließend eine Bestätigungs-E-Mail.", "haveAccount": "Schon ein Konto?", "signIn": "Anmelden", "resendEmail": "E-Mail erneut senden" }, "invitation": { "button": "Einladung annehmen", "youWereInvited": "Sie wurden eingeladen zu" }, "setPassword": { "subtitle": "Erstellen Sie ein neues, sicheres Passwort für Ihren HiveGrid-Zugang.", "passwordPlaceholder": "Mindestens 8 Zeichen", "confirmPlaceholder": "Passwort wiederholen", "passwordHint": "Mindestens 8 Zeichen, Groß- und Kleinbuchstaben, eine Zahl sowie ein Sonderzeichen.", "button": "Passwort setzen", "secureConnection": "Sichere Ende-zu-Ende verschlüsselte Verbindung" }, "twoFactorSetup": { "setupCta": "2FA einrichten", "back": "Zurück", "continue": "Weiter", "offer": { "title": "Zwei-Faktor-Authentifizierung", "recommendedBadge": "Empfohlen", "subtitle": "Schützen Sie Ihr Konto mit einem zweiten Anmeldeschritt. Das dauert nur zwei Minuten — und ist jederzeit freiwillig.", "benefit1": "Schutz vor unbefugtem Zugriff, selbst bei gestohlenen Passwörtern", "benefit2": "Einrichtung in unter 2 Minuten mit einer Authenticator-App", "benefit3": "Jederzeit in den Profileinstellungen verwaltbar", "skip": "Jetzt überspringen" }, "required": { "title": "Zwei-Faktor-Authentifizierung erforderlich", "subtitle": "Für dieses Konto ist die Bestätigung in zwei Schritten verpflichtend. Bitte richten Sie die 2FA jetzt ein, um fortzufahren.", "alertTitle": "2FA ist Pflicht", "alertDescription": "Aus Sicherheitsgründen kann dieser Schritt nicht übersprungen werden. Ein Zugriff ist erst nach erfolgreicher Einrichtung möglich.", "needsTitle": "Was Sie benötigen", "needAppTitle": "Eine Authenticator-App", "needAppDescription": "z. B. Google Authenticator, Microsoft Authenticator oder Authy.", "needTimeTitle": "Etwa 2 Minuten Zeit", "needTimeDescription": "QR-Code scannen und einmalig den Bestätigungscode eingeben.", "lockNote": "Dieser Sicherheitsschritt ist verpflichtend und kann nicht übersprungen werden.", "supportNote": "Probleme bei der Einrichtung? Kontaktieren Sie den HiveGrid Support." }, "enroll": { "title": "Authenticator einrichten", "subtitle": "Scannen Sie den QR-Code mit Ihrer Authenticator-App (z. B. Google Authenticator, Authy) oder geben Sie den Schlüssel manuell ein.", "qrLabel": "QR-Code scannen", "qrPlaceholder": "QR-Code", "manualKeyLabel": "Oder Schlüssel manuell eingeben:", "copyKeyTooltip": "Schlüssel kopieren", "codeLabel": "Bestätigungscode eingeben", "codeHelper": "6-stelliger Code aus Ihrer Authenticator-App", "confirmButton": "Code bestätigen" }, "recovery": { "title": "Wiederherstellungscodes speichern", "subtitle": "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist aktiv. Bewahren Sie diese Codes sicher auf, falls Sie keinen Zugriff auf Ihre Authenticator-App haben.", "alertDescription": "Jeder Code kann nur einmal verwendet werden. Speichern oder drucken Sie die Codes und verwahren Sie sie an einem sicheren Ort.", "listTitle": "Ihre Wiederherstellungscodes", "copyTooltip": "Codes kopieren", "copyButton": "Code kopieren", "downloadButton": "Code herunterladen", "savedCheckbox": "Ich habe den Code gespeichert", "savedHint": "Bestätigen Sie, dass Sie die Wiederherstellungscodes sicher verwahrt haben." }, "done": { "title": "Einrichtung abgeschlossen", "subtitle": "Ihr Passwort wurde gespeichert. Sie können Ihr Konto jetzt verwenden.", "passwordLabel": "Passwort", "passwordBadge": "Festgelegt", "mfaLabel": "Zwei-Faktor-Auth", "mfaBadge": "Eingerichtet", "redirectNote": "Sie werden automatisch zum passenden Bereich weitergeleitet – je nachdem, wie Sie diesen Vorgang gestartet haben." }, "locked": { "title": "2FA-Einrichtung gesperrt", "subtitle": "Aus Sicherheitsgründen haben wir die Einrichtung der Bestätigung in zwei Schritten vorübergehend blockiert.", "tooManyTitle": "Zu viele Fehlversuche", "tooManyDescription": "Sie haben den Bestätigungscode mehrmals falsch eingegeben. Bitte warten Sie, bevor Sie es erneut versuchen.", "retryTitle": "Erneut möglich in {{time}} Min.", "retryDescription": "Die Sperre wird danach automatisch aufgehoben.", "helpTitle": "Hilfe benötigt?", "helpDescription": "Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Administrator oder den Support.", "retryButton": "Später erneut versuchen", "contactButton": "Support/Admin kontaktieren", "supportNote": "Probleme bleiben bestehen? Kontaktieren Sie den Support." } }, "verify": { "confirmEmailTitle": "Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse", "confirmEmailBody": "Ihre Registrierung ist fast abgeschlossen. Sie können sich erst anmelden, wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben.", "linkSentTo": "Wir haben einen Link gesendet an", "checkInboxHint": "Öffnen Sie die E-Mail und klicken Sie auf den Bestätigungslink. Keine Nachricht erhalten? Sehen Sie auch im Spam- oder Werbe-Ordner nach.", "changeEmail": "E-Mail ändern", "toLogin": "Zur Anmeldung", "linkValidityNote": "Der Bestätigungslink ist 24 Stunden gültig. Danach müssen Sie eine neue E-Mail anfordern.", "title": "Konto verifizieren", "completeSubtitle": "Legen Sie ein Passwort fest, um die Einrichtung abzuschließen.", "setupWorkspace": "Workspace einrichten", "invalidLink": "Ungültiger Verifizierungslink", "preparingTitle": "Workspace wird vorbereitet", "preparingBody": "Ihre E-Mail-Adresse wurde bestätigt. Wir richten gerade Ihren Arbeitsbereich ein – das dauert nur einen Moment.", "stepAccountCreated": "Konto erstellt", "stepEmailConfirmed": "E-Mail-Adresse bestätigt", "stepWorkspaceConfiguring": "Arbeitsbereich wird konfiguriert …", "autoRedirectNote": "Sie werden automatisch weitergeleitet, sobald alles bereit ist." } }, "settings": { "profile": { "mfa": { "manage": { "cta": "Verwalten", "subtitle": "Verwalten Sie Ihre registrierten Geräte und Token.", "deactivateHint": "Entfernt alle Geräte und Token. Ihr Konto wird weniger sicher.", "methodsLabel": "Registrierte Methoden", "addDevice": "Gerät hinzufügen", "activatedAt": "Aktiviert am {{date}}" }, "add": { "subtitle": "Scannen Sie den QR-Code mit Ihrer Authenticator-App und geben Sie den erzeugten Code zur Bestätigung ein.", "appHint": "z. B. Google Authenticator, Microsoft Authenticator oder 1Password", "copyKey": "Schlüssel kopieren", "codeLabel": "Bestätigungscode" }, "deactivate": { "title": "2FA wirklich deaktivieren?", "subtitle": "Ihr Konto wird danach nur noch mit Passwort geschützt. Bitte bestätigen Sie zur Sicherheit mit Ihrem aktuellen Passwort.", "consequencesTitle": "Das passiert beim Deaktivieren:", "consequence1": "Alle registrierten Geräte und Token werden entfernt.", "consequence2": "Die Anmeldung erfolgt danach nur noch mit E-Mail und Passwort.", "cta": "2FA deaktivieren" } }, "reauth": { "title": "Identität bestätigen", "subtitle": "Bestätigen Sie zu Ihrer Sicherheit Ihre Identität, bevor Sie Ihr Passwort ändern.", "currentAccount": "Aktuelles Konto", "currentPasswordPlaceholder": "Aktuelles Passwort eingeben" }, "changePasswordLocked": { "title": "Zu viele Fehlversuche", "subtitle": "Aus Sicherheitsgründen haben wir die Passwortänderung vorübergehend gesperrt. Bitte versuchen Sie es später erneut.", "retryIn": "Erneut möglich in {{time}} Min.", "retryInDescription": "Die Sperre wird danach automatisch aufgehoben.", "support": { "title": "Support kontaktieren", "description": "Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben oder die Sperre für einen Fehler halten, wenden Sie sich an den HiveGrid Support." }, "retryCta": "Später erneut versuchen", "backToSettings": "Zurück zu Profil-Einstellungen" }, "accountSettings": { "title": "Account Settings", "description": "Profil, Login und Sicherheit verwalten." }, "avatar": { "change": "Bild ändern", "remove": "Entfernen" }, "security": { "accountSecurity": "Accountsicherheit", "twoFactorShort": "Zwei-Faktor-Auth.", "manage": "Verwalten" }, "basicInfo": { "title": "Basis info", "phone": "Telefonnummer", "department": "Abteilung", "roleAssignedByAdmin": "Wird vom Admin zugewiesen." }, "loginInfo": { "title": "Login info", "email": "E-Mail-Adresse", "twoFactor": "2FA", "manageTwoFactor": "2FA verwalten" } } }, "shared": { "hi": "Hallo" }, "admin": { "selectTenant": { "title": "Tenant für Support öffnen", "subtitle": "Wählen Sie den Tenant, den Sie im App-Kontext prüfen möchten.", "infoTooltip": "Dieser Wechsel nutzt Ihre Admin-Rechte und legt keine Tenant-Mitgliedschaft für Ihren Admin-Account an.", "searchPlaceholder": "Tenant suchen", "empty": "Es gibt keinen aktiven Tenant.", "noResults": "Kein Tenant gefunden.", "sectionLabel": "AKTIVE TENANTS", "errors": { "invalidSelection": "Ungültige Auswahl. Bitte wählen Sie einen aktiven Tenant aus der Liste." } }, "billing": { "title": "Billing", "description": "Interne Betriebsansicht fuer Tenant-Billing. Endkunden-Self-Service und Pricing bleiben hier bewusst ausgeblendet.", "fields": { "planCode": "Plan", "seats": "Seats", "lastInvoice": "Letzte Rechnung", "lastPayment": "Letzte Zahlung", "readOnlyReason": "Read-only-Grund", "recoveryHint": "Recovery-Hinweis", "providers": "Provider", "reason": "Grund" }, "placeholders": { "planCode": "z. B. starter", "reason": "Warum wird das gesetzt?" }, "providers": { "lago": "Lago", "mollie": "Mollie" }, "status": { "trial": "Trial", "active": "Aktiv", "past_due": "Zahlung ueberfaellig", "cancelled": "Gekuendigt", "frozen": "Eingefroren" }, "readOnlyReasons": { "none": "Kein Read-only-Zustand", "pastDue": "Zahlung ist ueberfaellig.", "frozen": "Tenant ist eingefroren.", "cancelled": "Abo ist gekuendigt.", "generic": "Tenant ist im Read-only-Zustand." }, "recoveryHints": { "none": "Keine Recovery erforderlich.", "pastDue": "Zahlung pruefen, Mollie-Sync anfordern und Tenant danach wieder aktivieren.", "frozen": "Freeze-Grund pruefen, Plan/Seats korrigieren oder Provider-Sync anfordern.", "cancelled": "Neues Abo oder Sonderfreigabe setzen, bevor der Tenant wieder aktiv wird." }, "providerSummary": { "connected": "Provider-Referenzen vorhanden", "missing": "Keine Provider-Referenzen" }, "actions": { "saveOverride": "Override speichern", "planSeatsUpdated": "Plan und Seats wurden aktualisiert.", "requestProviderSync": "{{provider}}-Sync anfordern", "syncRequested": "{{provider}}-Sync wurde angefordert." }, "errors": { "TENANT_NOT_FOUND": "Tenant wurde nicht gefunden.", "MISSING_PROVIDER_REFERENCE": "Fuer diesen Provider fehlt eine passende Referenz.", "INVALID_PLAN": "Geben Sie einen gueltigen Plan an.", "INVALID_SEATS": "Geben Sie eine gueltige Seat-Anzahl an.", "UNKNOWN": "Billing-Aktion konnte nicht ausgefuehrt werden." }, "empty": { "headline": "Keine Tenants gefunden", "body": "Sobald Tenants existieren, erscheinen hier Billing-Status und Operator-Aktionen." } } }, "models": { "user": { "firstName": "Vorname", "lastName": "Nachname" } } }