{ "account": { "login": { "ssoAdminNotPrepared": "Ihr Admin-Zugang wurde noch nicht vorbereitet. Bitte kontaktieren Sie eine Super-Admin-Person, bevor Sie sich erneut anmelden." }, "forgot": { "title": "Passwort vergessen?", "subtitle": "Geben Sie die E-Mail-Adresse Ihres Kontos ein. Wir senden Ihnen einen sicheren Link, um ein neues Passwort festzulegen.", "sendLink": "Reset-Link senden", "backToLogin": "Zurück zum Login", "sentTitle": "Anweisungen gesendet", "sentBody": "Falls ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse existiert, haben wir Ihnen Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts gesendet. Bitte prüfen Sie Ihr Postfach und den Spam-Ordner." }, "newPassword": { "invalidTitle": "Link abgelaufen oder ungültig", "invalidBody": "Dieser Passwort-Reset-Link ist nicht mehr gültig. Links verfallen nach 60 Minuten und können nur einmal verwendet werden." }, "selectTenant": { "title": "Workspace auswählen", "infoTooltip": "Ein Workspace ist die abgegrenzte Arbeitsumgebung eines Betriebs — mit eigenen Leads, Angeboten und Mitgliedern.", "subtitle": "Wählen Sie den Betrieb, in dem Sie arbeiten möchten.", "searchPlaceholder": "Workspace suchen", "addNew": "Neuen Workspace anlegen", "empty": "Sie gehören noch keinem Workspace an. Legen Sie einen neuen an, um loszulegen.", "noResults": "Kein Workspace gefunden.", "errors": { "invalidSelection": "Ungültige Auswahl. Bitte wählen Sie einen Workspace aus der Liste.", "notMember": "Sie haben keinen Zugriff auf diesen Workspace." } }, "register": { "signupSubtitle": "Legen Sie Ihren kostenlosen Zugang an. Im nächsten Schritt bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse.", "planStepSubtitle": "Geben Sie kurz an, wie Ihr Team arbeitet. Wir empfehlen Ihnen den günstigsten passenden Tarif.", "passwordRequirements": { "fixBeforeContinue": "Erfüllen Sie zuerst alle Passwortanforderungen, bevor Sie Ihren Tarif auswählen." }, "teamSizeTitle": "Wie groß ist Ihr Team?", "recommendationPromise": "Wir berechnen automatisch den günstigsten passenden Tarif.", "planSelectionHint": "Ihre Auswahl wird bis zum sicheren Checkout gespeichert. Funktionen werden erst nach bestätigter Zahlung freigeschaltet.", "planExtrasIncluded": "Ihre Konfiguration enthält {{office}} zusätzliche Büro- und {{field}} zusätzliche Monteur-Lizenzen.", "selectedBadge": "Ihre Auswahl", "recommendationErrorBody": "Prüfen Sie Ihre Teamgrößen oder versuchen Sie es gleich noch einmal.", "passwordHint": "Mindestens 8 Zeichen, Groß- und Kleinbuchstaben sowie eine Zahl.", "captchaReloadedBody": "Die vorherige Prüfung ist nicht mehr gültig. Bestätigen Sie bitte die neue Challenge und versuchen Sie es erneut.", "captchaClientError": "Die Sicherheitsprüfung konnte nicht geladen werden. Prüfen Sie Ihre Verbindung und laden Sie die Seite bei Bedarf neu.", "noPaymentYet": "Noch keine Zahlung. Nach der E-Mail-Bestätigung prüfen Sie Tarif, Extras und Zahlungsart, bevor Sie sicher zu Mollie weitergehen.", "confirmationEmailNote": "Wir senden Ihnen anschließend eine Bestätigungs-E-Mail." }, "invitation": { "youWereInvited": "Sie wurden eingeladen zu" }, "setPassword": { "subtitle": "Erstellen Sie ein neues, sicheres Passwort für Ihren HiveGrid-Zugang." }, "twoFactorSetup": { "offer": { "subtitle": "Schützen Sie Ihr Konto mit einem zweiten Anmeldeschritt. Das dauert nur zwei Minuten — und ist jederzeit freiwillig." }, "required": { "subtitle": "Für dieses Konto ist die Bestätigung in zwei Schritten verpflichtend. Bitte richten Sie die 2FA jetzt ein, um fortzufahren.", "needsTitle": "Was Sie benötigen", "supportNote": "Probleme bei der Einrichtung? Kontaktieren Sie den HiveGrid Support." }, "enroll": { "subtitle": "Scannen Sie den QR-Code mit Ihrer Authenticator-App (z. B. Google Authenticator, Authy) oder geben Sie den Schlüssel manuell ein.", "codeHelper": "6-stelliger Code aus Ihrer Authenticator-App" }, "recovery": { "subtitle": "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist aktiv. Bewahren Sie diese Codes sicher auf, falls Sie keinen Zugriff auf Ihre Authenticator-App haben.", "alertDescription": "Jeder Code kann nur einmal verwendet werden. Speichern oder drucken Sie die Codes und verwahren Sie sie an einem sicheren Ort.", "listTitle": "Ihre Wiederherstellungscodes", "savedHint": "Bestätigen Sie, dass Sie die Wiederherstellungscodes sicher verwahrt haben." }, "done": { "subtitle": "Ihr Passwort wurde gespeichert. Sie können Ihr Konto jetzt verwenden.", "redirectNote": "Sie werden automatisch zum passenden Bereich weitergeleitet – je nachdem, wie Sie diesen Vorgang gestartet haben." }, "locked": { "tooManyDescription": "Sie haben den Bestätigungscode mehrmals falsch eingegeben. Bitte warten Sie, bevor Sie es erneut versuchen.", "helpDescription": "Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Administrator oder den Support.", "supportNote": "Probleme bleiben bestehen? Kontaktieren Sie den Support." } }, "verify": { "confirmEmailTitle": "Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse", "confirmEmailBody": "Ihre Registrierung ist fast abgeschlossen. Sie können sich erst anmelden, wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben.", "checkInboxHint": "Öffnen Sie die E-Mail und klicken Sie auf den Bestätigungslink. Keine Nachricht erhalten? Sehen Sie auch im Spam- oder Werbe-Ordner nach.", "linkValidityNote": "Der Bestätigungslink ist 24 Stunden gültig. Danach müssen Sie eine neue E-Mail anfordern.", "completeSubtitle": "Legen Sie ein Passwort fest, um die Einrichtung abzuschließen.", "preparingBody": "Ihre E-Mail-Adresse wurde bestätigt. Wir richten gerade Ihren Arbeitsbereich ein – das dauert nur einen Moment.", "autoRedirectNote": "Sie werden automatisch weitergeleitet, sobald alles bereit ist." } }, "settings": { "security": { "sessions": { "subtitle": "Geräte, die aktuell bei Ihrem Konto angemeldet sind. Melden Sie unbekannte Geräte ab." } }, "profile": { "mfa": { "manage": { "subtitle": "Verwalten Sie Ihre registrierten Geräte und Token.", "deactivateHint": "Entfernt alle Geräte und Token. Ihr Konto wird weniger sicher." }, "add": { "subtitle": "Scannen Sie den QR-Code mit Ihrer Authenticator-App und geben Sie den erzeugten Code zur Bestätigung ein." }, "deactivate": { "subtitle": "Ihr Konto wird danach nur noch mit Passwort geschützt. Bitte bestätigen Sie zur Sicherheit mit Ihrem aktuellen Passwort." } }, "reauth": { "subtitle": "Bestätigen Sie zu Ihrer Sicherheit Ihre Identität, bevor Sie Ihr Passwort ändern." }, "changePasswordLocked": { "subtitle": "Aus Sicherheitsgründen haben wir die Passwortänderung vorübergehend gesperrt. Bitte versuchen Sie es später erneut.", "support": { "description": "Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben oder die Sperre für einen Fehler halten, wenden Sie sich an den HiveGrid Support." } }, "accountSettings": { "title": "Account Settings" }, "avatar": { "crop": { "subtitle": "Ziehen Sie das Bild zurecht und zoomen Sie, bis der gewünschte Ausschnitt im Kreis liegt.", "failed": "Das Bild konnte nicht zugeschnitten werden. Bitte wählen Sie eine andere Datei." } } } }, "chat": { "audit": { "description": "Prüfen Sie tenantinterne Channels in einer zeitlich begrenzten und vollständig protokollierten Sitzung. Nachrichten bleiben schreibgeschützt.", "dmBanner": "Sie sehen diesen Direktchat im geprüften Admin-Lesemodus. Nachrichtenaktionen sind deaktiviert.", "reason": { "title": "Begründen Sie den Zugriff, bevor Sie Channels öffnen" }, "errors": { "reasonRequired": "Geben Sie eine Begründung ein, bevor Sie die Audit-Sitzung starten." }, "administration": { "readOnlyDescription": "Sie dürfen Nachrichten auditieren, haben aber keine Chat-Admin-Berechtigung für Cleanup oder Mitgliedsänderungen." }, "confirm": { "archive": { "body": "Der Channel wird schreibgeschützt. Diese Cleanup-Aktion wird mit Ihrer Audit-Begründung gespeichert.", "bodyNamed": "{{channel}} archivieren? Die Cleanup-Aktion wird mit Ihrer Audit-Begründung gespeichert." }, "remove": { "body": "{{member}} aus diesem Channel entfernen? Die Aktion wird mit Ihrer Audit-Begründung gespeichert." } } }, "errors": { "integrityFailure": "Chat-Daten konnten nicht verarbeitet werden. Laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.", "invalidInput": "Die Chat-Eingabe ist ungültig. Prüfen Sie Ihre Angaben und versuchen Sie es erneut.", "realtimeRateLimited": "Die Live-Verbindung wurde zu oft neu angefordert. Warten Sie kurz und versuchen Sie es erneut.", "realtimeUnavailable": "Die Live-Verbindung ist gerade nicht verfügbar. Sie können es gleich erneut versuchen.", "pinLimitReached": "In diesem Channel sind bereits 50 Nachrichten angepinnt. Lösen Sie zuerst eine davon.", "reactionLimitReached": "Sie haben bereits 8 Reaktionen auf diese Nachricht. Entfernen Sie eine, um eine neue hinzuzufügen." }, "mention": { "help": "Navigieren Sie mit den Pfeiltasten, wählen Sie mit Eingabe aus und schließen Sie mit Escape." }, "channelCreate": { "subtitle": "Erstellen Sie einen Team-Channel oder beginnen Sie eine Direktnachricht.", "fields": { "membersHelp": "Sie sind automatisch Admin. Weitere Mitglieder sind optional.", "peerHelp": "Wählen Sie genau eine Person für die Direktnachricht aus." }, "users": { "groupEmptyBody": "Sie können den Channel zunächst nur für sich erstellen." }, "groups": { "emptyBody": "Sie können Mitglieder weiterhin direkt auswählen." }, "permissions": { "none": "Sie können keinen neuen Chat starten", "noneBody": "Ihnen fehlt die Berechtigung zum Erstellen von Channels oder Direktnachrichten." }, "validation": { "groupNameRequired": "Geben Sie einen Namen für den Channel ein.", "dmPeerRequired": "Wählen Sie eine Person für die Direktnachricht aus." } }, "channelSettings": { "subtitle": "Verwalten Sie Sichtbarkeit, Mitglieder und Channel-Zugriff.", "confirm": { "leave": { "body": "Sie verlieren den Zugriff, bis ein Admin Sie erneut hinzufügt oder Sie einem öffentlichen Channel wieder beitreten." } }, "empty": { "body": "Laden Sie den Channel neu oder kehren Sie zur Chat-Liste zurück." }, "validation": { "memberRequired": "Wählen Sie ein Mitglied aus." } }, "thread": { "empty": { "body": "Schreiben Sie die erste Antwort, um dieses Thema fortzusetzen." } }, "notifications": { "threadReply": "Es gibt eine neue Antwort in einem Thread, dem Sie folgen.", "mentioned": "Sie wurden in einer Chat-Nachricht erwähnt.", "directMessage": "Sie haben eine neue Direktnachricht.", "newMessage": "Es gibt eine neue Nachricht in einem Ihrer Chats." }, "messageDiscovery": { "search": { "subtitle": "Finden Sie Nachrichten in allen aktiven Channels, auf die Sie zugreifen können.", "emptyTitle": "Durchsuchen Sie Ihre Nachrichten", "emptyBody": "Geben Sie ein Wort oder eine Wortgruppe ein, um alle aktiven Channels zu durchsuchen, in denen Sie Mitglied sind.", "noResultsBody": "Versuchen Sie ein anderes Wort oder eine kürzere Wortgruppe." }, "mentions": { "title": "Ihre Erwähnungen", "subtitle": "Nachrichten, in denen Sie in Ihren aktiven Channels erwähnt werden.", "emptyBody": "Nachrichten, in denen Sie erwähnt werden, erscheinen hier." } } }, "admin": { "selectTenant": { "subtitle": "Wählen Sie den Tenant, den Sie im App-Kontext prüfen möchten.", "infoTooltip": "Dieser Wechsel nutzt Ihre Admin-Rechte und legt keine Tenant-Mitgliedschaft für Ihren Admin-Account an.", "errors": { "invalidSelection": "Ungültige Auswahl. Bitte wählen Sie einen aktiven Tenant aus der Liste." } }, "billing": { "description": "Interne Betriebsansicht fuer Tenant-Billing. Endkunden-Self-Service und Pricing bleiben hier bewusst ausgeblendet.", "status": { "past_due": "Zahlung ueberfaellig", "cancelled": "Gekuendigt" }, "readOnlyReasons": { "pastDue": "Zahlung ist ueberfaellig.", "cancelled": "Abo ist gekuendigt." }, "recoveryHints": { "pastDue": "Zahlung pruefen, Mollie-Sync anfordern und Tenant danach wieder aktivieren.", "frozen": "Freeze-Grund pruefen, Plan/Seats korrigieren oder Provider-Sync anfordern." }, "errors": { "MISSING_PROVIDER_REFERENCE": "Fuer diesen Provider fehlt eine passende Referenz.", "INVALID_PLAN": "Geben Sie einen gueltigen Plan an.", "INVALID_SEATS": "Geben Sie eine gueltige Seat-Anzahl an.", "UNKNOWN": "Billing-Aktion konnte nicht ausgefuehrt werden." } } } }