diff --git a/apps/web/src/routes/dashboard.tsx b/apps/web/src/routes/dashboard.tsx
index 61e146d..8533874 100644
--- a/apps/web/src/routes/dashboard.tsx
+++ b/apps/web/src/routes/dashboard.tsx
@@ -9,8 +9,6 @@ import { MODUS_META, type ProjectModus } from '../lib/project-meta';
 import { AlertTriangle } from 'lucide-react';
 import { clsx } from 'clsx';
 
-type Ampel = 'green' | 'amber' | 'red' | 'grey';
-
 export function DashboardRoute() {
   const q = trpc.dashboard.overview.useQuery();
   const today = trpc.dayEntry.today.useQuery();
@@ -48,32 +46,6 @@ export function DashboardRoute() {
         )}
       </header>
 
-      <section aria-labelledby="bereiche-heading">
-        <h2 id="bereiche-heading" className="sr-only">
-          Bereiche
-        </h2>
-        <div className="grid grid-cols-1 gap-4 md:grid-cols-3">
-          {q.data.areas.map((a) => (
-            <Link key={a.id} to={`/bereich/${a.slug}`} className="contents">
-              <Card.Root className="cursor-pointer hover:shadow-[var(--shadow-md)] transition-shadow">
-                <Card.Body className="flex flex-col gap-2">
-                  <div className="flex items-center justify-between">
-                    <h3 className="text-lg font-semibold">{a.name}</h3>
-                    <AmpelDot ampel={a.ampel as Ampel} />
-                  </div>
-                  <div className="flex gap-3 text-xs text-[var(--color-ink-muted)]">
-                    <span>{a.counts.green} grün</span>
-                    <span>{a.counts.amber} gelb</span>
-                    <span>{a.counts.red} rot</span>
-                    {a.counts.grey > 0 && <span>{a.counts.grey} ohne Status</span>}
-                  </div>
-                </Card.Body>
-              </Card.Root>
-            </Link>
-          ))}
-        </div>
-      </section>
-
       {q.data.showstoppers.length > 0 && (
         <section>
           <Card.Root className="border-[var(--color-ampel-red-fg)]">
@@ -283,16 +255,6 @@ export function DashboardRoute() {
   );
 }
 
-function AmpelDot({ ampel }: { ampel: Ampel }) {
-  const colorClass = {
-    green: 'bg-[var(--color-ampel-green-fg)]',
-    amber: 'bg-[var(--color-ampel-amber-fg)]',
-    red: 'bg-[var(--color-ampel-red-fg)]',
-    grey: 'bg-[var(--color-ink-faint)]',
-  }[ampel];
-  return <span className={clsx('inline-block h-3 w-3 rounded-full', colorClass)} aria-hidden />;
-}
-
 function AmpelBadge({ ampel }: { ampel: 'green' | 'amber' | 'red' }) {
   const cls = {
     green: 'bg-[var(--color-ampel-green-bg)] text-[var(--color-ampel-green-fg)]',