feat(team-view): horizontale Team-Timeline (ENTWICKLUN-8)

Neue Seite /team (Tab „Team", g t): horizontale Tages-Timeline mit einer Spur
pro Person. Zeit-Blöcke werden nach Start/Ende auf einer Stundenachse
positioniert, eingefärbt nach Kategorie; überlappende Blöcke landen auf
parallelen Sub-Spuren ("parallele Zeitstränge"). Laufende Blöcke (heute) ticken
live und sind rot umrandet. Datums-Navigation (Tag vor/zurück, Picker, „Heute"),
Hover-Tooltip mit Label/Zeitraum/Dauer, Kategorie-Legende.

Endpoint time.teamTimeline({date?}) liefert pro Person die Roh-Einträge
(Start/Ende/Kategorie/Label); Achse & Sub-Spuren rechnet das Frontend.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/components/layout/AppShell.tsx

@@ -11,6 +11,7 @@ const SHORTCUT_MAP: Record<string, string> = {
   e: '/bereich/entwicklung',
   v: '/bereich/vertrieb',
   m: '/bereich/marketing',
+  t: '/team',
   i: '/historie',
   a: '/archiv',
 };

apps/web/src/components/layout/TopNav.tsx

@@ -10,6 +10,7 @@ const TABS = [
   { to: '/dashboard', label: 'Dashboard', shortcut: 'g d', matchPrefix: '/dashboard' },
   { to: '/bereich', label: 'Bereich', shortcut: 'g b', matchPrefix: '/bereich' },
   { to: '/heute', label: 'Heute', shortcut: 'g h', matchPrefix: '/heute' },
+  { to: '/team', label: 'Team', shortcut: 'g t', matchPrefix: '/team' },
   { to: '/historie', label: 'Historie', shortcut: 'g i', matchPrefix: '/historie' },
   { to: '/archiv', label: 'Archiv', shortcut: 'g a', matchPrefix: '/archiv' },
 ] as const;