diff --git a/animation.mjs b/animation.mjs
index 7b30790..09bd219 100644
--- a/animation.mjs
+++ b/animation.mjs
@@ -177,8 +177,9 @@ try {
       (f || []).forEach(w => gesehen.add(w));
     }
     if (gesehen.size)
-      throw new Error(`${a.key}: Umlaut fehlt bei ${[...gesehen].join(", ")}. ` +
-        "Wenn das Wort so richtig ist, gehoert es in UMLAUT_ERLAUBT.");
+      throw new Error(`${a.key}: ${[...gesehen].join(", ")}. ` +
+        "Fehlt ein Umlaut, schreib ihn; ist das Wort so richtig, gehoert es in " +
+        "UMLAUT_ERLAUBT. Einen Geviertstrich ersetzt ein Punkt oder ein Komma.");
 
     const ordner = await mkdtemp(path.join(tmpdir(), "postgrid-bilder-"));
     process.stdout.write(`  ${a.key}: ${anzahl} Bilder `);
diff --git a/post1.html b/post1.html
index 514445f..ffc4f6e 100644
--- a/post1.html
+++ b/post1.html
@@ -804,6 +804,8 @@ if (location.search.indexOf("nur=streifen") >= 0)
       <button type="button" data-gehe="./post5.html">Post 5 · Projektmanagement</button>
       <button type="button" data-gehe="./post6.html">Post 6 · Team-Chat</button>
       <button type="button" data-gehe="./post7.html">Post 7 · Form Builder</button>
+      <button type="button" data-gehe="./post8.html">Post 8 · E-Mail-Marketing</button>
+      <button type="button" data-gehe="./post9.html">Post 9 · Webinar</button>
       <hr>
       <button type="button" data-gehe="./uebersicht.html">Alle Projekte im Streifen</button>
       <hr>
@@ -2284,8 +2286,17 @@ if (location.search.indexOf("nur=streifen") >= 0)
 
      Kanalnamen sind Absicht: "# waermepumpe-mueller" ist ein Handle, und die
      schreiben Chatwerkzeuge klein und ohne Umlaute. */
+  /* Woerter, in denen ae/oe/ue kein verkruepppelter Umlaut ist, sondern zwei
+     Laute an einer Silbengrenze. Die Eintraege wirken als Wortanfang.
+
+     Die Liste ist kurz geworden, weil die Regel darunter den groessten Teil
+     der Ausnahmen von selbst erledigt: ein ersatzweise geschriebener Umlaut
+     steht nie hinter einem Vokal. Vorher standen hier dauer, neue, steuer,
+     feuer, bauer -- alle nach demselben Muster, und die Liste waere mit
+     jedem Beitrag weitergewachsen. Was bleibt, sind die echten Sonderfaelle:
+     "Michael" (ae hinter h), "aktuell" (ue hinter t). */
   const UMLAUT_ERLAUBT = new Set([
-    "michael", "dauer", "neue", "steuer", "feuer", "aktuell", "museum",
+    "michael", "aktuell", "museum",
     "waermepumpe-mueller", "waermepumpe-abnahme",
   ]);
   const BRAUCHT_SCHARFES_S = new Set([
@@ -2296,11 +2307,42 @@ if (location.search.indexOf("nur=streifen") >= 0)
   function umlautFehler(wurzel) {
     const raus = [];
     wurzel.querySelectorAll("text, .headline, .body, .badge").forEach(e => {
-      String(e.textContent || "").split(/[^A-Za-zÄÖÜäöüß0-9./#@-]+/).forEach(w => {
+      /* Nicht textContent, sondern die Textknoten mit Leerzeichen dazwischen.
+         Eine Ueberschrift ist "Formulare selbst bauen.<br><span>Per
+         Drag-and-drop.</span>" -- textContent klebt daraus "bauen.Per"
+         zusammen, ein Wort, das es nicht gibt. Ein Umbruch und eine
+         Elementgrenze sind Wortgrenzen. */
+      const stuecke = [];
+      const lauf = document.createTreeWalker(e, NodeFilter.SHOW_TEXT);
+      for (let k = lauf.nextNode(); k; k = lauf.nextNode()) stuecke.push(k.nodeValue);
+      const ganz = stuecke.join(" ");
+      /* Geviertstriche gehoeren nicht in unsere Texte. Der Halbgeviertstrich
+         als Gedankenstrich ist richtiges Deutsch und bleibt erlaubt; der
+         lange Strich ist eine englische Angewohnheit und liest sich auf einer
+         deutschen Slide fremd. Er kam nicht aus einer Quelle, sondern beim
+         Schreiben mit hinein. */
+      if (ganz.indexOf("\u2014") >= 0) {
+        const stelle = "Geviertstrich in „" + ganz.trim().slice(0, 40) + "“";
+        if (!raus.includes(stelle)) raus.push(stelle);
+      }
+      ganz.split(/[^A-Za-zÄÖÜäöüß0-9./#@-]+/).forEach(w => {
         if (!w) return;
         const k = w.toLowerCase().replace(/^[@#]+/, "").replace(/[.,;:!?)(]+$/, "");
-        if (!k || UMLAUT_ERLAUBT.has(k) || raus.includes(w)) return;
-        if (/ae|oe|ue/.test(k) || BRAUCHT_SCHARFES_S.has(k)) raus.push(w);
+        if (!k || raus.includes(w)) return;
+        /* Mailadressen und Domains sind ausgenommen. Dort ist die
+           umlautfreie Schreibung keine Schludrigkeit, sondern Pflicht:
+           "buero@muster-shk.de" kann gar kein ue ersetzen. Ohne diese
+           Ausnahme meldete Post 8 drei Adressen als Fehler. */
+        if (/@/.test(k) || /\.(de|com|net|org|eu|at|ch|io)$/.test(k)) return;
+        if ([...UMLAUT_ERLAUBT].some(a => k.startsWith(a))) return;
+        /* ae/oe/ue nur dann als verunglueckter Umlaut, wenn kein Vokal
+           davorsteht. Ein ae, oe oder ue, das fuer ae, oe oder ue steht,
+           folgt immer einem Konsonanten oder steht am Wortanfang: "fuer",
+           "ueber", "gruen", "Sanitaer", "Lueftung". Hinter einem Vokal sind
+           es dagegen immer zwei eigene Laute: bauen, Bauer, neue, Dauer,
+           Steuer, Feuer, Mauer, genauer. Die Regel ersetzt sechs Eintraege
+           in UMLAUT_ERLAUBT und alle, die dort noch gelandet waeren. */
+        if (/(^|[^aeiou])(ae|oe|ue)/.test(k) || BRAUCHT_SCHARFES_S.has(k)) raus.push(w);
       });
     });
     return raus;
@@ -2326,11 +2368,12 @@ if (location.search.indexOf("nur=streifen") >= 0)
     el.dataset.editmode = "aus";
     try {
       await document.fonts.ready;
-      /* Umlaute pruefen, bevor gerendert wird. Lieber ein Abbruch mit
+      /* Den Text pruefen, bevor gerendert wird. Lieber ein Abbruch mit
          klarer Meldung als ein fertiges PNG mit "Sanitaer" darauf. */
       const uf = umlautFehler(el);
-      if (uf.length) throw new Error("Slide " + (i + 1) + ": Umlaut fehlt bei " +
-        uf.join(", ") + ". Wenn das Wort so richtig ist, gehoert es in UMLAUT_ERLAUBT.");
+      if (uf.length) throw new Error("Slide " + (i + 1) + ": " + uf.join(", ") +
+        ". Fehlt ein Umlaut, schreib ihn; ist das Wort so richtig, gehoert es " +
+        "in UMLAUT_ERLAUBT. Einen Geviertstrich ersetzt ein Punkt oder ein Komma.");
       const imgs = [...el.querySelectorAll("img")];
       await Promise.all(imgs.map(im =>
         im.complete ? im.decode().catch(() => {})
diff --git a/post2-alt.html b/post2-alt.html
index a3d84b1..1d0a6b2 100644
--- a/post2-alt.html
+++ b/post2-alt.html
@@ -1107,6 +1107,8 @@ if (location.search.indexOf("nur=anim") >= 0)
       <button type="button" data-gehe="./post5.html">Post 5 · Projektmanagement</button>
       <button type="button" data-gehe="./post6.html">Post 6 · Team-Chat</button>
       <button type="button" data-gehe="./post7.html">Post 7 · Form Builder</button>
+      <button type="button" data-gehe="./post8.html">Post 8 · E-Mail-Marketing</button>
+      <button type="button" data-gehe="./post9.html">Post 9 · Webinar</button>
       <hr>
       <button type="button" data-gehe="./uebersicht.html">Alle Projekte im Streifen</button>
       <hr>
@@ -4237,8 +4239,17 @@ if (location.search.indexOf("nur=anim") >= 0)
 
      Kanalnamen sind Absicht: "# waermepumpe-mueller" ist ein Handle, und die
      schreiben Chatwerkzeuge klein und ohne Umlaute. */
+  /* Woerter, in denen ae/oe/ue kein verkruepppelter Umlaut ist, sondern zwei
+     Laute an einer Silbengrenze. Die Eintraege wirken als Wortanfang.
+
+     Die Liste ist kurz geworden, weil die Regel darunter den groessten Teil
+     der Ausnahmen von selbst erledigt: ein ersatzweise geschriebener Umlaut
+     steht nie hinter einem Vokal. Vorher standen hier dauer, neue, steuer,
+     feuer, bauer -- alle nach demselben Muster, und die Liste waere mit
+     jedem Beitrag weitergewachsen. Was bleibt, sind die echten Sonderfaelle:
+     "Michael" (ae hinter h), "aktuell" (ue hinter t). */
   const UMLAUT_ERLAUBT = new Set([
-    "michael", "dauer", "neue", "steuer", "feuer", "aktuell", "museum",
+    "michael", "aktuell", "museum",
     "waermepumpe-mueller", "waermepumpe-abnahme",
   ]);
   const BRAUCHT_SCHARFES_S = new Set([
@@ -4249,11 +4260,42 @@ if (location.search.indexOf("nur=anim") >= 0)
   function umlautFehler(wurzel) {
     const raus = [];
     wurzel.querySelectorAll("text, .headline, .body, .badge").forEach(e => {
-      String(e.textContent || "").split(/[^A-Za-zÄÖÜäöüß0-9./#@-]+/).forEach(w => {
+      /* Nicht textContent, sondern die Textknoten mit Leerzeichen dazwischen.
+         Eine Ueberschrift ist "Formulare selbst bauen.<br><span>Per
+         Drag-and-drop.</span>" -- textContent klebt daraus "bauen.Per"
+         zusammen, ein Wort, das es nicht gibt. Ein Umbruch und eine
+         Elementgrenze sind Wortgrenzen. */
+      const stuecke = [];
+      const lauf = document.createTreeWalker(e, NodeFilter.SHOW_TEXT);
+      for (let k = lauf.nextNode(); k; k = lauf.nextNode()) stuecke.push(k.nodeValue);
+      const ganz = stuecke.join(" ");
+      /* Geviertstriche gehoeren nicht in unsere Texte. Der Halbgeviertstrich
+         als Gedankenstrich ist richtiges Deutsch und bleibt erlaubt; der
+         lange Strich ist eine englische Angewohnheit und liest sich auf einer
+         deutschen Slide fremd. Er kam nicht aus einer Quelle, sondern beim
+         Schreiben mit hinein. */
+      if (ganz.indexOf("\u2014") >= 0) {
+        const stelle = "Geviertstrich in „" + ganz.trim().slice(0, 40) + "“";
+        if (!raus.includes(stelle)) raus.push(stelle);
+      }
+      ganz.split(/[^A-Za-zÄÖÜäöüß0-9./#@-]+/).forEach(w => {
         if (!w) return;
         const k = w.toLowerCase().replace(/^[@#]+/, "").replace(/[.,;:!?)(]+$/, "");
-        if (!k || UMLAUT_ERLAUBT.has(k) || raus.includes(w)) return;
-        if (/ae|oe|ue/.test(k) || BRAUCHT_SCHARFES_S.has(k)) raus.push(w);
+        if (!k || raus.includes(w)) return;
+        /* Mailadressen und Domains sind ausgenommen. Dort ist die
+           umlautfreie Schreibung keine Schludrigkeit, sondern Pflicht:
+           "buero@muster-shk.de" kann gar kein ue ersetzen. Ohne diese
+           Ausnahme meldete Post 8 drei Adressen als Fehler. */
+        if (/@/.test(k) || /\.(de|com|net|org|eu|at|ch|io)$/.test(k)) return;
+        if ([...UMLAUT_ERLAUBT].some(a => k.startsWith(a))) return;
+        /* ae/oe/ue nur dann als verunglueckter Umlaut, wenn kein Vokal
+           davorsteht. Ein ae, oe oder ue, das fuer ae, oe oder ue steht,
+           folgt immer einem Konsonanten oder steht am Wortanfang: "fuer",
+           "ueber", "gruen", "Sanitaer", "Lueftung". Hinter einem Vokal sind
+           es dagegen immer zwei eigene Laute: bauen, Bauer, neue, Dauer,
+           Steuer, Feuer, Mauer, genauer. Die Regel ersetzt sechs Eintraege
+           in UMLAUT_ERLAUBT und alle, die dort noch gelandet waeren. */
+        if (/(^|[^aeiou])(ae|oe|ue)/.test(k) || BRAUCHT_SCHARFES_S.has(k)) raus.push(w);
       });
     });
     return raus;
@@ -4279,11 +4321,12 @@ if (location.search.indexOf("nur=anim") >= 0)
     el.dataset.editmode = "aus";
     try {
       await document.fonts.ready;
-      /* Umlaute pruefen, bevor gerendert wird. Lieber ein Abbruch mit
+      /* Den Text pruefen, bevor gerendert wird. Lieber ein Abbruch mit
          klarer Meldung als ein fertiges PNG mit "Sanitaer" darauf. */
       const uf = umlautFehler(el);
-      if (uf.length) throw new Error("Slide " + (i + 1) + ": Umlaut fehlt bei " +
-        uf.join(", ") + ". Wenn das Wort so richtig ist, gehoert es in UMLAUT_ERLAUBT.");
+      if (uf.length) throw new Error("Slide " + (i + 1) + ": " + uf.join(", ") +
+        ". Fehlt ein Umlaut, schreib ihn; ist das Wort so richtig, gehoert es " +
+        "in UMLAUT_ERLAUBT. Einen Geviertstrich ersetzt ein Punkt oder ein Komma.");
       const imgs = [...el.querySelectorAll("img")];
       await Promise.all(imgs.map(im =>
         im.complete ? im.decode().catch(() => {})
diff --git a/post2.html b/post2.html
index 7543311..9d25ae4 100644
--- a/post2.html
+++ b/post2.html
@@ -1000,6 +1000,8 @@ if (location.search.indexOf("nur=anim") >= 0)
       <button type="button" data-gehe="./post5.html">Post 5 · Projektmanagement</button>
       <button type="button" data-gehe="./post6.html">Post 6 · Team-Chat</button>
       <button type="button" data-gehe="./post7.html">Post 7 · Form Builder</button>
+      <button type="button" data-gehe="./post8.html">Post 8 · E-Mail-Marketing</button>
+      <button type="button" data-gehe="./post9.html">Post 9 · Webinar</button>
       <hr>
       <button type="button" data-gehe="./uebersicht.html">Alle Projekte im Streifen</button>
       <hr>
@@ -3858,8 +3860,17 @@ if (location.search.indexOf("nur=anim") >= 0)
 
      Kanalnamen sind Absicht: "# waermepumpe-mueller" ist ein Handle, und die
      schreiben Chatwerkzeuge klein und ohne Umlaute. */
+  /* Woerter, in denen ae/oe/ue kein verkruepppelter Umlaut ist, sondern zwei
+     Laute an einer Silbengrenze. Die Eintraege wirken als Wortanfang.
+
+     Die Liste ist kurz geworden, weil die Regel darunter den groessten Teil
+     der Ausnahmen von selbst erledigt: ein ersatzweise geschriebener Umlaut
+     steht nie hinter einem Vokal. Vorher standen hier dauer, neue, steuer,
+     feuer, bauer -- alle nach demselben Muster, und die Liste waere mit
+     jedem Beitrag weitergewachsen. Was bleibt, sind die echten Sonderfaelle:
+     "Michael" (ae hinter h), "aktuell" (ue hinter t). */
   const UMLAUT_ERLAUBT = new Set([
-    "michael", "dauer", "neue", "steuer", "feuer", "aktuell", "museum",
+    "michael", "aktuell", "museum",
     "waermepumpe-mueller", "waermepumpe-abnahme",
   ]);
   const BRAUCHT_SCHARFES_S = new Set([
@@ -3870,11 +3881,42 @@ if (location.search.indexOf("nur=anim") >= 0)
   function umlautFehler(wurzel) {
     const raus = [];
     wurzel.querySelectorAll("text, .headline, .body, .badge").forEach(e => {
-      String(e.textContent || "").split(/[^A-Za-zÄÖÜäöüß0-9./#@-]+/).forEach(w => {
+      /* Nicht textContent, sondern die Textknoten mit Leerzeichen dazwischen.
+         Eine Ueberschrift ist "Formulare selbst bauen.<br><span>Per
+         Drag-and-drop.</span>" -- textContent klebt daraus "bauen.Per"
+         zusammen, ein Wort, das es nicht gibt. Ein Umbruch und eine
+         Elementgrenze sind Wortgrenzen. */
+      const stuecke = [];
+      const lauf = document.createTreeWalker(e, NodeFilter.SHOW_TEXT);
+      for (let k = lauf.nextNode(); k; k = lauf.nextNode()) stuecke.push(k.nodeValue);
+      const ganz = stuecke.join(" ");
+      /* Geviertstriche gehoeren nicht in unsere Texte. Der Halbgeviertstrich
+         als Gedankenstrich ist richtiges Deutsch und bleibt erlaubt; der
+         lange Strich ist eine englische Angewohnheit und liest sich auf einer
+         deutschen Slide fremd. Er kam nicht aus einer Quelle, sondern beim
+         Schreiben mit hinein. */
+      if (ganz.indexOf("\u2014") >= 0) {
+        const stelle = "Geviertstrich in „" + ganz.trim().slice(0, 40) + "“";
+        if (!raus.includes(stelle)) raus.push(stelle);
+      }
+      ganz.split(/[^A-Za-zÄÖÜäöüß0-9./#@-]+/).forEach(w => {
         if (!w) return;
         const k = w.toLowerCase().replace(/^[@#]+/, "").replace(/[.,;:!?)(]+$/, "");
-        if (!k || UMLAUT_ERLAUBT.has(k) || raus.includes(w)) return;
-        if (/ae|oe|ue/.test(k) || BRAUCHT_SCHARFES_S.has(k)) raus.push(w);
+        if (!k || raus.includes(w)) return;
+        /* Mailadressen und Domains sind ausgenommen. Dort ist die
+           umlautfreie Schreibung keine Schludrigkeit, sondern Pflicht:
+           "buero@muster-shk.de" kann gar kein ue ersetzen. Ohne diese
+           Ausnahme meldete Post 8 drei Adressen als Fehler. */
+        if (/@/.test(k) || /\.(de|com|net|org|eu|at|ch|io)$/.test(k)) return;
+        if ([...UMLAUT_ERLAUBT].some(a => k.startsWith(a))) return;
+        /* ae/oe/ue nur dann als verunglueckter Umlaut, wenn kein Vokal
+           davorsteht. Ein ae, oe oder ue, das fuer ae, oe oder ue steht,
+           folgt immer einem Konsonanten oder steht am Wortanfang: "fuer",
+           "ueber", "gruen", "Sanitaer", "Lueftung". Hinter einem Vokal sind
+           es dagegen immer zwei eigene Laute: bauen, Bauer, neue, Dauer,
+           Steuer, Feuer, Mauer, genauer. Die Regel ersetzt sechs Eintraege
+           in UMLAUT_ERLAUBT und alle, die dort noch gelandet waeren. */
+        if (/(^|[^aeiou])(ae|oe|ue)/.test(k) || BRAUCHT_SCHARFES_S.has(k)) raus.push(w);
       });
     });
     return raus;
@@ -3900,11 +3942,12 @@ if (location.search.indexOf("nur=anim") >= 0)
     el.dataset.editmode = "aus";
     try {
       await document.fonts.ready;
-      /* Umlaute pruefen, bevor gerendert wird. Lieber ein Abbruch mit
+      /* Den Text pruefen, bevor gerendert wird. Lieber ein Abbruch mit
          klarer Meldung als ein fertiges PNG mit "Sanitaer" darauf. */
       const uf = umlautFehler(el);
-      if (uf.length) throw new Error("Slide " + (i + 1) + ": Umlaut fehlt bei " +
-        uf.join(", ") + ". Wenn das Wort so richtig ist, gehoert es in UMLAUT_ERLAUBT.");
+      if (uf.length) throw new Error("Slide " + (i + 1) + ": " + uf.join(", ") +
+        ". Fehlt ein Umlaut, schreib ihn; ist das Wort so richtig, gehoert es " +
+        "in UMLAUT_ERLAUBT. Einen Geviertstrich ersetzt ein Punkt oder ein Komma.");
       const imgs = [...el.querySelectorAll("img")];
       await Promise.all(imgs.map(im =>
         im.complete ? im.decode().catch(() => {})
diff --git a/post3.html b/post3.html
index d15dd7a..3a874e9 100644
--- a/post3.html
+++ b/post3.html
@@ -1020,6 +1020,8 @@ if (location.search.indexOf("nur=anim") >= 0)
       <button type="button" data-gehe="./post5.html">Post 5 · Projektmanagement</button>
       <button type="button" data-gehe="./post6.html">Post 6 · Team-Chat</button>
       <button type="button" data-gehe="./post7.html">Post 7 · Form Builder</button>
+      <button type="button" data-gehe="./post8.html">Post 8 · E-Mail-Marketing</button>
+      <button type="button" data-gehe="./post9.html">Post 9 · Webinar</button>
       <hr>
       <button type="button" data-gehe="./uebersicht.html">Alle Projekte im Streifen</button>
       <hr>
@@ -3583,8 +3585,17 @@ if (location.search.indexOf("nur=anim") >= 0)
 
      Kanalnamen sind Absicht: "# waermepumpe-mueller" ist ein Handle, und die
      schreiben Chatwerkzeuge klein und ohne Umlaute. */
+  /* Woerter, in denen ae/oe/ue kein verkruepppelter Umlaut ist, sondern zwei
+     Laute an einer Silbengrenze. Die Eintraege wirken als Wortanfang.
+
+     Die Liste ist kurz geworden, weil die Regel darunter den groessten Teil
+     der Ausnahmen von selbst erledigt: ein ersatzweise geschriebener Umlaut
+     steht nie hinter einem Vokal. Vorher standen hier dauer, neue, steuer,
+     feuer, bauer -- alle nach demselben Muster, und die Liste waere mit
+     jedem Beitrag weitergewachsen. Was bleibt, sind die echten Sonderfaelle:
+     "Michael" (ae hinter h), "aktuell" (ue hinter t). */
   const UMLAUT_ERLAUBT = new Set([
-    "michael", "dauer", "neue", "steuer", "feuer", "aktuell", "museum",
+    "michael", "aktuell", "museum",
     "waermepumpe-mueller", "waermepumpe-abnahme",
   ]);
   const BRAUCHT_SCHARFES_S = new Set([
@@ -3595,11 +3606,42 @@ if (location.search.indexOf("nur=anim") >= 0)
   function umlautFehler(wurzel) {
     const raus = [];
     wurzel.querySelectorAll("text, .headline, .body, .badge").forEach(e => {
-      String(e.textContent || "").split(/[^A-Za-zÄÖÜäöüß0-9./#@-]+/).forEach(w => {
+      /* Nicht textContent, sondern die Textknoten mit Leerzeichen dazwischen.
+         Eine Ueberschrift ist "Formulare selbst bauen.<br><span>Per
+         Drag-and-drop.</span>" -- textContent klebt daraus "bauen.Per"
+         zusammen, ein Wort, das es nicht gibt. Ein Umbruch und eine
+         Elementgrenze sind Wortgrenzen. */
+      const stuecke = [];
+      const lauf = document.createTreeWalker(e, NodeFilter.SHOW_TEXT);
+      for (let k = lauf.nextNode(); k; k = lauf.nextNode()) stuecke.push(k.nodeValue);
+      const ganz = stuecke.join(" ");
+      /* Geviertstriche gehoeren nicht in unsere Texte. Der Halbgeviertstrich
+         als Gedankenstrich ist richtiges Deutsch und bleibt erlaubt; der
+         lange Strich ist eine englische Angewohnheit und liest sich auf einer
+         deutschen Slide fremd. Er kam nicht aus einer Quelle, sondern beim
+         Schreiben mit hinein. */
+      if (ganz.indexOf("\u2014") >= 0) {
+        const stelle = "Geviertstrich in „" + ganz.trim().slice(0, 40) + "“";
+        if (!raus.includes(stelle)) raus.push(stelle);
+      }
+      ganz.split(/[^A-Za-zÄÖÜäöüß0-9./#@-]+/).forEach(w => {
         if (!w) return;
         const k = w.toLowerCase().replace(/^[@#]+/, "").replace(/[.,;:!?)(]+$/, "");
-        if (!k || UMLAUT_ERLAUBT.has(k) || raus.includes(w)) return;
-        if (/ae|oe|ue/.test(k) || BRAUCHT_SCHARFES_S.has(k)) raus.push(w);
+        if (!k || raus.includes(w)) return;
+        /* Mailadressen und Domains sind ausgenommen. Dort ist die
+           umlautfreie Schreibung keine Schludrigkeit, sondern Pflicht:
+           "buero@muster-shk.de" kann gar kein ue ersetzen. Ohne diese
+           Ausnahme meldete Post 8 drei Adressen als Fehler. */
+        if (/@/.test(k) || /\.(de|com|net|org|eu|at|ch|io)$/.test(k)) return;
+        if ([...UMLAUT_ERLAUBT].some(a => k.startsWith(a))) return;
+        /* ae/oe/ue nur dann als verunglueckter Umlaut, wenn kein Vokal
+           davorsteht. Ein ae, oe oder ue, das fuer ae, oe oder ue steht,
+           folgt immer einem Konsonanten oder steht am Wortanfang: "fuer",
+           "ueber", "gruen", "Sanitaer", "Lueftung". Hinter einem Vokal sind
+           es dagegen immer zwei eigene Laute: bauen, Bauer, neue, Dauer,
+           Steuer, Feuer, Mauer, genauer. Die Regel ersetzt sechs Eintraege
+           in UMLAUT_ERLAUBT und alle, die dort noch gelandet waeren. */
+        if (/(^|[^aeiou])(ae|oe|ue)/.test(k) || BRAUCHT_SCHARFES_S.has(k)) raus.push(w);
       });
     });
     return raus;
@@ -3625,11 +3667,12 @@ if (location.search.indexOf("nur=anim") >= 0)
     el.dataset.editmode = "aus";
     try {
       await document.fonts.ready;
-      /* Umlaute pruefen, bevor gerendert wird. Lieber ein Abbruch mit
+      /* Den Text pruefen, bevor gerendert wird. Lieber ein Abbruch mit
          klarer Meldung als ein fertiges PNG mit "Sanitaer" darauf. */
       const uf = umlautFehler(el);
-      if (uf.length) throw new Error("Slide " + (i + 1) + ": Umlaut fehlt bei " +
-        uf.join(", ") + ". Wenn das Wort so richtig ist, gehoert es in UMLAUT_ERLAUBT.");
+      if (uf.length) throw new Error("Slide " + (i + 1) + ": " + uf.join(", ") +
+        ". Fehlt ein Umlaut, schreib ihn; ist das Wort so richtig, gehoert es " +
+        "in UMLAUT_ERLAUBT. Einen Geviertstrich ersetzt ein Punkt oder ein Komma.");
       const imgs = [...el.querySelectorAll("img")];
       await Promise.all(imgs.map(im =>
         im.complete ? im.decode().catch(() => {})
diff --git a/post4.html b/post4.html
index 798682e..94306bb 100644
--- a/post4.html
+++ b/post4.html
@@ -1048,6 +1048,8 @@ if (location.search.indexOf("nur=anim") >= 0)
       <button type="button" data-gehe="./post5.html">Post 5 · Projektmanagement</button>
       <button type="button" data-gehe="./post6.html">Post 6 · Team-Chat</button>
       <button type="button" data-gehe="./post7.html">Post 7 · Form Builder</button>
+      <button type="button" data-gehe="./post8.html">Post 8 · E-Mail-Marketing</button>
+      <button type="button" data-gehe="./post9.html">Post 9 · Webinar</button>
       <hr>
       <button type="button" data-gehe="./uebersicht.html">Alle Projekte im Streifen</button>
       <hr>
@@ -4371,8 +4373,17 @@ if (location.search.indexOf("nur=anim") >= 0)
 
      Kanalnamen sind Absicht: "# waermepumpe-mueller" ist ein Handle, und die
      schreiben Chatwerkzeuge klein und ohne Umlaute. */
+  /* Woerter, in denen ae/oe/ue kein verkruepppelter Umlaut ist, sondern zwei
+     Laute an einer Silbengrenze. Die Eintraege wirken als Wortanfang.
+
+     Die Liste ist kurz geworden, weil die Regel darunter den groessten Teil
+     der Ausnahmen von selbst erledigt: ein ersatzweise geschriebener Umlaut
+     steht nie hinter einem Vokal. Vorher standen hier dauer, neue, steuer,
+     feuer, bauer -- alle nach demselben Muster, und die Liste waere mit
+     jedem Beitrag weitergewachsen. Was bleibt, sind die echten Sonderfaelle:
+     "Michael" (ae hinter h), "aktuell" (ue hinter t). */
   const UMLAUT_ERLAUBT = new Set([
-    "michael", "dauer", "neue", "steuer", "feuer", "aktuell", "museum",
+    "michael", "aktuell", "museum",
     "waermepumpe-mueller", "waermepumpe-abnahme",
   ]);
   const BRAUCHT_SCHARFES_S = new Set([
@@ -4383,11 +4394,42 @@ if (location.search.indexOf("nur=anim") >= 0)
   function umlautFehler(wurzel) {
     const raus = [];
     wurzel.querySelectorAll("text, .headline, .body, .badge").forEach(e => {
-      String(e.textContent || "").split(/[^A-Za-zÄÖÜäöüß0-9./#@-]+/).forEach(w => {
+      /* Nicht textContent, sondern die Textknoten mit Leerzeichen dazwischen.
+         Eine Ueberschrift ist "Formulare selbst bauen.<br><span>Per
+         Drag-and-drop.</span>" -- textContent klebt daraus "bauen.Per"
+         zusammen, ein Wort, das es nicht gibt. Ein Umbruch und eine
+         Elementgrenze sind Wortgrenzen. */
+      const stuecke = [];
+      const lauf = document.createTreeWalker(e, NodeFilter.SHOW_TEXT);
+      for (let k = lauf.nextNode(); k; k = lauf.nextNode()) stuecke.push(k.nodeValue);
+      const ganz = stuecke.join(" ");
+      /* Geviertstriche gehoeren nicht in unsere Texte. Der Halbgeviertstrich
+         als Gedankenstrich ist richtiges Deutsch und bleibt erlaubt; der
+         lange Strich ist eine englische Angewohnheit und liest sich auf einer
+         deutschen Slide fremd. Er kam nicht aus einer Quelle, sondern beim
+         Schreiben mit hinein. */
+      if (ganz.indexOf("\u2014") >= 0) {
+        const stelle = "Geviertstrich in „" + ganz.trim().slice(0, 40) + "“";
+        if (!raus.includes(stelle)) raus.push(stelle);
+      }
+      ganz.split(/[^A-Za-zÄÖÜäöüß0-9./#@-]+/).forEach(w => {
         if (!w) return;
         const k = w.toLowerCase().replace(/^[@#]+/, "").replace(/[.,;:!?)(]+$/, "");
-        if (!k || UMLAUT_ERLAUBT.has(k) || raus.includes(w)) return;
-        if (/ae|oe|ue/.test(k) || BRAUCHT_SCHARFES_S.has(k)) raus.push(w);
+        if (!k || raus.includes(w)) return;
+        /* Mailadressen und Domains sind ausgenommen. Dort ist die
+           umlautfreie Schreibung keine Schludrigkeit, sondern Pflicht:
+           "buero@muster-shk.de" kann gar kein ue ersetzen. Ohne diese
+           Ausnahme meldete Post 8 drei Adressen als Fehler. */
+        if (/@/.test(k) || /\.(de|com|net|org|eu|at|ch|io)$/.test(k)) return;
+        if ([...UMLAUT_ERLAUBT].some(a => k.startsWith(a))) return;
+        /* ae/oe/ue nur dann als verunglueckter Umlaut, wenn kein Vokal
+           davorsteht. Ein ae, oe oder ue, das fuer ae, oe oder ue steht,
+           folgt immer einem Konsonanten oder steht am Wortanfang: "fuer",
+           "ueber", "gruen", "Sanitaer", "Lueftung". Hinter einem Vokal sind
+           es dagegen immer zwei eigene Laute: bauen, Bauer, neue, Dauer,
+           Steuer, Feuer, Mauer, genauer. Die Regel ersetzt sechs Eintraege
+           in UMLAUT_ERLAUBT und alle, die dort noch gelandet waeren. */
+        if (/(^|[^aeiou])(ae|oe|ue)/.test(k) || BRAUCHT_SCHARFES_S.has(k)) raus.push(w);
       });
     });
     return raus;
@@ -4413,11 +4455,12 @@ if (location.search.indexOf("nur=anim") >= 0)
     el.dataset.editmode = "aus";
     try {
       await document.fonts.ready;
-      /* Umlaute pruefen, bevor gerendert wird. Lieber ein Abbruch mit
+      /* Den Text pruefen, bevor gerendert wird. Lieber ein Abbruch mit
          klarer Meldung als ein fertiges PNG mit "Sanitaer" darauf. */
       const uf = umlautFehler(el);
-      if (uf.length) throw new Error("Slide " + (i + 1) + ": Umlaut fehlt bei " +
-        uf.join(", ") + ". Wenn das Wort so richtig ist, gehoert es in UMLAUT_ERLAUBT.");
+      if (uf.length) throw new Error("Slide " + (i + 1) + ": " + uf.join(", ") +
+        ". Fehlt ein Umlaut, schreib ihn; ist das Wort so richtig, gehoert es " +
+        "in UMLAUT_ERLAUBT. Einen Geviertstrich ersetzt ein Punkt oder ein Komma.");
       const imgs = [...el.querySelectorAll("img")];
       await Promise.all(imgs.map(im =>
         im.complete ? im.decode().catch(() => {})
diff --git a/post5.html b/post5.html
index d4f98a1..a31c95e 100644
--- a/post5.html
+++ b/post5.html
@@ -1048,6 +1048,8 @@ if (location.search.indexOf("nur=anim") >= 0)
       <button type="button" data-gehe="./post5.html">Post 5 · Projektmanagement</button>
       <button type="button" data-gehe="./post6.html">Post 6 · Team-Chat</button>
       <button type="button" data-gehe="./post7.html">Post 7 · Form Builder</button>
+      <button type="button" data-gehe="./post8.html">Post 8 · E-Mail-Marketing</button>
+      <button type="button" data-gehe="./post9.html">Post 9 · Webinar</button>
       <hr>
       <button type="button" data-gehe="./uebersicht.html">Alle Projekte im Streifen</button>
       <hr>
@@ -4613,8 +4615,17 @@ if (location.search.indexOf("nur=anim") >= 0)
 
      Kanalnamen sind Absicht: "# waermepumpe-mueller" ist ein Handle, und die
      schreiben Chatwerkzeuge klein und ohne Umlaute. */
+  /* Woerter, in denen ae/oe/ue kein verkruepppelter Umlaut ist, sondern zwei
+     Laute an einer Silbengrenze. Die Eintraege wirken als Wortanfang.
+
+     Die Liste ist kurz geworden, weil die Regel darunter den groessten Teil
+     der Ausnahmen von selbst erledigt: ein ersatzweise geschriebener Umlaut
+     steht nie hinter einem Vokal. Vorher standen hier dauer, neue, steuer,
+     feuer, bauer -- alle nach demselben Muster, und die Liste waere mit
+     jedem Beitrag weitergewachsen. Was bleibt, sind die echten Sonderfaelle:
+     "Michael" (ae hinter h), "aktuell" (ue hinter t). */
   const UMLAUT_ERLAUBT = new Set([
-    "michael", "dauer", "neue", "steuer", "feuer", "aktuell", "museum",
+    "michael", "aktuell", "museum",
     "waermepumpe-mueller", "waermepumpe-abnahme",
   ]);
   const BRAUCHT_SCHARFES_S = new Set([
@@ -4625,11 +4636,42 @@ if (location.search.indexOf("nur=anim") >= 0)
   function umlautFehler(wurzel) {
     const raus = [];
     wurzel.querySelectorAll("text, .headline, .body, .badge").forEach(e => {
-      String(e.textContent || "").split(/[^A-Za-zÄÖÜäöüß0-9./#@-]+/).forEach(w => {
+      /* Nicht textContent, sondern die Textknoten mit Leerzeichen dazwischen.
+         Eine Ueberschrift ist "Formulare selbst bauen.<br><span>Per
+         Drag-and-drop.</span>" -- textContent klebt daraus "bauen.Per"
+         zusammen, ein Wort, das es nicht gibt. Ein Umbruch und eine
+         Elementgrenze sind Wortgrenzen. */
+      const stuecke = [];
+      const lauf = document.createTreeWalker(e, NodeFilter.SHOW_TEXT);
+      for (let k = lauf.nextNode(); k; k = lauf.nextNode()) stuecke.push(k.nodeValue);
+      const ganz = stuecke.join(" ");
+      /* Geviertstriche gehoeren nicht in unsere Texte. Der Halbgeviertstrich
+         als Gedankenstrich ist richtiges Deutsch und bleibt erlaubt; der
+         lange Strich ist eine englische Angewohnheit und liest sich auf einer
+         deutschen Slide fremd. Er kam nicht aus einer Quelle, sondern beim
+         Schreiben mit hinein. */
+      if (ganz.indexOf("\u2014") >= 0) {
+        const stelle = "Geviertstrich in „" + ganz.trim().slice(0, 40) + "“";
+        if (!raus.includes(stelle)) raus.push(stelle);
+      }
+      ganz.split(/[^A-Za-zÄÖÜäöüß0-9./#@-]+/).forEach(w => {
         if (!w) return;
         const k = w.toLowerCase().replace(/^[@#]+/, "").replace(/[.,;:!?)(]+$/, "");
-        if (!k || UMLAUT_ERLAUBT.has(k) || raus.includes(w)) return;
-        if (/ae|oe|ue/.test(k) || BRAUCHT_SCHARFES_S.has(k)) raus.push(w);
+        if (!k || raus.includes(w)) return;
+        /* Mailadressen und Domains sind ausgenommen. Dort ist die
+           umlautfreie Schreibung keine Schludrigkeit, sondern Pflicht:
+           "buero@muster-shk.de" kann gar kein ue ersetzen. Ohne diese
+           Ausnahme meldete Post 8 drei Adressen als Fehler. */
+        if (/@/.test(k) || /\.(de|com|net|org|eu|at|ch|io)$/.test(k)) return;
+        if ([...UMLAUT_ERLAUBT].some(a => k.startsWith(a))) return;
+        /* ae/oe/ue nur dann als verunglueckter Umlaut, wenn kein Vokal
+           davorsteht. Ein ae, oe oder ue, das fuer ae, oe oder ue steht,
+           folgt immer einem Konsonanten oder steht am Wortanfang: "fuer",
+           "ueber", "gruen", "Sanitaer", "Lueftung". Hinter einem Vokal sind
+           es dagegen immer zwei eigene Laute: bauen, Bauer, neue, Dauer,
+           Steuer, Feuer, Mauer, genauer. Die Regel ersetzt sechs Eintraege
+           in UMLAUT_ERLAUBT und alle, die dort noch gelandet waeren. */
+        if (/(^|[^aeiou])(ae|oe|ue)/.test(k) || BRAUCHT_SCHARFES_S.has(k)) raus.push(w);
       });
     });
     return raus;
@@ -4655,11 +4697,12 @@ if (location.search.indexOf("nur=anim") >= 0)
     el.dataset.editmode = "aus";
     try {
       await document.fonts.ready;
-      /* Umlaute pruefen, bevor gerendert wird. Lieber ein Abbruch mit
+      /* Den Text pruefen, bevor gerendert wird. Lieber ein Abbruch mit
          klarer Meldung als ein fertiges PNG mit "Sanitaer" darauf. */
       const uf = umlautFehler(el);
-      if (uf.length) throw new Error("Slide " + (i + 1) + ": Umlaut fehlt bei " +
-        uf.join(", ") + ". Wenn das Wort so richtig ist, gehoert es in UMLAUT_ERLAUBT.");
+      if (uf.length) throw new Error("Slide " + (i + 1) + ": " + uf.join(", ") +
+        ". Fehlt ein Umlaut, schreib ihn; ist das Wort so richtig, gehoert es " +
+        "in UMLAUT_ERLAUBT. Einen Geviertstrich ersetzt ein Punkt oder ein Komma.");
       const imgs = [...el.querySelectorAll("img")];
       await Promise.all(imgs.map(im =>
         im.complete ? im.decode().catch(() => {})
diff --git a/post6.html b/post6.html
index de7b937..968a737 100644
--- a/post6.html
+++ b/post6.html
@@ -1052,6 +1052,8 @@ if (location.search.indexOf("nur=anim") >= 0)
       <button type="button" data-gehe="./post5.html">Post 5 · Projektmanagement</button>
       <button type="button" data-gehe="./post6.html">Post 6 · Team-Chat</button>
       <button type="button" data-gehe="./post7.html">Post 7 · Form Builder</button>
+      <button type="button" data-gehe="./post8.html">Post 8 · E-Mail-Marketing</button>
+      <button type="button" data-gehe="./post9.html">Post 9 · Webinar</button>
       <hr>
       <button type="button" data-gehe="./uebersicht.html">Alle Projekte im Streifen</button>
       <hr>
@@ -5550,8 +5552,17 @@ if (location.search.indexOf("nur=anim") >= 0)
 
      Kanalnamen sind Absicht: "# waermepumpe-mueller" ist ein Handle, und die
      schreiben Chatwerkzeuge klein und ohne Umlaute. */
+  /* Woerter, in denen ae/oe/ue kein verkruepppelter Umlaut ist, sondern zwei
+     Laute an einer Silbengrenze. Die Eintraege wirken als Wortanfang.
+
+     Die Liste ist kurz geworden, weil die Regel darunter den groessten Teil
+     der Ausnahmen von selbst erledigt: ein ersatzweise geschriebener Umlaut
+     steht nie hinter einem Vokal. Vorher standen hier dauer, neue, steuer,
+     feuer, bauer -- alle nach demselben Muster, und die Liste waere mit
+     jedem Beitrag weitergewachsen. Was bleibt, sind die echten Sonderfaelle:
+     "Michael" (ae hinter h), "aktuell" (ue hinter t). */
   const UMLAUT_ERLAUBT = new Set([
-    "michael", "dauer", "neue", "steuer", "feuer", "aktuell", "museum",
+    "michael", "aktuell", "museum",
     "waermepumpe-mueller", "waermepumpe-abnahme",
   ]);
   const BRAUCHT_SCHARFES_S = new Set([
@@ -5562,11 +5573,42 @@ if (location.search.indexOf("nur=anim") >= 0)
   function umlautFehler(wurzel) {
     const raus = [];
     wurzel.querySelectorAll("text, .headline, .body, .badge").forEach(e => {
-      String(e.textContent || "").split(/[^A-Za-zÄÖÜäöüß0-9./#@-]+/).forEach(w => {
+      /* Nicht textContent, sondern die Textknoten mit Leerzeichen dazwischen.
+         Eine Ueberschrift ist "Formulare selbst bauen.<br><span>Per
+         Drag-and-drop.</span>" -- textContent klebt daraus "bauen.Per"
+         zusammen, ein Wort, das es nicht gibt. Ein Umbruch und eine
+         Elementgrenze sind Wortgrenzen. */
+      const stuecke = [];
+      const lauf = document.createTreeWalker(e, NodeFilter.SHOW_TEXT);
+      for (let k = lauf.nextNode(); k; k = lauf.nextNode()) stuecke.push(k.nodeValue);
+      const ganz = stuecke.join(" ");
+      /* Geviertstriche gehoeren nicht in unsere Texte. Der Halbgeviertstrich
+         als Gedankenstrich ist richtiges Deutsch und bleibt erlaubt; der
+         lange Strich ist eine englische Angewohnheit und liest sich auf einer
+         deutschen Slide fremd. Er kam nicht aus einer Quelle, sondern beim
+         Schreiben mit hinein. */
+      if (ganz.indexOf("\u2014") >= 0) {
+        const stelle = "Geviertstrich in „" + ganz.trim().slice(0, 40) + "“";
+        if (!raus.includes(stelle)) raus.push(stelle);
+      }
+      ganz.split(/[^A-Za-zÄÖÜäöüß0-9./#@-]+/).forEach(w => {
         if (!w) return;
         const k = w.toLowerCase().replace(/^[@#]+/, "").replace(/[.,;:!?)(]+$/, "");
-        if (!k || UMLAUT_ERLAUBT.has(k) || raus.includes(w)) return;
-        if (/ae|oe|ue/.test(k) || BRAUCHT_SCHARFES_S.has(k)) raus.push(w);
+        if (!k || raus.includes(w)) return;
+        /* Mailadressen und Domains sind ausgenommen. Dort ist die
+           umlautfreie Schreibung keine Schludrigkeit, sondern Pflicht:
+           "buero@muster-shk.de" kann gar kein ue ersetzen. Ohne diese
+           Ausnahme meldete Post 8 drei Adressen als Fehler. */
+        if (/@/.test(k) || /\.(de|com|net|org|eu|at|ch|io)$/.test(k)) return;
+        if ([...UMLAUT_ERLAUBT].some(a => k.startsWith(a))) return;
+        /* ae/oe/ue nur dann als verunglueckter Umlaut, wenn kein Vokal
+           davorsteht. Ein ae, oe oder ue, das fuer ae, oe oder ue steht,
+           folgt immer einem Konsonanten oder steht am Wortanfang: "fuer",
+           "ueber", "gruen", "Sanitaer", "Lueftung". Hinter einem Vokal sind
+           es dagegen immer zwei eigene Laute: bauen, Bauer, neue, Dauer,
+           Steuer, Feuer, Mauer, genauer. Die Regel ersetzt sechs Eintraege
+           in UMLAUT_ERLAUBT und alle, die dort noch gelandet waeren. */
+        if (/(^|[^aeiou])(ae|oe|ue)/.test(k) || BRAUCHT_SCHARFES_S.has(k)) raus.push(w);
       });
     });
     return raus;
@@ -5592,11 +5634,12 @@ if (location.search.indexOf("nur=anim") >= 0)
     el.dataset.editmode = "aus";
     try {
       await document.fonts.ready;
-      /* Umlaute pruefen, bevor gerendert wird. Lieber ein Abbruch mit
+      /* Den Text pruefen, bevor gerendert wird. Lieber ein Abbruch mit
          klarer Meldung als ein fertiges PNG mit "Sanitaer" darauf. */
       const uf = umlautFehler(el);
-      if (uf.length) throw new Error("Slide " + (i + 1) + ": Umlaut fehlt bei " +
-        uf.join(", ") + ". Wenn das Wort so richtig ist, gehoert es in UMLAUT_ERLAUBT.");
+      if (uf.length) throw new Error("Slide " + (i + 1) + ": " + uf.join(", ") +
+        ". Fehlt ein Umlaut, schreib ihn; ist das Wort so richtig, gehoert es " +
+        "in UMLAUT_ERLAUBT. Einen Geviertstrich ersetzt ein Punkt oder ein Komma.");
       const imgs = [...el.querySelectorAll("img")];
       await Promise.all(imgs.map(im =>
         im.complete ? im.decode().catch(() => {})
diff --git a/post7.html b/post7.html
index ecc926f..10c5b90 100644
--- a/post7.html
+++ b/post7.html
@@ -1052,6 +1052,8 @@ if (location.search.indexOf("nur=anim") >= 0)
       <button type="button" data-gehe="./post5.html">Post 5 · Projektmanagement</button>
       <button type="button" data-gehe="./post6.html">Post 6 · Team-Chat</button>
       <button type="button" data-gehe="./post7.html">Post 7 · Form Builder</button>
+      <button type="button" data-gehe="./post8.html">Post 8 · E-Mail-Marketing</button>
+      <button type="button" data-gehe="./post9.html">Post 9 · Webinar</button>
       <hr>
       <button type="button" data-gehe="./uebersicht.html">Alle Projekte im Streifen</button>
       <hr>
@@ -5838,8 +5840,17 @@ if (location.search.indexOf("nur=anim") >= 0)
 
      Kanalnamen sind Absicht: "# waermepumpe-mueller" ist ein Handle, und die
      schreiben Chatwerkzeuge klein und ohne Umlaute. */
+  /* Woerter, in denen ae/oe/ue kein verkruepppelter Umlaut ist, sondern zwei
+     Laute an einer Silbengrenze. Die Eintraege wirken als Wortanfang.
+
+     Die Liste ist kurz geworden, weil die Regel darunter den groessten Teil
+     der Ausnahmen von selbst erledigt: ein ersatzweise geschriebener Umlaut
+     steht nie hinter einem Vokal. Vorher standen hier dauer, neue, steuer,
+     feuer, bauer -- alle nach demselben Muster, und die Liste waere mit
+     jedem Beitrag weitergewachsen. Was bleibt, sind die echten Sonderfaelle:
+     "Michael" (ae hinter h), "aktuell" (ue hinter t). */
   const UMLAUT_ERLAUBT = new Set([
-    "michael", "dauer", "neue", "steuer", "feuer", "aktuell", "museum",
+    "michael", "aktuell", "museum",
     "waermepumpe-mueller", "waermepumpe-abnahme",
   ]);
   const BRAUCHT_SCHARFES_S = new Set([
@@ -5850,11 +5861,42 @@ if (location.search.indexOf("nur=anim") >= 0)
   function umlautFehler(wurzel) {
     const raus = [];
     wurzel.querySelectorAll("text, .headline, .body, .badge").forEach(e => {
-      String(e.textContent || "").split(/[^A-Za-zÄÖÜäöüß0-9./#@-]+/).forEach(w => {
+      /* Nicht textContent, sondern die Textknoten mit Leerzeichen dazwischen.
+         Eine Ueberschrift ist "Formulare selbst bauen.<br><span>Per
+         Drag-and-drop.</span>" -- textContent klebt daraus "bauen.Per"
+         zusammen, ein Wort, das es nicht gibt. Ein Umbruch und eine
+         Elementgrenze sind Wortgrenzen. */
+      const stuecke = [];
+      const lauf = document.createTreeWalker(e, NodeFilter.SHOW_TEXT);
+      for (let k = lauf.nextNode(); k; k = lauf.nextNode()) stuecke.push(k.nodeValue);
+      const ganz = stuecke.join(" ");
+      /* Geviertstriche gehoeren nicht in unsere Texte. Der Halbgeviertstrich
+         als Gedankenstrich ist richtiges Deutsch und bleibt erlaubt; der
+         lange Strich ist eine englische Angewohnheit und liest sich auf einer
+         deutschen Slide fremd. Er kam nicht aus einer Quelle, sondern beim
+         Schreiben mit hinein. */
+      if (ganz.indexOf("\u2014") >= 0) {
+        const stelle = "Geviertstrich in „" + ganz.trim().slice(0, 40) + "“";
+        if (!raus.includes(stelle)) raus.push(stelle);
+      }
+      ganz.split(/[^A-Za-zÄÖÜäöüß0-9./#@-]+/).forEach(w => {
         if (!w) return;
         const k = w.toLowerCase().replace(/^[@#]+/, "").replace(/[.,;:!?)(]+$/, "");
-        if (!k || UMLAUT_ERLAUBT.has(k) || raus.includes(w)) return;
-        if (/ae|oe|ue/.test(k) || BRAUCHT_SCHARFES_S.has(k)) raus.push(w);
+        if (!k || raus.includes(w)) return;
+        /* Mailadressen und Domains sind ausgenommen. Dort ist die
+           umlautfreie Schreibung keine Schludrigkeit, sondern Pflicht:
+           "buero@muster-shk.de" kann gar kein ue ersetzen. Ohne diese
+           Ausnahme meldete Post 8 drei Adressen als Fehler. */
+        if (/@/.test(k) || /\.(de|com|net|org|eu|at|ch|io)$/.test(k)) return;
+        if ([...UMLAUT_ERLAUBT].some(a => k.startsWith(a))) return;
+        /* ae/oe/ue nur dann als verunglueckter Umlaut, wenn kein Vokal
+           davorsteht. Ein ae, oe oder ue, das fuer ae, oe oder ue steht,
+           folgt immer einem Konsonanten oder steht am Wortanfang: "fuer",
+           "ueber", "gruen", "Sanitaer", "Lueftung". Hinter einem Vokal sind
+           es dagegen immer zwei eigene Laute: bauen, Bauer, neue, Dauer,
+           Steuer, Feuer, Mauer, genauer. Die Regel ersetzt sechs Eintraege
+           in UMLAUT_ERLAUBT und alle, die dort noch gelandet waeren. */
+        if (/(^|[^aeiou])(ae|oe|ue)/.test(k) || BRAUCHT_SCHARFES_S.has(k)) raus.push(w);
       });
     });
     return raus;
@@ -5880,11 +5922,12 @@ if (location.search.indexOf("nur=anim") >= 0)
     el.dataset.editmode = "aus";
     try {
       await document.fonts.ready;
-      /* Umlaute pruefen, bevor gerendert wird. Lieber ein Abbruch mit
+      /* Den Text pruefen, bevor gerendert wird. Lieber ein Abbruch mit
          klarer Meldung als ein fertiges PNG mit "Sanitaer" darauf. */
       const uf = umlautFehler(el);
-      if (uf.length) throw new Error("Slide " + (i + 1) + ": Umlaut fehlt bei " +
-        uf.join(", ") + ". Wenn das Wort so richtig ist, gehoert es in UMLAUT_ERLAUBT.");
+      if (uf.length) throw new Error("Slide " + (i + 1) + ": " + uf.join(", ") +
+        ". Fehlt ein Umlaut, schreib ihn; ist das Wort so richtig, gehoert es " +
+        "in UMLAUT_ERLAUBT. Einen Geviertstrich ersetzt ein Punkt oder ein Komma.");
       const imgs = [...el.querySelectorAll("img")];
       await Promise.all(imgs.map(im =>
         im.complete ? im.decode().catch(() => {})