From 9d75831130362bedae92e272e9caf8ad177fdf11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ToolCTRL <node2@tool-ctrl.de>
Date: Tue, 2 Jun 2026 20:12:30 +0200
Subject: [PATCH] Impressum/Datenschutz mit echten Daten, Hero-Trennlinie raus
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Impressum
- Geschäftsführer: Raffael Sheikh
- Telefon +49 1523 7750939 (tel:-Link)
- Registereintrag: Amtsgericht Mannheim, HRB 756189
- USt-IdNr.: DE458565520
- Verantwortlich §18 Abs. 2 MStV: Raffael Sheikh

Datenschutz
- Hosting-Block: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen
- Zusatzabsatz: Kontaktanfragen werden auf eigenen Servern/Services
  verarbeitet, keine Weitergabe an externe CRM-/Marketing-Dienste

UI
- border-bottom auf .hero entfernt, damit Hero nahtlos in Leistungen
  übergeht (Grid-Hintergrund läuft jetzt durch)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
---
 public/datenschutz.html | 12 +++++++++---
 public/impressum.html   | 12 ++++++------
 public/styles.css       |  3 ---
 3 files changed, 15 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/public/datenschutz.html b/public/datenschutz.html
index db7df57..2d1d4c1 100644
--- a/public/datenschutz.html
+++ b/public/datenschutz.html
@@ -44,9 +44,10 @@
   <h2>2. Hosting und Server-Logfiles</h2>
   <p>
     Diese Website wird bei einem externen Dienstleister gehostet:
-    <span class="legal-tbd">[ Hosting-Anbieter — vom Betreiber zu ergänzen ]</span>.
-    Beim Aufruf der Website verarbeitet dieser automatisch technische
-    Informationen, die Ihr Browser übermittelt (sogenannte Server-Logfiles):
+    Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland.
+    Beim Aufruf der Website verarbeitet der Hosting-Anbieter automatisch
+    technische Informationen, die Ihr Browser übermittelt (sogenannte
+    Server-Logfiles):
   </p>
   <ul>
     <li>IP-Adresse des anfragenden Geräts</li>
@@ -88,6 +89,11 @@
     Die Angabe der Pflichtfelder ist erforderlich, um Ihre Anfrage bearbeiten
     zu können; die übrigen Angaben sind freiwillig.
   </p>
+  <p>
+    Die eingehenden Kontaktanfragen werden auf unseren eigenen Servern und
+    eigenen Services verarbeitet. Eine Weitergabe an externe CRM- oder
+    Marketing-Dienste findet nicht statt.
+  </p>
 
   <h2>4. Speicherdauer</h2>
   <p>
diff --git a/public/impressum.html b/public/impressum.html
index 9e95c72..846661b 100644
--- a/public/impressum.html
+++ b/public/impressum.html
@@ -34,31 +34,31 @@
 
   <h2>Vertreten durch</h2>
   <p>
-    <span class="legal-tbd">[ Name der vertretungsberechtigten Person(en) — bei Gesellschaften ]</span>
+    Raffael Sheikh, Geschäftsführer
   </p>
 
   <h2>Kontakt</h2>
   <p>
-    Telefon: <span class="legal-tbd">[ Telefonnummer ]</span><br />
+    Telefon: <a href="tel:+4915237750939">+49 1523 7750939</a><br />
     E-Mail: <a href="mailto:info@tool-ctrl.de">info@tool-ctrl.de</a><br />
     Web: <a href="https://tool-ctrl.de">tool-ctrl.de</a>
   </p>
 
   <h2>Registereintrag</h2>
   <p>
-    <span class="legal-tbd">[ Registergericht — falls vorhanden, sonst entfällt dieser Abschnitt ]</span><br />
-    <span class="legal-tbd">[ Registernummer (z. B. HRB …) ]</span>
+    Registergericht: Amtsgericht Mannheim<br />
+    Registernummer: HRB 756189
   </p>
 
   <h2>Umsatzsteuer-Identifikationsnummer</h2>
   <p>
     Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a Umsatzsteuergesetz:<br />
-    <span class="legal-tbd">[ USt-IdNr. — falls vorhanden, sonst entfällt dieser Abschnitt ]</span>
+    DE458565520
   </p>
 
   <h2>Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV</h2>
   <p>
-    <span class="legal-tbd">[ Name der verantwortlichen Person ]</span><br />
+    Raffael Sheikh<br />
     Orbinstraße 1<br />
     76646 Bruchsal
   </p>
diff --git a/public/styles.css b/public/styles.css
index ac80c66..51157b7 100644
--- a/public/styles.css
+++ b/public/styles.css
@@ -291,9 +291,6 @@ a { color: inherit; text-decoration: none; }
 /* ============================================================
    HERO
    ============================================================ */
-.hero {
-  border-bottom: 1px solid var(--line);
-}
 .hero-grid {
   display: grid;
   grid-template-columns: 1.05fr .95fr;