import { describe, expect, it } from "vitest"; import { readMergedLocaleNamespace } from "~/utils/testing/repoPaths"; type ChatCreateTranslations = { chat: { channelList: { actions: { newDm: string; newGroup: string } }; channelCreate: { title: string; subtitle: string; fields: { membersHelp: string; peerHelp: string }; users: { loading: string; empty: string }; permissions: { none: string; noneBody: string }; validation: Record; }; }; }; function readTranslations(locale: "de" | "de-formal" | "en"): ChatCreateTranslations { return readMergedLocaleNamespace(locale, "translations"); } describe("AK-P15b chat create translations", () => { it("ships complete German and English base copy for the create surface", () => { const de = readTranslations("de"); const en = readTranslations("en"); expect(de.chat.channelList.actions).toMatchObject({ newDm: "Neue Direktnachricht", newGroup: "Neuer Channel" }); expect(en.chat.channelList.actions).toMatchObject({ newDm: "New direct message", newGroup: "New channel" }); expect(de.chat.channelCreate.users.loading).toMatch(/geladen/); expect(en.chat.channelCreate.users.loading).toMatch(/Loading/); expect(Object.keys(de.chat.channelCreate.validation)).toEqual(Object.keys(en.chat.channelCreate.validation)); }); it("uses formal address in the German formal overlay", () => { const formal = readTranslations("de-formal"); expect(formal.chat.channelCreate.subtitle).toContain("Sie"); expect(formal.chat.channelCreate.fields.membersHelp).toContain("Sie"); expect(formal.chat.channelCreate.fields.peerHelp).toContain("Wählen Sie"); expect(formal.chat.channelCreate.permissions.none).toContain("Sie"); expect(formal.chat.channelCreate.permissions.noneBody).toContain("Ihnen"); }); });