diff --git a/public/index.html b/public/index.html
index 6637141..1b8650b 100644
--- a/public/index.html
+++ b/public/index.html
@@ -3,11 +3,11 @@
 <head>
 <meta charset="UTF-8" />
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
-<title>ToolCTRL — from vision to version</title>
+<title>ToolCTRL — Die Software, die eure Branche längst verdient hat</title>
 <meta name="description" content="ToolCTRL baut moderne, durchdachte All-in-One-Software für Branchen, die zu lange mit veralteten Insellösungen auskommen mussten. Mit Fokus auf Bedienung und Gestaltung." />
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/favicon.png" />
 <link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com" />
-<link rel="stylesheet" href="/styles.css" />
+<link rel="stylesheet" href="/styles.css?v=20260523" />
 </head>
 <body>
 
@@ -349,7 +349,7 @@
   <div class="wrap footer-inner">
     <div class="footer-brand">
       <img src="/assets/logo-white.svg" alt="ToolCTRL" class="footer-logo" />
-      <p>from vision to version.</p>
+      <p>Die Software, die eure Branche längst verdient hat.</p>
     </div>
     <div class="footer-cols">
       <div class="footer-col">
diff --git a/public/styles.css b/public/styles.css
index 97b5ab5..5471499 100644
--- a/public/styles.css
+++ b/public/styles.css
@@ -739,7 +739,7 @@ a { color: inherit; text-decoration: none; }
   .nav-toggle { display: flex; }
   /* Mobil-Menü nur sichtbar, wenn JS das hidden-Attribut entfernt */
   .mobile-nav:not([hidden]) { display: flex; }
-  .hero-grid { grid-template-columns: 1fr; gap: 48px; padding: 84px 32px 72px; }
+  .hero-grid { grid-template-columns: 1fr; gap: 48px; padding: 140px 32px 72px; }
   .cards { grid-template-columns: 1fr 1fr; }
   .steps { grid-template-columns: 1fr 1fr; }
   .step:nth-child(2) { border-right: none; }
diff --git a/public/techday.html b/public/techday.html
index 1b9f158..3db6a9d 100644
--- a/public/techday.html
+++ b/public/techday.html
@@ -244,7 +244,7 @@
   <div class="wrap footer-inner">
     <div class="footer-brand">
       <img src="/assets/logo-white.svg" alt="ToolCTRL" class="footer-logo" />
-      <p>from vision to version.</p>
+      <p>Die Software, die eure Branche längst verdient hat.</p>
     </div>
     <div class="footer-cols">
       <div class="footer-col">