fix(zeit): Gesamt-Zeit als Wall-Clock statt Summe paralleler Tasks

"Zeit im Team heute" (und "Zeit heute") summierten alle Task-Dauern —
wer 5 Tasks parallel trackt, hatte 10h statt 2h Anwesenheit. Gesamt wird
jetzt als Vereinigung überlappender Intervalle berechnet (unionSeconds).
Pro-Aufgabe/Kategorie bleibt separat als Summe erhalten und wird als
"getrackt X" angezeigt; der Verteilungsbalken nutzt diese Summe als Nenner.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/components/time/TeamTimeSection.tsx

@@ -79,13 +79,22 @@ export function TeamTimeSection() {
                     <p className="text-xs text-[var(--color-ink-muted)]">
                       Gesamt:{' '}
                       <span className="font-mono">{formatDurationCompact(it.totalSeconds)}</span>
+                      {it.trackedSeconds > it.totalSeconds + 60 && (
+                        <span
+                          className="text-[var(--color-ink-faint)]"
+                          title="Über parallele Aufgaben getrackte Summe (zählt überlappende Zeit mehrfach)."
+                        >
+                          {' · getrackt '}
+                          <span className="font-mono">{formatDurationCompact(it.trackedSeconds)}</span>
+                        </span>
+                      )}
                     </p>
                   </div>
                 </div>
 
                 {it.active ? <ActiveLine active={it.active} /> : <IdleLine />}
 
-                <Breakdown byCategory={it.byCategory} total={it.totalSeconds} />
+                <Breakdown byCategory={it.byCategory} total={it.trackedSeconds} />
               </Card.Body>
             </Card.Root>
           ))}