import type { TFunction, i18n } from "i18next"; export function translateLabel(t: TFunction, i18n: Pick | null | undefined, value: string | undefined | null): string { if (!value) { return ""; } if (i18n?.exists(value)) { return String(t(value)); } return isKeyShapedLabel(value) ? String(t("shared.invalid")) : value; } function translateLabelWithFallbacks( t: TFunction, i18n: Pick | null | undefined, value: string | undefined | null, fallbackKeys: string[] ): string { if (!value) { return ""; } if (i18n?.exists(value)) { return String(t(value)); } const fallbackKey = fallbackKeys.find((key) => i18n?.exists(key)); if (fallbackKey) { return String(t(fallbackKey)); } return isKeyShapedLabel(value) ? String(t("shared.invalid")) : value; } export function translateEntityTitle( t: TFunction, i18n: Pick | null | undefined, entity: { name: string; title?: string | null } ): string { return translateLabelWithFallbacks(t, i18n, entity.title, [`models.${entity.name}.object`]); } export function translateEntityTitlePlural( t: TFunction, i18n: Pick | null | undefined, entity: { name: string; titlePlural?: string | null } ): string { return translateLabelWithFallbacks(t, i18n, entity.titlePlural, [`models.${entity.name}.plural`]); } export function translatePropertyTitle( t: TFunction, i18n: Pick | null | undefined, entityName: string, property: { name: string; title?: string | null } ): string { return translateLabelWithFallbacks(t, i18n, property.title, [`models.${entityName}.${property.name}`]); } export function translateEntityViewTitle( t: TFunction, i18n: Pick | null | undefined, entityName: string, view: { name: string; title?: string | null } ): string { return translateLabelWithFallbacks(t, i18n, view.title, [`models.${entityName}.views.${view.name}`]); } export function translateSelectOptionLabel( t: TFunction, i18n: Pick | null | undefined, entityName: string, propertyName: string, option: { value: string; name?: string | null } ): string { return translateLabelWithFallbacks(t, i18n, option.name ?? option.value, [ `models.${entityName}.${propertyName}.options.${option.value}`, `models.${entityName}.${propertyName}Options.${option.value}`, ]); } export function isKeyShapedLabel(value: string) { return /^[a-z][A-Za-z0-9]*(?:[._][A-Za-z0-9-]+)+$/.test(value); }