diff --git a/apps/web/src/routes/dashboard.tsx b/apps/web/src/routes/dashboard.tsx
index efe896b..3461c89 100644
--- a/apps/web/src/routes/dashboard.tsx
+++ b/apps/web/src/routes/dashboard.tsx
@@ -215,23 +215,22 @@ function TeamHeuteSection() {
   if (team.isPending) return null;
   const data = team.data ?? [];
   const userMap = new Map((users.data ?? []).map((u) => [u.id, u.name]));
+  const lockedInLabel =
+    data.length === 0
+      ? 'Heute ist noch niemand locked in.'
+      : data.length === 1
+        ? 'Heute ist 1 Person locked in.'
+        : `Heute sind ${data.length} Personen locked in.`;
   if (data.length === 0) {
     return (
       <section>
-        <h2 className="mb-3 text-lg font-semibold">Heute im Team</h2>
-        <Card.Root>
-          <Card.Body>
-            <p className="text-sm text-[var(--color-ink-muted)]">
-              Heute hat sich noch niemand locked in.
-            </p>
-          </Card.Body>
-        </Card.Root>
+        <h2 className="mb-3 text-lg font-semibold">{lockedInLabel}</h2>
       </section>
     );
   }
   return (
     <section>
-      <h2 className="mb-3 text-lg font-semibold">Heute im Team</h2>
+      <h2 className="mb-3 text-lg font-semibold">{lockedInLabel}</h2>
       <div className="grid grid-cols-1 gap-3 md:grid-cols-2 lg:grid-cols-3">
         {data.map((u) => (
           <Card.Root key={u.userId}>