Files
HiveGrid-Wireframes/03 Quellen und Referenzen/hivegrid-cloud/apps/web/public/locales/de-formal/translations.json
T

258 lines
14 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"account": {
"login": {
"ssoAdminNotPrepared": "Ihr Admin-Zugang wurde noch nicht vorbereitet. Bitte kontaktieren Sie eine Super-Admin-Person, bevor Sie sich erneut anmelden."
},
"forgot": {
"title": "Passwort vergessen?",
"subtitle": "Geben Sie die E-Mail-Adresse Ihres Kontos ein. Wir senden Ihnen einen sicheren Link, um ein neues Passwort festzulegen.",
"sendLink": "Reset-Link senden",
"backToLogin": "Zurück zum Login",
"sentTitle": "Anweisungen gesendet",
"sentBody": "Falls ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse existiert, haben wir Ihnen Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts gesendet. Bitte prüfen Sie Ihr Postfach und den Spam-Ordner."
},
"newPassword": {
"invalidTitle": "Link abgelaufen oder ungültig",
"invalidBody": "Dieser Passwort-Reset-Link ist nicht mehr gültig. Links verfallen nach 60 Minuten und können nur einmal verwendet werden."
},
"selectTenant": {
"title": "Workspace auswählen",
"infoTooltip": "Ein Workspace ist die abgegrenzte Arbeitsumgebung eines Betriebs — mit eigenen Leads, Angeboten und Mitgliedern.",
"subtitle": "Wählen Sie den Betrieb, in dem Sie arbeiten möchten.",
"searchPlaceholder": "Workspace suchen",
"addNew": "Neuen Workspace anlegen",
"empty": "Sie gehören noch keinem Workspace an. Legen Sie einen neuen an, um loszulegen.",
"noResults": "Kein Workspace gefunden.",
"errors": {
"invalidSelection": "Ungültige Auswahl. Bitte wählen Sie einen Workspace aus der Liste.",
"notMember": "Sie haben keinen Zugriff auf diesen Workspace."
}
},
"register": {
"signupSubtitle": "Legen Sie Ihren kostenlosen Zugang an. Im nächsten Schritt bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse.",
"planStepSubtitle": "Geben Sie kurz an, wie Ihr Team arbeitet. Wir empfehlen Ihnen den günstigsten passenden Tarif.",
"passwordRequirements": {
"fixBeforeContinue": "Erfüllen Sie zuerst alle Passwortanforderungen, bevor Sie Ihren Tarif auswählen."
},
"teamSizeTitle": "Wie groß ist Ihr Team?",
"recommendationPromise": "Wir berechnen automatisch den günstigsten passenden Tarif.",
"planSelectionHint": "Ihre Auswahl wird bis zum sicheren Checkout gespeichert. Funktionen werden erst nach bestätigter Zahlung freigeschaltet.",
"planExtrasIncluded": "Ihre Konfiguration enthält {{office}} zusätzliche Büro- und {{field}} zusätzliche Monteur-Lizenzen.",
"selectedBadge": "Ihre Auswahl",
"recommendationErrorBody": "Prüfen Sie Ihre Teamgrößen oder versuchen Sie es gleich noch einmal.",
"passwordHint": "Mindestens 8 Zeichen, Groß- und Kleinbuchstaben sowie eine Zahl.",
"captchaReloadedBody": "Die vorherige Prüfung ist nicht mehr gültig. Bestätigen Sie bitte die neue Challenge und versuchen Sie es erneut.",
"captchaClientError": "Die Sicherheitsprüfung konnte nicht geladen werden. Prüfen Sie Ihre Verbindung und laden Sie die Seite bei Bedarf neu.",
"noPaymentYet": "Noch keine Zahlung. Nach der E-Mail-Bestätigung prüfen Sie Tarif, Extras und Zahlungsart, bevor Sie sicher zu Mollie weitergehen.",
"confirmationEmailNote": "Wir senden Ihnen anschließend eine Bestätigungs-E-Mail."
},
"invitation": {
"youWereInvited": "Sie wurden eingeladen zu"
},
"setPassword": {
"subtitle": "Erstellen Sie ein neues, sicheres Passwort für Ihren HiveGrid-Zugang."
},
"twoFactorSetup": {
"offer": {
"subtitle": "Schützen Sie Ihr Konto mit einem zweiten Anmeldeschritt. Das dauert nur zwei Minuten — und ist jederzeit freiwillig."
},
"required": {
"subtitle": "Für dieses Konto ist die Bestätigung in zwei Schritten verpflichtend. Bitte richten Sie die 2FA jetzt ein, um fortzufahren.",
"needsTitle": "Was Sie benötigen",
"supportNote": "Probleme bei der Einrichtung? Kontaktieren Sie den HiveGrid Support."
},
"enroll": {
"subtitle": "Scannen Sie den QR-Code mit Ihrer Authenticator-App (z. B. Google Authenticator, Authy) oder geben Sie den Schlüssel manuell ein.",
"codeHelper": "6-stelliger Code aus Ihrer Authenticator-App"
},
"recovery": {
"subtitle": "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist aktiv. Bewahren Sie diese Codes sicher auf, falls Sie keinen Zugriff auf Ihre Authenticator-App haben.",
"alertDescription": "Jeder Code kann nur einmal verwendet werden. Speichern oder drucken Sie die Codes und verwahren Sie sie an einem sicheren Ort.",
"listTitle": "Ihre Wiederherstellungscodes",
"savedHint": "Bestätigen Sie, dass Sie die Wiederherstellungscodes sicher verwahrt haben."
},
"done": {
"subtitle": "Ihr Passwort wurde gespeichert. Sie können Ihr Konto jetzt verwenden.",
"redirectNote": "Sie werden automatisch zum passenden Bereich weitergeleitet – je nachdem, wie Sie diesen Vorgang gestartet haben."
},
"locked": {
"tooManyDescription": "Sie haben den Bestätigungscode mehrmals falsch eingegeben. Bitte warten Sie, bevor Sie es erneut versuchen.",
"helpDescription": "Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Administrator oder den Support.",
"supportNote": "Probleme bleiben bestehen? Kontaktieren Sie den Support."
}
},
"verify": {
"confirmEmailTitle": "Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse",
"confirmEmailBody": "Ihre Registrierung ist fast abgeschlossen. Sie können sich erst anmelden, wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben.",
"checkInboxHint": "Öffnen Sie die E-Mail und klicken Sie auf den Bestätigungslink. Keine Nachricht erhalten? Sehen Sie auch im Spam- oder Werbe-Ordner nach.",
"linkValidityNote": "Der Bestätigungslink ist 24 Stunden gültig. Danach müssen Sie eine neue E-Mail anfordern.",
"completeSubtitle": "Legen Sie ein Passwort fest, um die Einrichtung abzuschließen.",
"preparingBody": "Ihre E-Mail-Adresse wurde bestätigt. Wir richten gerade Ihren Arbeitsbereich ein – das dauert nur einen Moment.",
"autoRedirectNote": "Sie werden automatisch weitergeleitet, sobald alles bereit ist."
}
},
"settings": {
"security": {
"sessions": {
"subtitle": "Geräte, die aktuell bei Ihrem Konto angemeldet sind. Melden Sie unbekannte Geräte ab."
}
},
"profile": {
"mfa": {
"manage": {
"subtitle": "Verwalten Sie Ihre registrierten Geräte und Token.",
"deactivateHint": "Entfernt alle Geräte und Token. Ihr Konto wird weniger sicher."
},
"add": {
"subtitle": "Scannen Sie den QR-Code mit Ihrer Authenticator-App und geben Sie den erzeugten Code zur Bestätigung ein."
},
"deactivate": {
"subtitle": "Ihr Konto wird danach nur noch mit Passwort geschützt. Bitte bestätigen Sie zur Sicherheit mit Ihrem aktuellen Passwort."
}
},
"reauth": {
"subtitle": "Bestätigen Sie zu Ihrer Sicherheit Ihre Identität, bevor Sie Ihr Passwort ändern."
},
"changePasswordLocked": {
"subtitle": "Aus Sicherheitsgründen haben wir die Passwortänderung vorübergehend gesperrt. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"support": {
"description": "Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben oder die Sperre für einen Fehler halten, wenden Sie sich an den HiveGrid Support."
}
},
"accountSettings": {
"title": "Account Settings"
},
"avatar": {
"crop": {
"subtitle": "Ziehen Sie das Bild zurecht und zoomen Sie, bis der gewünschte Ausschnitt im Kreis liegt.",
"failed": "Das Bild konnte nicht zugeschnitten werden. Bitte wählen Sie eine andere Datei."
}
}
}
},
"chat": {
"audit": {
"description": "Prüfen Sie tenantinterne Channels in einer zeitlich begrenzten und vollständig protokollierten Sitzung. Nachrichten bleiben schreibgeschützt.",
"dmBanner": "Sie sehen diesen Direktchat im geprüften Admin-Lesemodus. Nachrichtenaktionen sind deaktiviert.",
"reason": {
"title": "Begründen Sie den Zugriff, bevor Sie Channels öffnen"
},
"errors": {
"reasonRequired": "Geben Sie eine Begründung ein, bevor Sie die Audit-Sitzung starten."
},
"administration": {
"readOnlyDescription": "Sie dürfen Nachrichten auditieren, haben aber keine Chat-Admin-Berechtigung für Cleanup oder Mitgliedsänderungen."
},
"confirm": {
"archive": {
"body": "Der Channel wird schreibgeschützt. Diese Cleanup-Aktion wird mit Ihrer Audit-Begründung gespeichert.",
"bodyNamed": "{{channel}} archivieren? Die Cleanup-Aktion wird mit Ihrer Audit-Begründung gespeichert."
},
"remove": {
"body": "{{member}} aus diesem Channel entfernen? Die Aktion wird mit Ihrer Audit-Begründung gespeichert."
}
}
},
"errors": {
"integrityFailure": "Chat-Daten konnten nicht verarbeitet werden. Laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.",
"invalidInput": "Die Chat-Eingabe ist ungültig. Prüfen Sie Ihre Angaben und versuchen Sie es erneut.",
"realtimeRateLimited": "Die Live-Verbindung wurde zu oft neu angefordert. Warten Sie kurz und versuchen Sie es erneut.",
"realtimeUnavailable": "Die Live-Verbindung ist gerade nicht verfügbar. Sie können es gleich erneut versuchen.",
"pinLimitReached": "In diesem Channel sind bereits 50 Nachrichten angepinnt. Lösen Sie zuerst eine davon.",
"reactionLimitReached": "Sie haben bereits 8 Reaktionen auf diese Nachricht. Entfernen Sie eine, um eine neue hinzuzufügen."
},
"mention": {
"help": "Navigieren Sie mit den Pfeiltasten, wählen Sie mit Eingabe aus und schließen Sie mit Escape."
},
"channelCreate": {
"subtitle": "Erstellen Sie einen Team-Channel oder beginnen Sie eine Direktnachricht.",
"fields": {
"membersHelp": "Sie sind automatisch Admin. Weitere Mitglieder sind optional.",
"peerHelp": "Wählen Sie genau eine Person für die Direktnachricht aus."
},
"users": {
"groupEmptyBody": "Sie können den Channel zunächst nur für sich erstellen."
},
"groups": {
"emptyBody": "Sie können Mitglieder weiterhin direkt auswählen."
},
"permissions": {
"none": "Sie können keinen neuen Chat starten",
"noneBody": "Ihnen fehlt die Berechtigung zum Erstellen von Channels oder Direktnachrichten."
},
"validation": {
"groupNameRequired": "Geben Sie einen Namen für den Channel ein.",
"dmPeerRequired": "Wählen Sie eine Person für die Direktnachricht aus."
}
},
"channelSettings": {
"subtitle": "Verwalten Sie Sichtbarkeit, Mitglieder und Channel-Zugriff.",
"confirm": {
"leave": {
"body": "Sie verlieren den Zugriff, bis ein Admin Sie erneut hinzufügt oder Sie einem öffentlichen Channel wieder beitreten."
}
},
"empty": {
"body": "Laden Sie den Channel neu oder kehren Sie zur Chat-Liste zurück."
},
"validation": {
"memberRequired": "Wählen Sie ein Mitglied aus."
}
},
"thread": {
"empty": {
"body": "Schreiben Sie die erste Antwort, um dieses Thema fortzusetzen."
}
},
"notifications": {
"threadReply": "Es gibt eine neue Antwort in einem Thread, dem Sie folgen.",
"mentioned": "Sie wurden in einer Chat-Nachricht erwähnt.",
"directMessage": "Sie haben eine neue Direktnachricht.",
"newMessage": "Es gibt eine neue Nachricht in einem Ihrer Chats."
},
"messageDiscovery": {
"search": {
"subtitle": "Finden Sie Nachrichten in allen aktiven Channels, auf die Sie zugreifen können.",
"emptyTitle": "Durchsuchen Sie Ihre Nachrichten",
"emptyBody": "Geben Sie ein Wort oder eine Wortgruppe ein, um alle aktiven Channels zu durchsuchen, in denen Sie Mitglied sind.",
"noResultsBody": "Versuchen Sie ein anderes Wort oder eine kürzere Wortgruppe."
},
"mentions": {
"title": "Ihre Erwähnungen",
"subtitle": "Nachrichten, in denen Sie in Ihren aktiven Channels erwähnt werden.",
"emptyBody": "Nachrichten, in denen Sie erwähnt werden, erscheinen hier."
}
}
},
"admin": {
"selectTenant": {
"subtitle": "Wählen Sie den Tenant, den Sie im App-Kontext prüfen möchten.",
"infoTooltip": "Dieser Wechsel nutzt Ihre Admin-Rechte und legt keine Tenant-Mitgliedschaft für Ihren Admin-Account an.",
"errors": {
"invalidSelection": "Ungültige Auswahl. Bitte wählen Sie einen aktiven Tenant aus der Liste."
}
},
"billing": {
"description": "Interne Betriebsansicht fuer Tenant-Billing. Endkunden-Self-Service und Pricing bleiben hier bewusst ausgeblendet.",
"status": {
"past_due": "Zahlung ueberfaellig",
"cancelled": "Gekuendigt"
},
"readOnlyReasons": {
"pastDue": "Zahlung ist ueberfaellig.",
"cancelled": "Abo ist gekuendigt."
},
"recoveryHints": {
"pastDue": "Zahlung pruefen, Mollie-Sync anfordern und Tenant danach wieder aktivieren.",
"frozen": "Freeze-Grund pruefen, Plan/Seats korrigieren oder Provider-Sync anfordern."
},
"errors": {
"MISSING_PROVIDER_REFERENCE": "Fuer diesen Provider fehlt eine passende Referenz.",
"INVALID_PLAN": "Geben Sie einen gueltigen Plan an.",
"INVALID_SEATS": "Geben Sie eine gueltige Seat-Anzahl an.",
"UNKNOWN": "Billing-Aktion konnte nicht ausgefuehrt werden."
}
}
}
}