{ "registry": { "welcomeDescription": "Willkommens-E-Mail mit Login-Link", "passwordResetDescription": "E-Mail für Nutzer, die ein neues Passwort angefordert haben", "userInvitationDescription": "E-Mail für Nutzer, die zu einem Konto eingeladen werden", "emailVerificationDescription": "E-Mail zur Bestätigung der E-Mail-Adresse", "accountSetupDescription": "E-Mail für Nutzer, die ihr Konto einrichten sollen" }, "welcome": { "subject_named": "Willkommen bei {{productName}}, {{name}}", "subject": "Willkommen bei {{productName}}", "eyebrow": "Willkommen", "title_named": "Schön, dass du da bist, {{name}}", "title": "Schön, dass du da bist", "intro": "Dein {{productName}}-Konto wurde erstellt. Melde dich an, prüfe deinen Tarif und schließe die Einrichtung ab. Gebuchte Funktionen werden nach bestätigter Zahlung freigeschaltet.", "actionLabel": "Einrichtung fortsetzen" }, "passwordReset": { "subject": "Neues Passwort für {{productName}} einrichten", "eyebrow": "Passwort zurücksetzen", "title_named": "Neues Passwort festlegen, {{name}}", "title": "Neues Passwort festlegen", "intro": "Wir haben eine Anfrage erhalten, das Passwort für dein {{productName}}-Konto zurückzusetzen.", "actionLabel": "Neues Passwort festlegen", "outro": "Falls die Anfrage nicht von dir stammt, kannst du diese E-Mail ignorieren. Dein bisheriges Passwort bleibt unverändert." }, "userInvitation": { "subject": "{{senderName}} lädt dich zu {{senderOrganization}} in {{productName}} ein", "eyebrow": "Einladung", "title_named": "{{name}}, du wurdest eingeladen", "title": "Einladung zur Zusammenarbeit", "intro": "{{senderName}} lädt dich ein, mit {{senderOrganization}} in {{productName}} zusammenzuarbeiten.", "actionLabel": "{{senderOrganization}} beitreten" }, "emailVerification": { "subject": "Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse", "previewText": "E-Mail-Adresse bei {{productName}} bestätigen", "eyebrow": "E-Mail-Bestätigung", "title_named": "Fast geschafft, {{name}}", "title": "Fast geschafft", "intro": "Bestätige kurz deine E-Mail-Adresse. Danach legst du dein Passwort fest und prüfst Tarif, Extras und Zahlungsart. Funktionen werden erst nach bestätigter Zahlung freigeschaltet.", "actionLabel": "E-Mail-Adresse bestätigen", "expiresText": "Dieser Bestätigungslink ist {{expiresInHours}} Stunden gültig und kann nur einmal verwendet werden.", "outro": "Wenn du diese Bestätigung nicht angefordert hast, kannst du diese E-Mail ignorieren." }, "accountSetup": { "subject": "Richte dein Konto für {{productName}} ein", "eyebrow": "Konto-Einrichtung", "title": "Dein Konto wartet auf dich", "intro": "Dein {{plan}}-Zugang für {{email}} ist vorbereitet. Lege jetzt dein Passwort fest und starte mit {{productName}}.", "actionLabel": "Konto einrichten" }, "magicLink": { "subject": "Dein sicherer Anmeldelink für {{productName}}", "previewText": "Sicher bei {{productName}} anmelden", "eyebrow": "Anmeldelink", "title_named": "Dein Anmeldelink ist da, {{name}}", "title": "Sicher anmelden", "intro": "Über diesen persönlichen Link kannst du dich sicher und ohne Passwort bei {{productName}} anmelden.", "actionLabel": "Sicher anmelden", "ignoreIfUnrequested": "Wenn du diesen Anmeldelink nicht angefordert hast, kannst du diese E-Mail ignorieren.", "outro": "Dieser Link läuft in {{expiresInMinutes}} Minuten ab und kann nur einmal verwendet werden." }, "customerPortalAuth": { "magicLink": { "subject": "Dein Anmeldelink für {{productName}}", "previewText": "Sicher bei {{productName}} anmelden", "eyebrow": "Sicherer Anmeldelink", "title_named": "Hallo, {{name}}!", "title": "Hallo!", "intro": "Über diesen sicheren Link kannst du dein Kundenportal öffnen.", "actionLabel": "Kundenportal öffnen", "outro": "Wenn du diesen Anmeldelink nicht angefordert hast, kannst du diese E-Mail ignorieren.", "expiresText": "Dieser Link ist {{expiresInMinutes}} Minuten gültig und kann nur einmal verwendet werden." }, "setup": { "subject": "Richte deinen Zugang zu {{productName}} ein", "previewText": "Kundenportal-Zugang sicher einrichten", "eyebrow": "Zugang einrichten", "title_named": "Hallo, {{name}}!", "title": "Hallo!", "intro": "Lege über diesen sicheren Link dein Passwort fest und aktiviere deinen Kundenportal-Zugang.", "actionLabel": "Zugang einrichten", "outro": "Wenn du diesen Zugang nicht erwartest, ignoriere diese E-Mail und wende dich an deinen Ansprechpartner.", "expiresText": "Dieser Einrichtungslink ist {{expiresInDays}} Tage gültig und kann nur einmal verwendet werden." }, "verifyEmail": { "subject": "Bestätige deine E-Mail-Adresse für {{productName}}", "previewText": "E-Mail-Adresse für das Kundenportal bestätigen", "eyebrow": "E-Mail-Adresse bestätigen", "title_named": "Hallo, {{name}}!", "title": "Hallo!", "intro": "Bestätige über diesen sicheren Link deine E-Mail-Adresse und aktiviere deinen Kundenportal-Zugang.", "actionLabel": "E-Mail-Adresse bestätigen", "outro": "Wenn du diese Bestätigung nicht angefordert hast, kannst du diese E-Mail ignorieren.", "expiresText": "Dieser Bestätigungslink ist {{expiresInHours}} Stunden gültig und kann nur einmal verwendet werden." }, "resetPassword": { "subject": "Passwort für {{productName}} zurücksetzen", "eyebrow": "Passwort zurücksetzen", "title_named": "Hallo, {{name}}!", "title": "Hallo!", "intro": "Über diesen sicheren Link kannst du ein neues Passwort für deinen Kundenportal-Zugang festlegen.", "actionLabel": "Neues Passwort festlegen", "outro": "Dieser Link ist {{expiresInHours}} Stunde gültig und kann nur einmal verwendet werden. Wenn du keine Passwort-Zurücksetzung angefordert hast, kannst du diese E-Mail ignorieren." } }, "subscriptionSuccess": { "subject": "Dein {{productName}}-Abo ist aktiv", "eyebrow": "Abo", "title_named": "Dein Abo ist startklar, {{name}}", "title": "Dein Abo ist startklar", "intro": "Dein {{planName}}-Abo ist aktiv. Alle enthaltenen Funktionen stehen dir ab sofort zur Verfügung.", "actionLabel": "Dashboard öffnen", "fields": { "plan": "Tarif:", "amount": "Betrag:", "nextBilling": "Nächste Abrechnung:" } }, "subscriptionFailed": { "subject": "Bitte aktualisiere deine Zahlungsart für {{productName}}", "eyebrow": "Zahlung fehlgeschlagen", "title_named": "Zahlung konnte nicht verarbeitet werden, {{name}}", "title": "Zahlung konnte nicht verarbeitet werden", "intro": "Die Zahlung für dein {{planName}}-Abo konnte nicht verarbeitet werden. Bitte prüfe deine Zahlungsart, damit dein Zugang ohne Unterbrechung weiterläuft.", "actionLabel": "Zahlungsart aktualisieren", "fields": { "plan": "Tarif:", "amount": "Betrag:", "reason": "Grund:", "nextRetry": "Nächster Versuch:" } }, "invoiceSent": { "subject": "Rechnung {{invoiceNumber}} von {{productName}}", "eyebrow": "Rechnung", "title_named": "Deine Rechnung ist da, {{name}}", "title": "Deine Rechnung ist da", "intro": "Deine Rechnung {{invoiceNumber}} über {{amountFormatted}} ist jetzt verfügbar.", "actionLabel": "Rechnung als PDF öffnen", "fields": { "invoiceNumber": "Rechnungsnummer:", "amount": "Betrag:", "issued": "Ausgestellt:", "due": "Fällig:" } }, "booking": { "confirmation": { "previewText": "Dein Termin bei {{company}} ist bestätigt.", "eyebrow": "Terminbestätigung", "title": "Wir freuen uns auf deinen Termin", "fields": { "appointment": "Termin", "date": "Datum", "time": "Uhrzeit", "duration": "Dauer", "company": "Unternehmen" }, "timeValue": "{{time}} Uhr", "durationValue": "{{minutes}} Minuten", "notice": "Die Kalenderdatei für deinen Termin findest du im Anhang." }, "cancelled": { "subject": "Termin storniert: {{title}}", "eyebrow": "Terminänderung", "title": "Dein Termin wurde storniert", "intro": "Die Buchung wurde aufgehoben. Du musst nichts weiter tun.", "fields": { "appointment": "Termin", "when": "Ursprünglicher Zeitpunkt" }, "reason": "Grund: {{reason}}" }, "rescheduled": { "subject": "Termin verschoben: {{title}}", "eyebrow": "Neuer Termin", "title": "Dein Termin wurde verschoben", "intro": "Der neue Zeitpunkt ist bereits für dich reserviert.", "fields": { "appointment": "Termin", "previous": "Bisher", "new": "Neu" } }, "reassigned": { "subject": "Neuer Ansprechpartner für deinen Termin: {{title}}", "eyebrow": "Termin-Update", "title": "Dein Ansprechpartner hat sich geändert", "intro": "Der Termin bleibt wie geplant bestehen und wird von einem anderen Teammitglied betreut.", "fields": { "appointment": "Termin", "when": "Zeitpunkt" } } }, "tenantNotification": { "eyebrow": "Benachrichtigung", "title_named": "Hallo, {{name}}!", "defaultActionLabel": "Öffnen", "supportActionLabel": "Support kontaktieren" }, "tracking": { "invalidOrExpiredLink": "Dieser Link ist ungültig oder abgelaufen." }, "common": { "support": { "text": "Bei Fragen erreichst du uns unter {{supportEmail}}.", "htmlBefore": "Bei Fragen kannst du uns gerne", "emailLinkLabel": "eine E-Mail schreiben", "htmlAfter": "." }, "signoff": { "text": "Viele Grüße\n{{supportFromName}}", "thanks": "Viele Grüße", "closing": "Viele Grüße", "team": "Dein HiveGrid-Team" }, "legal": { "privacyText": "Datenschutz: {{privacyUrl}}", "termsText": "AGB: {{termsUrl}}", "imprintText": "Impressum: {{imprintUrl}}", "privacyLabel": "Datenschutz", "termsLabel": "AGB", "imprintLabel": "Impressum", "unsubscribeLabel": "Abmelden" } } }