661 lines
29 KiB
JSON
661 lines
29 KiB
JSON
{
|
|
"invoice": {
|
|
"paid": "Rechnung bezahlt",
|
|
"ready": "Rechnung bereit",
|
|
"skipped": "Rechnung übersprungen"
|
|
},
|
|
"status": {
|
|
"trial": "Deine Testphase ist aktiv. Prüfe das Billing vor Ablauf der Testphase.",
|
|
"pastDue": "Eine Zahlung ist überfällig. Aktualisiere das Billing, um Schreibzugriff zu behalten.",
|
|
"frozen": "Dieser Workspace ist im Lesemodus, bis das Billing geklärt ist.",
|
|
"cancelled": "Dieses Abonnement ist gekündigt. Schreibzugriff kann nach dem aktuellen Zeitraum enden.",
|
|
"openSubscriptionSettings": "Abonnement öffnen",
|
|
"readOnly": "Dieser Workspace ist aktuell schreibgeschützt. Billing muss aktualisiert werden, bevor Änderungen gespeichert werden können."
|
|
},
|
|
"states": {
|
|
"retry": "Erneut versuchen",
|
|
"refresh": "Aktualisieren"
|
|
},
|
|
"subscription": {
|
|
"planChangePreview": {
|
|
"interval": {
|
|
"month": "Monat",
|
|
"year": "Jahr",
|
|
"quarter": "Quartal",
|
|
"semiAnnual": "Halbjahr"
|
|
},
|
|
"title": "Wechsel auf {{plan}}?",
|
|
"upgradeDescription": "Du wechselst von {{fromPlan}} auf {{toPlan}} (Upgrade).",
|
|
"downgradeDescription": "Du wechselst von {{fromPlan}} auf {{toPlan}} (Downgrade).",
|
|
"subscribeDescription": "Du abonnierst {{plan}}.",
|
|
"todayProration": "Heute (geschätzte anteilige Berechnung)",
|
|
"credit": "Guthaben",
|
|
"recurring": "Wiederkehrend",
|
|
"nextInvoice": "Nächste Rechnung",
|
|
"prorationNote": "Den exakten Betrag siehst du im Checkout vor der Bestätigung.",
|
|
"redirecting": "Weiterleiten...",
|
|
"continueToCheckout": "Weiter zur Bestätigung"
|
|
}
|
|
},
|
|
"subscriptionOverview": {
|
|
"title": "Abonnement",
|
|
"description": "Dein aktueller Tarif, gebuchte Module und enthaltene Berechtigungen auf einen Blick.",
|
|
"contact": "Account-Manager kontaktieren",
|
|
"status": {
|
|
"trial": "Testphase",
|
|
"active": "Aktiv",
|
|
"past_due": "Zahlung offen",
|
|
"cancelled": "Gekündigt",
|
|
"frozen": "Lesemodus"
|
|
},
|
|
"summary": {
|
|
"plan": "Aktueller Tarif",
|
|
"noPlan": "Kein Tarif zugeordnet",
|
|
"readOnly": "Tarifwechsel extern",
|
|
"status": "Abonnementstatus",
|
|
"synced": "Billing synchronisiert",
|
|
"seats": "Aktive Nutzerplätze",
|
|
"activeSeats": "Büro und Baustelle",
|
|
"trial": "Testphase endet",
|
|
"trialDays_one": "{{count}} Tag verbleibt",
|
|
"trialDays_other": "{{count}} Tage verbleiben"
|
|
},
|
|
"products": {
|
|
"title": "Gebuchte Positionen",
|
|
"description": "Diese Übersicht ist schreibgeschützt. Tarif- und Modulwechsel erfolgen über deinen Account-Manager.",
|
|
"columns": {
|
|
"position": "Position",
|
|
"price": "Preis",
|
|
"periodEnd": "Laufzeit",
|
|
"status": "Status",
|
|
"action": "Aktion"
|
|
},
|
|
"noPrice": "Preis individuell vereinbart",
|
|
"openEnded": "Fortlaufend"
|
|
},
|
|
"productState": {
|
|
"active": "Aktiv",
|
|
"cancelled": "Gekündigt",
|
|
"ended": "Beendet",
|
|
"scheduled": "Vorgemerkt"
|
|
},
|
|
"period": {
|
|
"once": "einmalig",
|
|
"daily": "Tag",
|
|
"weekly": "Woche",
|
|
"monthly": "Monat",
|
|
"yearly": "Jahr",
|
|
"quarterly": "Quartal",
|
|
"semiAnnual": "Halbjahr",
|
|
"unknown": "Zeitraum"
|
|
},
|
|
"seats": {
|
|
"used": "{{used}} von {{included}} enthaltenen Plätzen"
|
|
},
|
|
"entitlements": {
|
|
"title": "Enthaltene Funktionen",
|
|
"description": "Diese Funktionen sind für deinen Workspace freigeschaltet."
|
|
},
|
|
"externalManagement": {
|
|
"title": "Tarifwechsel über deinen Account-Manager",
|
|
"description": "In der App gibt es vorerst keinen Self-Service-Checkout. Dein Account-Manager unterstützt dich bei Tarif- oder Moduländerungen."
|
|
},
|
|
"cancel": {
|
|
"action": "Kündigen",
|
|
"title": "Position wirklich kündigen?",
|
|
"description": "{{product}} wird gekündigt. Prüfe vor der Bestätigung, welche Funktionen dadurch entfallen.",
|
|
"confirm": "Kündigung bestätigen"
|
|
},
|
|
"empty": {
|
|
"title": "Noch kein Tarif zugeordnet",
|
|
"description": "Kontaktiere deinen Account-Manager, damit ein Tarif für diesen Workspace eingerichtet wird."
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"unsupportedAction": "Diese Billing-Aktion ist nicht verfügbar. Tarifwechsel erfolgen über deinen Account-Manager."
|
|
},
|
|
"loading": {
|
|
"title": "Abonnement wird geladen",
|
|
"description": "Tarif, Module und Nutzerplätze werden zusammengestellt."
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"title": "Abonnement konnte nicht geladen werden"
|
|
}
|
|
},
|
|
"selfServiceSubscription": {
|
|
"title": "Tarif und Module verwalten",
|
|
"description": "Behalte Tarif und Nutzung im Blick. Änderungen werden vor dem sicheren Mollie-Checkout vollständig geprüft.",
|
|
"openBilling": "Rechnungen und Zahlungen",
|
|
"management": {
|
|
"back": "Zur Abrechnungsübersicht",
|
|
"tabs": {
|
|
"label": "Abrechnungsbereich",
|
|
"overview": "Übersicht",
|
|
"plan": "Tarif & Nutzer",
|
|
"addons": "Zusatzmodule"
|
|
},
|
|
"overview": {
|
|
"plan": {
|
|
"title": "Tarif & Nutzer",
|
|
"description": "Tarif, Laufzeit und verfügbare Büro- oder Baustellenplätze an einer Stelle verwalten.",
|
|
"action": "Tarif und Plätze verwalten"
|
|
},
|
|
"addons": {
|
|
"title": "Zusatzmodule",
|
|
"description": "Speicher, E-Mail-Marketing und Customer-Portal getrennt vom Basistarif verwalten.",
|
|
"action": "Zusatzmodule ansehen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"addons": {
|
|
"empty": {
|
|
"title": "Keine Zusatzmodule verfügbar",
|
|
"description": "Für deinen Workspace sind derzeit keine zusätzlichen Module zur Selbstbuchung freigegeben."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"activation": {
|
|
"title": "Workspace aktivieren",
|
|
"description": "Prüfe deinen Tarif und schließe die sichere Zahlung ab. Erst danach werden die Funktionen freigeschaltet.",
|
|
"steps": {
|
|
"account": "Konto",
|
|
"plan": "Team & Tarif",
|
|
"payment": "Zahlung"
|
|
},
|
|
"locked": {
|
|
"title": "Dein Workspace ist angelegt, aber noch gesperrt",
|
|
"description": "Du bist korrekt angemeldet. Projekt-, Team- und Einstellungsbereiche bleiben bis zur bestätigten Zahlung oder einer tatsächlich hinterlegten Testphase gesperrt."
|
|
},
|
|
"builder": {
|
|
"title": "Tarif prüfen und aktivieren",
|
|
"description": "Deine Auswahl aus der Registrierung ist übernommen. Du kannst sie hier korrigieren; Zusatzspeicher ist ausdrücklich optional."
|
|
},
|
|
"summary": {
|
|
"title": "Deine Auswahl",
|
|
"description": "Den vollständigen Netto-, Umsatzsteuer- und Bruttobetrag berechnen wir im nächsten Schritt serverseitig."
|
|
},
|
|
"trial": {
|
|
"title": "{{count}} Tage Testphase sind hinterlegt",
|
|
"description": "Du bestätigst jetzt einmalig deine Zahlungsmethode bei Mollie. Die Funktionen werden nach der Bestätigung für die hinterlegte Testphase freigeschaltet."
|
|
},
|
|
"immediate": {
|
|
"title": "Dieser Tarif hat keine Testphase",
|
|
"description": "Die erste Zahlung wird jetzt über Mollie bestätigt. Funktionen werden erst nach erfolgreicher Zahlungsbestätigung freigeschaltet."
|
|
},
|
|
"previewAction": "Preis prüfen und sicher bezahlen",
|
|
"wizard": {
|
|
"steps": {
|
|
"team": "Team",
|
|
"plan": "Tarif",
|
|
"storage": "Speicher",
|
|
"email": "E-Mail",
|
|
"payment": "Zahlung"
|
|
},
|
|
"team": {
|
|
"title": "Wie arbeitet dein Team?",
|
|
"description": "Lege Büro- und Baustellen-Nutzer zuerst fest. Slider und Zahl bleiben immer synchron.",
|
|
"officeDescription": "Planung, Verwaltung und Koordination im Büro.",
|
|
"fieldDescription": "Mobile Arbeit für Monteure und Teams auf der Baustelle."
|
|
},
|
|
"plan": {
|
|
"title": "Wähle den passenden Tarif",
|
|
"description": "Deine Auswahl aus der Registrierung ist übernommen. Der Gesamtpreis wird live auf dem Server geprüft.",
|
|
"recommended": "Für dein Team empfohlen"
|
|
},
|
|
"storage": {
|
|
"title": "Möchtest du den gemeinsamen Pool erweitern?",
|
|
"description": "Dein Tarif und zusätzliche Nutzer bringen bereits Speicher mit. Cloud-Speicher Plus ist optional und später jederzeit buchbar.",
|
|
"includedTitle": "{{storage}} GB gemeinsamer Workspace-Speicher",
|
|
"includedDescription": "Jeder weitere bezahlte Nutzer ergänzt in diesem Tarif {{perUser}} GB.",
|
|
"poolDescription": "{{included}} GB aus dem Tarif, {{additional}} GB aus zusätzlichen Nutzerplätzen und {{addOn}} GB aus Cloud-Speicher Plus. Jeder weitere Nutzer ergänzt {{perUser}} GB.",
|
|
"noExtra": "Mit dem vorhandenen Pool starten",
|
|
"noExtraDescription": "Keine Zusatzkosten. Du kannst den gemeinsamen Pool später erweitern."
|
|
},
|
|
"email": {
|
|
"title": "Planst du E-Mail-Marketing?",
|
|
"description": "Entscheide unverbindlich, ob du nach der Basisaktivierung ein Versandpaket buchen möchtest.",
|
|
"question": "E-Mail-Marketing auswählen",
|
|
"no": "Nein, später entscheiden",
|
|
"noDescription": "Du kannst E-Mail-Marketing jederzeit in der Abrechnung ergänzen.",
|
|
"yes": "Ja, Pakete ansehen",
|
|
"yesDescription": "Wähle jetzt dein gewünschtes monatliches Versandkontingent.",
|
|
"separateTitle": "Separater, transparenter Checkout",
|
|
"separateDescription": "Das E-Mail-Paket wird erst nach dem Basistarif in einem eigenen Mollie-Checkout bestätigt und vorher nicht freigeschaltet.",
|
|
"followUpTitle": "Als separater Folgeschritt vorgemerkt",
|
|
"followUpDescription": "{{package}} gehört nicht zum Betrag unten. Nach der Basisaktivierung kannst du das Paket mit einer eigenen Zahlung bestätigen."
|
|
},
|
|
"payment": {
|
|
"title": "Zahlung sicher abschließen",
|
|
"description": "Prüfe den vollständigen Preis, wähle deine Zahlungsart und bestätige anschließend nur noch bei Mollie.",
|
|
"loadingMethods": "Zahlungsarten werden geladen.",
|
|
"hostedTitle": "Sicherer Hosted Checkout",
|
|
"hostedDescription": "HiveGrid speichert keine Karten- oder Bankdaten. Mollie übernimmt die sichere Zahlungsbestätigung und führt dich danach zurück.",
|
|
"summaryTitle": "Deine Bestellung",
|
|
"loadingPrice": "Der Gesamtpreis wird geprüft."
|
|
},
|
|
"livePrice": {
|
|
"title": "Live berechneter Preis",
|
|
"description": "Netto, Umsatzsteuer und Brutto kommen direkt aus dem freigegebenen Billing-Katalog.",
|
|
"loading": "Preis wird aktualisiert."
|
|
},
|
|
"back": "Zurück",
|
|
"next": "Weiter"
|
|
}
|
|
},
|
|
"permission": {
|
|
"title": "Nur mit Abrechnungsrecht änderbar",
|
|
"description": "Du kannst die Auswahl ansehen. Zum Ändern des Abonnements brauchst du das Recht für Abonnement-Einstellungen."
|
|
},
|
|
"trial": {
|
|
"title": "Testphase ohne Vertriebsfreigabe",
|
|
"paymentMethodRequired": "Ein neuer Workspace kann die beim Tarif hinterlegte Testphase direkt starten. Dafür wird einmalig eine Zahlungsmethode bei Mollie bestätigt; während der Testphase wird nichts belastet.",
|
|
"noPaymentMethodRequired": "Ein neuer Workspace kann die beim Tarif hinterlegte Testphase direkt starten."
|
|
},
|
|
"current": {
|
|
"title": "Aktuelles Abonnement",
|
|
"noPlan": "Noch kein Tarif",
|
|
"seats": "Gebuchte Nutzerplätze",
|
|
"effectiveUntil": "Aktueller Zeitraum bis",
|
|
"unknown": "Noch nicht verfügbar",
|
|
"openEnded": "Fortlaufend",
|
|
"loading": "Aktuelles Abonnement wird geladen.",
|
|
"empty": {
|
|
"title": "Noch kein Abonnement",
|
|
"description": "Stelle unten deinen ersten Tarif zusammen und prüfe den Preis."
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"title": "Aktuelles Abonnement konnte nicht geladen werden"
|
|
},
|
|
"status": {
|
|
"trial": "Testphase",
|
|
"active": "Aktiv",
|
|
"past_due": "Zahlung offen",
|
|
"cancelled": "Gekündigt",
|
|
"frozen": "Lesemodus"
|
|
},
|
|
"cancel": "{{product}} kündigen"
|
|
},
|
|
"usage": {
|
|
"title": "Aktuelle Nutzung",
|
|
"description": "Speicher und E-Mail-Versand werden live aus HiveGrid gelesen. Die Anzeige löst keine zusätzliche Abrechnung aus.",
|
|
"storage": {
|
|
"title": "Speicher",
|
|
"limit": "Kapazität: {{value}}",
|
|
"remaining": "{{value}} frei",
|
|
"reserved": "{{value}} für laufende Uploads reserviert"
|
|
},
|
|
"emailMarketing": {
|
|
"title": "E-Mail-Marketing",
|
|
"limit": "Kontingent: {{value}}",
|
|
"remaining": "{{value}} verbleibend",
|
|
"unlimited": "Unbegrenztes Kontingent",
|
|
"period": "{{start}} bis {{end}}"
|
|
},
|
|
"unavailable": {
|
|
"subscription_missing": "Nach der ersten Tarifaktivierung wird die Speichernutzung hier sichtbar.",
|
|
"billing_read_only": "Die Nutzung ist sichtbar, sobald das Abonnement wieder aktiv ist.",
|
|
"plan_unknown": "Für den aktuellen Tarif konnte keine sichere Speichergrenze ermittelt werden.",
|
|
"plan_required": "Buche ein E-Mail-Marketing-Paket, um Kontingent und Verbrauch zu sehen.",
|
|
"limit_invalid": "Das Versandkontingent konnte gerade nicht sicher ermittelt werden."
|
|
}
|
|
},
|
|
"builder": {
|
|
"title": "Tarif und Plätze wählen",
|
|
"description": "Alle angezeigten Preise kommen aus dem freigegebenen Billing-Katalog und werden serverseitig erneut geprüft."
|
|
},
|
|
"catalog": {
|
|
"title": "Tarif",
|
|
"noPrice": "Aktuell kein buchbarer Preis",
|
|
"empty": {
|
|
"title": "Keine Tarife verfügbar",
|
|
"description": "Derzeit ist kein öffentlicher Tarif zur Selbstbuchung freigegeben. Versuche es später erneut."
|
|
}
|
|
},
|
|
"plans": {
|
|
"descriptionFallback": "Tarifdetails werden vor dem Checkout nochmals bestätigt."
|
|
},
|
|
"packageTerms": {
|
|
"core": "Vollständiger Produktumfang enthalten",
|
|
"seats": "{{office}} Büro- und {{field}} Baustellenplätze inklusive",
|
|
"storage": "{{storage}} GB gemeinsamer Speicher",
|
|
"storageGrowth": "+{{storage}} GB gemeinsamer Speicher je Zusatznutzer",
|
|
"annualSepa": "Bei 12 Monaten Bindung: {{price}} pro Monat",
|
|
"extraSeatsMonthly": "Zusatzplatz monatlich: Büro {{office}}, Baustelle {{field}}",
|
|
"extraSeatsAnnualSepa": "Zusatzplatz bei 12 Monaten Bindung: Büro {{office}}, Baustelle {{field}}"
|
|
},
|
|
"price": {
|
|
"title": "Abrechnungszeitraum",
|
|
"netSuffix": "netto",
|
|
"annualCommitmentHint": "12 Monate Mindestlaufzeit, monatliche Abrechnung",
|
|
"trialDays_one": "{{count}} Tag Testphase für neue Workspaces",
|
|
"trialDays_other": "{{count}} Tage Testphase für neue Workspaces",
|
|
"noTrial": "Keine Testphase hinterlegt"
|
|
},
|
|
"seats": {
|
|
"label": "Nutzerplätze",
|
|
"description": "Mindestens {{count}} Plätze, weil diese aktuell verwendet werden.",
|
|
"officeLabel": "Büro-Nutzer",
|
|
"fieldLabel": "Baustellen-Nutzer",
|
|
"roleDescription": "Mindestens {{count}}, weil diese Rolle aktuell verwendet wird."
|
|
},
|
|
"storage": {
|
|
"title": "Cloud-Speicher Plus",
|
|
"description": "Optionaler gemeinsamer Zusatzpool zum fairen Festpreis. Keine verbrauchsbasierte Einzel-GB-Abrechnung.",
|
|
"previewAction": "Speicheränderung prüfen"
|
|
},
|
|
"customerPortal": {
|
|
"title": "Customer-Portal",
|
|
"description": "Verfügbarkeit prüfen, Portal aktivieren und die eigene Domain getrennt vom Tarif verwalten.",
|
|
"action": "Customer-Portal verwalten"
|
|
},
|
|
"emailMarketing": {
|
|
"title": "E-Mail-Marketing",
|
|
"description": "Buche ein festes monatliches Versandkontingent. Das Kontingent wird beim Einplanen einer Kampagne atomar reserviert.",
|
|
"allowance": "{{formattedCount}} E-Mails pro Abrechnungszeitraum",
|
|
"grossPriceDetail": "Zahlbetrag inkl. {{rate}} % USt. · {{net}} netto",
|
|
"checkout": "Paket buchen",
|
|
"switch": "Paket wechseln",
|
|
"fixture": {
|
|
"s": "E-Mail-Marketing S",
|
|
"m": "E-Mail-Marketing M"
|
|
},
|
|
"packages": {
|
|
"s": {
|
|
"title": "E-Mail-Marketing S",
|
|
"description": "10.000 E-Mail-Sendungen pro Monat."
|
|
},
|
|
"m": {
|
|
"title": "E-Mail-Marketing M",
|
|
"description": "50.000 E-Mail-Sendungen pro Monat."
|
|
},
|
|
"l": {
|
|
"title": "E-Mail-Marketing L",
|
|
"description": "100.000 E-Mail-Sendungen pro Monat."
|
|
},
|
|
"xl": {
|
|
"title": "E-Mail-Marketing XL",
|
|
"description": "250.000 E-Mail-Sendungen pro Monat."
|
|
},
|
|
"xxl": {
|
|
"title": "E-Mail-Marketing XXL",
|
|
"description": "500.000 E-Mail-Sendungen pro Monat."
|
|
}
|
|
},
|
|
"active": {
|
|
"title": "E-Mail-Marketing ist aktiv",
|
|
"description": "Du kannst direkt in ein anderes Kontingent wechseln. Das aktive Paket bleibt bis zur bestätigten neuen Zahlung erhalten.",
|
|
"badge": "Aktiv"
|
|
},
|
|
"dialog": {
|
|
"title": "E-Mail-Kontingent bestätigen",
|
|
"description": "Prüfe Paket, Preis und Zahlungsart direkt hier. Die sichere Zahlungsbestätigung erfolgt anschließend bei Mollie.",
|
|
"package": "Paket",
|
|
"allowance": "Kontingent",
|
|
"price": "Monatlicher Preis",
|
|
"netPrice": "Monatlicher Nettobetrag",
|
|
"vat": "zzgl. {{rate}} % Umsatzsteuer",
|
|
"grossPrice": "Monatlicher Zahlbetrag",
|
|
"checkout": "Sicher mit Mollie fortfahren",
|
|
"replacement": {
|
|
"title": "Wechsel ohne Versorgungslücke",
|
|
"description": "Dein bisheriges Kontingent bleibt aktiv, bis Mollie die neue Zahlung bestätigt. Erst dann wird das alte Paket automatisch ersetzt."
|
|
}
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"selectionUnavailable": "Dieses E-Mail-Marketing-Paket ist nicht buchbar oder bereits aktiv.",
|
|
"checkoutTitle": "Checkout konnte nicht vorbereitet werden",
|
|
"checkoutDescription": "Die Auswahl wurde nicht gebucht. Prüfe die Zahlungsart und versuche es erneut."
|
|
}
|
|
},
|
|
"period": {
|
|
"once": "einmalig",
|
|
"daily": "Tag",
|
|
"weekly": "Woche",
|
|
"monthly": "Monat",
|
|
"yearly": "Jahr",
|
|
"annualCommitment": "Monat bei 12 Monaten Bindung",
|
|
"quarterly": "Quartal",
|
|
"semiAnnual": "Halbjahr",
|
|
"unknown": "Zeitraum"
|
|
},
|
|
"preview": {
|
|
"action": "Preis prüfen",
|
|
"close": "Auswahl ändern",
|
|
"plan": "Tarif",
|
|
"seats": "Nutzerplätze",
|
|
"officeSeats": "Büro-Nutzer",
|
|
"fieldSeats": "Baustellen-Nutzer",
|
|
"period": "Zeitraum",
|
|
"effectiveAtLabel": "Wirksam ab",
|
|
"unitAmount": "Preis je Platz",
|
|
"baseAmount": "Paketpreis",
|
|
"officeSeatAmount": "Zusätzliche Büro-Nutzer",
|
|
"fieldSeatAmount": "Zusätzliche Baustellen-Nutzer",
|
|
"storageAmount": "Speicherpakete",
|
|
"recurringNetTotal": "Monatlicher Nettobetrag",
|
|
"vat": "zzgl. {{rate}} % Umsatzsteuer",
|
|
"recurringGrossTotal": "Monatlicher Zahlbetrag",
|
|
"dialog": {
|
|
"title": "Geprüfte Preisvorschau",
|
|
"description": "Diese Angaben wurden gerade auf dem Server gegen den Billing-Katalog und deine belegten Plätze geprüft."
|
|
},
|
|
"changeKind": {
|
|
"label": "Änderung",
|
|
"new": "Neues Abonnement",
|
|
"upgrade": "Tarif-Upgrade",
|
|
"downgrade": "Tarif-Downgrade",
|
|
"billing_period_change": "Abrechnungszeitraum ändern",
|
|
"seat_increase": "Mehr Nutzerplätze",
|
|
"seat_decrease": "Weniger Nutzerplätze",
|
|
"configuration_increase": "Speicher oder Nutzerrollen erweitern",
|
|
"configuration_decrease": "Speicher oder Nutzerrollen reduzieren",
|
|
"configuration_change": "Speicher oder Nutzerrollen ändern",
|
|
"unchanged": "Keine Änderung"
|
|
},
|
|
"effectiveAt": {
|
|
"immediate": "Sofort nach bestätigter Zahlung",
|
|
"period_end": "Zum Ende des aktuellen Zeitraums"
|
|
},
|
|
"payment": {
|
|
"title": "Sicher über Mollie",
|
|
"description": "Im nächsten Schritt bestätigst du die Zahlungsmethode. Tarif und Berechtigungen werden ausschließlich über den idempotenten Billing-Sync aktualisiert."
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"title": "Preis konnte nicht geprüft werden",
|
|
"description": "Die Auswahl ist nicht mehr gültig oder der Billing-Dienst ist vorübergehend nicht erreichbar. Prüfe Tarif und Plätze erneut."
|
|
}
|
|
},
|
|
"checkout": {
|
|
"action": "Weiter zu Mollie",
|
|
"error": {
|
|
"title": "Checkout konnte nicht gestartet werden",
|
|
"description": "Die Auswahl wurde nicht gebucht. Prüfe sie erneut oder versuche es später noch einmal."
|
|
}
|
|
},
|
|
"paymentMethods": {
|
|
"title": "Zahlungsart wählen",
|
|
"description": "Wähle die Zahlungsart direkt hier. Mollie öffnet danach nur noch die sichere Bestätigung.",
|
|
"sepaDescription": "Mit dieser Bankzahlung bestätigst du das SEPA-Mandat für die monatliche Lastschrift.",
|
|
"cardDescription": "Über 1.000,00 € brutto ist eine Kredit- oder Debitkarte erforderlich. Die Karte wird dabei auch für die folgenden monatlichen Zahlungen autorisiert.",
|
|
"cardUnavailableTitle": "Kartenzahlung ist gerade nicht verfügbar",
|
|
"cardUnavailableDescription": "Für diesen Betrag ist eine Karte erforderlich, Mollie bietet sie aktuell aber nicht an. Es wurde nichts gebucht. Versuche es später erneut oder kontaktiere den Support.",
|
|
"fallbackTitle": "Sichere Auswahl bei Mollie",
|
|
"fallbackDescription": "Die verfügbaren Zahlungsarten konnten gerade nicht vorab geladen werden. Du wählst sie im sicheren Mollie-Checkout."
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"retry": "Erneut laden"
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"unsupportedAction": "Diese Abrechnungsaktion ist nicht verfügbar.",
|
|
"PROVIDER_CONFIGURATION_MISSING": "Der Zahlungsdienst ist gerade nicht vollständig konfiguriert.",
|
|
"PLAN_NOT_FOUND": "Der gewählte Tarif wurde nicht gefunden.",
|
|
"PRICE_NOT_FOUND": "Der gewählte Preis ist nicht mehr verfügbar.",
|
|
"PLAN_NOT_PURCHASABLE": "Dieser Tarif kann aktuell nicht selbst gebucht werden.",
|
|
"CHECKOUT_NOT_PAYABLE": "Dieser Checkout kann nicht bezahlt werden.",
|
|
"CHECKOUT_URL_MISSING": "Mollie hat keinen sicheren Checkout-Link geliefert.",
|
|
"SEAT_QUANTITY_INVALID": "Die Anzahl der Nutzerplätze ist ungültig.",
|
|
"SEAT_QUANTITY_BELOW_USAGE": "Die Anzahl darf nicht unter den aktuell belegten Nutzerplätzen liegen.",
|
|
"CURRENT_PERIOD_END_MISSING": "Das Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums fehlt. Die Änderung wurde nicht ausgeführt.",
|
|
"NO_CHANGE": "Tarif und Nutzerplätze sind bereits so eingestellt.",
|
|
"SESSION_NOT_FOUND": "Die Checkout-Sitzung wurde nicht gefunden.",
|
|
"PAYMENT_NOT_FOUND": "Die Mollie-Zahlung wurde nicht gefunden.",
|
|
"PAYMENT_METHOD_INVALID": "Die gewählte Zahlungsart ist ungültig.",
|
|
"PAYMENT_METHOD_UNAVAILABLE": "Die gewählte Zahlungsart ist für diesen Betrag oder Tarif nicht mehr verfügbar. Prüfe den Preis erneut.",
|
|
"DEFERRED_SEPA_PAYMENT_UNAVAILABLE": "Der Wechsel in einen Jahrestarif kann zum Periodenende noch nicht sicher per SEPA bestätigt werden. Dein aktueller Tarif bleibt unverändert. Bitte wende dich an den Support.",
|
|
"SUBSCRIPTION_ACTIVATION_FAILED": "Die bestätigte Zahlung konnte noch nicht sicher mit deinem Abonnement verknüpft werden. Es wurden keine Funktionen vorzeitig freigeschaltet. Bitte versuche es gleich erneut."
|
|
},
|
|
"fixture": {
|
|
"starter": {
|
|
"title": "Core",
|
|
"description": "2 Büro- und 5 Baustellenplätze inklusive."
|
|
},
|
|
"business": {
|
|
"title": "Swarm",
|
|
"description": "5 Büro- und 15 Baustellenplätze inklusive.",
|
|
"badge": "Empfohlen"
|
|
},
|
|
"feature": {
|
|
"crm": "CRM",
|
|
"projects": "Projekte",
|
|
"automation": "Automationen"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"usage": {
|
|
"title": "Nutzung",
|
|
"currentPeriod": "Aktueller Zeitraum",
|
|
"description": "Die Zähler zeigen Automationsläufe und Speicherverbrauch. Sie sind schreibgeschützt und lösen keine automatische Zusatzabrechnung aus.",
|
|
"periodDescription": "Die Limits werden für den angezeigten Zeitraum ausgewertet.",
|
|
"emptyTitle": "Noch keine Nutzung vorhanden",
|
|
"empty": "Für diesen Zeitraum wurden noch keine unterstützten Nutzungswerte erfasst.",
|
|
"quota": "Limit: {{quota}}",
|
|
"remaining": "{{remaining}} verbleibend",
|
|
"unlimited": "Kein Limit konfiguriert",
|
|
"limitExceeded": "Das Limit ist ausgeschöpft. Weitere Aktionen im betroffenen Bereich sind bis zum nächsten Zeitraum blockiert.",
|
|
"alert": {
|
|
"warning": {
|
|
"title": "Ein Limit ist fast erreicht",
|
|
"description": "Mindestens ein Nutzungswert liegt bei 80 Prozent oder mehr. Prüfe die verbleibende Menge."
|
|
},
|
|
"exceeded": {
|
|
"title": "Ein Limit ist ausgeschöpft",
|
|
"description": "Weitere Aktionen für den betroffenen Bereich sind bis zum nächsten Zeitraum blockiert."
|
|
}
|
|
},
|
|
"loading": {
|
|
"title": "Nutzung wird geladen",
|
|
"description": "Automationsläufe und Speicherverbrauch werden zusammengestellt."
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"title": "Nutzung konnte nicht geladen werden",
|
|
"description": "Speicherverbrauch und Limit konnten nicht sicher ermittelt werden. Aktualisiere die Seite oder versuche es später erneut."
|
|
},
|
|
"metrics": {
|
|
"automation_runs": "Automationsläufe",
|
|
"storage_bytes": "Speicher"
|
|
}
|
|
},
|
|
"billingPayment": {
|
|
"title": "Rechnungen und Zahlungen",
|
|
"description": "Lago stellt die Rechnungen bereit; der zugehörige Zahlungsstatus wird über Mollie synchronisiert.",
|
|
"summary": {
|
|
"invoices": "Rechnungen",
|
|
"lago": "Aus Lago",
|
|
"latestPayment": "Letzte Zahlung",
|
|
"mollieConnected": "Mollie-Referenz vorhanden",
|
|
"noPaymentReference": "Noch keine Mollie-Referenz"
|
|
},
|
|
"help": {
|
|
"title": "Fragen zu Rechnung oder Zahlung?",
|
|
"description": "Kontaktiere deinen Account-Manager, wenn eine Rechnung unklar ist oder ein Zahlungsstatus nicht aktuell erscheint."
|
|
},
|
|
"invoices": {
|
|
"title": "Rechnungsverlauf",
|
|
"description": "Rechnungen werden in Lago erzeugt und können hier als PDF heruntergeladen werden.",
|
|
"columns": {
|
|
"invoice": "Rechnung",
|
|
"date": "Datum",
|
|
"amount": "Betrag",
|
|
"invoiceStatus": "Rechnungsstatus",
|
|
"paymentStatus": "Mollie-Zahlung",
|
|
"download": "PDF"
|
|
},
|
|
"download": "Herunterladen",
|
|
"preview": "Vorschau",
|
|
"previewTitle": "Vorschau: {{invoice}}",
|
|
"previewHint": "Die Rechnung wird hier in der App angezeigt. Zum Speichern auf Herunterladen klicken.",
|
|
"previewClose": "Schließen",
|
|
"unavailable": "Nicht verfügbar"
|
|
},
|
|
"invoiceStatus": {
|
|
"draft": "Entwurf",
|
|
"pending": "In Bearbeitung",
|
|
"finalized": "Finalisiert",
|
|
"voided": "Storniert",
|
|
"failed": "Fehlgeschlagen",
|
|
"unknown": "Unbekannt"
|
|
},
|
|
"paymentStatus": {
|
|
"pending": "Ausstehend",
|
|
"succeeded": "Bezahlt",
|
|
"paid": "Bezahlt",
|
|
"failed": "Fehlgeschlagen",
|
|
"canceled": "Abgebrochen",
|
|
"cancelled": "Abgebrochen",
|
|
"expired": "Abgelaufen",
|
|
"refunded": "Erstattet",
|
|
"unknown": "Noch keine Zahlung"
|
|
},
|
|
"empty": {
|
|
"title": "Noch keine Rechnungen",
|
|
"description": "Sobald Lago eine Rechnung erstellt, erscheint sie hier zum Herunterladen."
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"title": "Rechnungen konnten nicht geladen werden"
|
|
},
|
|
"loading": {
|
|
"title": "Rechnungen werden geladen",
|
|
"description": "Rechnungen aus Lago und Zahlungsstatus aus Mollie werden abgeglichen."
|
|
}
|
|
},
|
|
"productAcquisitionReturn": {
|
|
"metaTitle": "Zahlungsstatus",
|
|
"title": "Zahlung wird geprüft",
|
|
"description": "Der Zahlungsstatus wird direkt bei Mollie bestätigt. Funktionen werden erst nach einer verifizierten Zahlung freigeschaltet.",
|
|
"processing": {
|
|
"title": "Bestätigung läuft",
|
|
"description": "Mollie verarbeitet die Zahlung noch. Diese Seite aktualisiert den Status automatisch."
|
|
},
|
|
"active": {
|
|
"title": "Paket ist aktiv",
|
|
"description": "Die Zahlung wurde bestätigt und das gebuchte Paket ist jetzt freigeschaltet."
|
|
},
|
|
"status": {
|
|
"failed": {
|
|
"title": "Zahlung fehlgeschlagen",
|
|
"description": "Das Paket wurde nicht freigeschaltet. Du kannst zur Abrechnung zurückkehren und es erneut versuchen."
|
|
},
|
|
"cancelled": {
|
|
"title": "Zahlung abgebrochen",
|
|
"description": "Es wurde nichts freigeschaltet. Dein bisheriges Paket bleibt unverändert."
|
|
},
|
|
"expired": {
|
|
"title": "Zahlung abgelaufen",
|
|
"description": "Der Checkout ist abgelaufen und hat keine Freischaltung ausgelöst."
|
|
},
|
|
"refunded": {
|
|
"title": "Zahlung erstattet",
|
|
"description": "Die Zahlung wurde erstattet und das zugehörige Paket ist nicht mehr aktiv."
|
|
}
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"title": "Zahlungsstatus nicht verfügbar",
|
|
"notFound": "Diese Zahlung gehört nicht zu diesem Workspace oder ist nicht mehr verfügbar.",
|
|
"providerUnavailable": "Mollie ist gerade nicht erreichbar. Es wurde keine zusätzliche Zahlung ausgelöst.",
|
|
"unavailable": "Der Zahlungsstatus konnte nicht sicher bestätigt werden."
|
|
},
|
|
"refresh": "Status erneut prüfen",
|
|
"restartCheckout": "Neue Zahlung starten",
|
|
"backCustomerPortalDomain": "Zurück zur Portal-Domain",
|
|
"back": "Zur Abrechnung"
|
|
}
|
|
}
|