diff --git a/apps/api/src/routers/time.ts b/apps/api/src/routers/time.ts
index 2818f59..62940d2 100644
--- a/apps/api/src/routers/time.ts
+++ b/apps/api/src/routers/time.ts
@@ -341,14 +341,30 @@ export const timeRouter = router({
       perUser.set(r.userId, bucket);
     }
 
+    // Anwesenheit (Lock-in → Feierabend) pro Person — reine Anzeige neben dem Tracking.
+    const dayRows = await ctx.db
+      .select({
+        userId: dayEntry.userId,
+        checkedInAt: dayEntry.checkedInAt,
+        checkedOutAt: dayEntry.checkedOutAt,
+      })
+      .from(dayEntry)
+      .where(eq(dayEntry.date, today));
+    const presenceByUser = new Map(dayRows.map((d) => [d.userId, d]));
+
     // „Gesamt" pro Person = Wall-Clock (Vereinigung der Intervalle).
-    return Array.from(perUser.values()).map((b) => ({
-      userId: b.userId,
-      totalSeconds: unionSeconds(b.intervals),
-      trackedSeconds: b.trackedSeconds,
-      byCategory: b.byCategory,
-      active: b.active,
-    }));
+    return Array.from(perUser.values()).map((b) => {
+      const p = presenceByUser.get(b.userId);
+      return {
+        userId: b.userId,
+        totalSeconds: unionSeconds(b.intervals),
+        trackedSeconds: b.trackedSeconds,
+        byCategory: b.byCategory,
+        active: b.active,
+        checkedInAt: p?.checkedInAt ? p.checkedInAt.toISOString() : null,
+        checkedOutAt: p?.checkedOutAt ? p.checkedOutAt.toISOString() : null,
+      };
+    });
   }),
 
   /**
diff --git a/apps/web/src/components/time/TeamTimeSection.tsx b/apps/web/src/components/time/TeamTimeSection.tsx
index 330a7f6..15717de 100644
--- a/apps/web/src/components/time/TeamTimeSection.tsx
+++ b/apps/web/src/components/time/TeamTimeSection.tsx
@@ -28,6 +28,16 @@ function initials(name: string) {
     .join('');
 }
 
+/** Anwesenheit (Lock-in → Feierabend bzw. jetzt) — reine Anzeige, kein Tracking. */
+function presenceSecondsOf(it: {
+  checkedInAt: string | null;
+  checkedOutAt: string | null;
+}): number | null {
+  if (!it.checkedInAt) return null;
+  const endMs = it.checkedOutAt ? new Date(it.checkedOutAt).getTime() : Date.now();
+  return Math.max(0, Math.round((endMs - new Date(it.checkedInAt).getTime()) / 1000));
+}
+
 export function TeamTimeSection() {
   const team = trpc.time.teamToday.useQuery(undefined, { refetchInterval: 30_000 });
   const users = trpc.user.list.useQuery();
@@ -90,6 +100,14 @@ export function TeamTimeSection() {
                           </span>
                         </span>
                       )}
+                      {presenceSecondsOf(it) !== null && (
+                        <span title="Anwesenheit: Lock-in bis Feierabend (bzw. jetzt) — unabhängig vom Tracking.">
+                          {' · Anwesend: '}
+                          <span className="font-mono">
+                            {formatDurationCompact(presenceSecondsOf(it)!)}
+                          </span>
+                        </span>
+                      )}
                     </p>
                   </div>
                 </div>