feat(reflexion): ToDo-Titel inline editierbar

ToDos in der Reflexion lassen sich per Klick auf den Titel korrigieren
(z. B. Tippfehler), Enter speichert / Escape bricht ab. Neuer Endpoint
dayEntry.editTodoTitle — nur eigene ToDos vom heutigen Berlin-Tag,
ändert den Titel in-place (Status/Reihenfolge/IDs bleiben).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/api/src/routers/day-entry.ts

@@ -209,6 +209,37 @@ export const dayEntryRouter = router({
       return result;
     }),
 
+  /**
+   * Einzelnen ToDo-Titel korrigieren (z. B. Tippfehler) — auch noch in der
+   * Reflexion. Erlaubt, solange das ToDo der eigenen Person gehört und vom
+   * heutigen Berlin-Tag ist (gleiche Editierbarkeits-Regel wie die Reflexion).
+   */
+  editTodoTitle: protectedProcedure
+    .input(DayEntrySchemas.editTodoTitleInput)
+    .mutation(async ({ ctx, input }) => {
+      const rows = await ctx.db
+        .select()
+        .from(todo)
+        .where(and(eq(todo.id, input.todoId), eq(todo.userId, ctx.user.id)))
+        .limit(1);
+      const existing = rows[0];
+      if (!existing) {
+        throw new TRPCError({ code: 'NOT_FOUND', message: 'ToDo nicht gefunden.' });
+      }
+      if (existing.date !== todayIso(new Date())) {
+        throw new TRPCError({
+          code: 'BAD_REQUEST',
+          message: 'ToDos eines Vortags können nicht mehr bearbeitet werden.',
+        });
+      }
+      const [updated] = await ctx.db
+        .update(todo)
+        .set({ title: input.title })
+        .where(eq(todo.id, input.todoId))
+        .returning();
+      return updated;
+    }),
+
   /**
    * Abend-Reflexion. Setzt Ampel + Trend, optional Blocker.
    */