4.3 KiB
4.3 KiB
VA-P30b · P30 Querschnitt: Notif-Bündelung/Quiet-Hours (M117) + Sprach-Wechsler/EN (M029)
| Typ | Dev (Code) |
| Owner | Akeshan |
| Phase | P30 — Komfort & Querschnitt · v2-P10 |
| Cycle/Fenster | v2-W3 — Admin/Help/Dashboard/v2-Launch · fällig 2026-07-31 |
| Status | geplant |
Abhängigkeiten & Parallelität
- Blocked by:
AK-P3(Notification-Center —notify()/Notification-Modell aus v1),R-P1b(i18n-Library + DE-Locale aus v1) - Blocks: —
- Läuft parallel zu:
VA-P30a(Dashboard-Deluxe — gleiche Phase, getrennte Domänen), sowieVA-P28b/VA-P29im W3-Slot. Additive v2-Tabellen + i18n-JSON-Files. - Konflikt-Risiko: gering — Delta-Phase, kein Neubau;
notify()und i18n-Library stehen aus v1, hier nur Bündel-/Quiet-Hours-Resolver + EN-Locale.
Was wir bauen
Zwei Querschnitts-Komfort-Deltas (M117/M029, kein Neubau): Notification-Bündelung (gleicher event_type_group in 5-Min-Window → 1 Push/Mail mit count) + Quiet-Hours (queued, Urgent-Override) + pro-User-Präferenzen Event×Kanal; sowie ein Sprach-Wechsler (Profil + Public) und ein per DeepL (DE→EN, mit Review) befülltes EN-Locale mit Build-Validierung, Fallback DE und Empfänger-Sprach-Auflösung für Outbound-Mails.
Benötigte Screens (Backend bedient — Design liefert D-P30)
| Screen [Route] | Kern-Inhalt |
|---|---|
Notification-Präferenzen-Editor [/settings/notifications] |
Matrix Event×Kanal (an/aus), Bündelungs-Verhalten |
Quiet-Hours-Einstellung [/settings/notifications] |
Ruhezeit-Fenster, Urgent-Override-Regel |
| Sprach-Wechsler [Profil + Public] | Sprachauswahl im Profil und im Public-Bereich, Fallback-Hinweis DE |
Tenant-Default-Sprache [/admin/settings] |
Tenant-weite Default-Sprache, Empfänger-Sprach-Auflösung Outbound |
Definition of Done
- Notif-Bündelung (gleicher
event_type_groupin 5-Min-Window → 1 Push/Mail mit count) - Quiet-Hours (queued, Urgent-Override) + Pro-User-Präferenzen Event×Kanal
- Sprach-Wechsler + EN-Locale (DeepL DE→EN mit Review) + Empfänger-Sprach-Auflösung
- Vollständige Build-Validierung der Locales + Fallback DE
- Wiederverwendung v1:
notify()(AK-P3), i18n-Library + DE-Locale (R-P1b) - RLS auf
NotificationPreference/NotificationQuietHours
Technische Bausteine
- Entities (Delta, AD-21):
Notification(recipient_user_id, event_type, title/body, deeplink, priority, read_at, bundle_id),NotificationPreference(user_id, event_type, channel_in_app/email/push, priority_threshold),NotificationBundle[v2] (event_type_group, count, bundle_window_seconds),NotificationQuietHours[v2] (user_id, weekday, start/end_time, urgent_override). i18n: keine eigene Tabelle — Strings in JSON-Files; FelderUser.language,Tenant.default_language,Kontakt.language. - Bundle-Manager: 5-Min-Window-Aggregation gleicher
event_type_group→ 1 Push/Mail mit count, persistiert überbundle_id. - Quiet-Hours-Resolver: queued außerhalb des Fensters; Urgent-Override bricht Quiet-Hours; Pro-User-Präferenzen Event×Kanal aus
NotificationPreference. - i18n: EN-Locale via DeepL (DE→EN) mit Review; Build-Validierung (vollständige Keys, Fallback DE); Sprach-Wechsler (Profil + Public); Empfänger-Sprach-Auflösung Outbound (User.language / Tenant.default_language / Kontakt.language). Chat-Auto-Übersetzung koppelt an M13 + EU-LLM (P4) — hier nur i18n-Fundament.
Quellen (granular)
ROADMAP-V2.md→ §v2-P10 Komfort & Querschnitt (Notif-/i18n-Teil = Hauptquelle; Recut „Delta, kein Neubau")ENTITY-MODEL.md→ Domäne 2: Querschnitt (Notification/NotificationPreference/NotificationBundle/NotificationQuietHours; i18n = JSON-Files +User.language/Tenant.default_language/Kontakt.language)ROADMAP.md→ Phase 30 · Milestones: (M117 Notif-Bündelung + Quiet-Hours, M029 Sprach-Wechsler + EN)designer-briefs/P30-dashboard-deluxe-querschnitt.md(Notif-Präferenz-Matrix, Quiet-Hours, Sprach-Wechsler, Empfänger-Sprach-Auflösung)
Dev-Nachzug (nach Davids D-P30-Delta)
- Spec/ENTITY-MODEL an Davids UI-Entscheidungen angepasst
- REQUIREMENTS/ROADMAP nachgezogen
- Plane-Ticket
VA-P30baktualisiert