diff --git a/.gitea/workflows/deploy.yml b/.gitea/workflows/deploy.yml
index 687bdfb..cd8ffae 100644
--- a/.gitea/workflows/deploy.yml
+++ b/.gitea/workflows/deploy.yml
@@ -11,7 +11,7 @@ jobs:
     steps:
       - name: Setup hosts override and Docker CLI
         run: |
-          echo "192.168.178.62 git.tool-ctrl.de" >> /etc/hosts
+          echo "195.201.133.26 git.hg-int.dev" >> /etc/hosts
           apt-get update -qq
           apt-get install -qq -y --no-install-recommends ca-certificates curl git
           install -m 0755 -d /etc/apt/keyrings
@@ -27,7 +27,7 @@ jobs:
         run: |
           mkdir -p /workspace/repo
           cd /workspace/repo
-          git clone "https://${{ secrets.REGISTRY_USER }}:${{ secrets.REGISTRY_PAT }}@git.tool-ctrl.de/${{ github.repository }}.git" .
+          git clone "https://${{ secrets.REGISTRY_USER }}:${{ secrets.REGISTRY_PAT }}@git.hg-int.dev/${{ github.repository }}.git" .
           git checkout "${{ github.sha }}"
 
       - name: Static checks
@@ -37,11 +37,11 @@ jobs:
           git diff --check
 
       - name: Login to Gitea Registry
-        run: echo "${{ secrets.REGISTRY_PAT }}" | docker login git.tool-ctrl.de --username "${{ secrets.REGISTRY_USER }}" --password-stdin
+        run: echo "${{ secrets.REGISTRY_PAT }}" | docker login git.hg-int.dev --username "${{ secrets.REGISTRY_USER }}" --password-stdin
 
       - name: Build and push image
         env:
-          IMAGE: git.tool-ctrl.de/${{ github.repository }}
+          IMAGE: git.hg-int.dev/${{ github.repository }}
           SHA: ${{ github.sha }}
         run: |
           cd /workspace/repo
diff --git a/README.md b/README.md
index 8543a7b..489f1f1 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -116,7 +116,7 @@ Deployment folgt dem Gitea-Infra-Standard aus `toolctrl-labs/infra`:
 
 1. Push auf `main` triggert `.gitea/workflows/deploy.yml`.
 2. Gitea Actions baut das Docker-Image und pusht es nach
-   `git.tool-ctrl.de/toolctrl-labs/toolctrl-website`.
+   `git.hg-int.dev/toolctrl-labs/toolctrl-website`.
 3. Tags: kurzer Commit-SHA und `main`.
 4. Coolify-App `toolctrl-website` (`ocwtt7rd2zijtlszgua005k9`) zieht
    `:main` auf der Marketing-VM und startet neu.