diff --git a/README.md b/README.md
index db44835..f7a8467 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -395,6 +395,11 @@ fragt den Stand ab; die Zeile unter den Knöpfen zeigt den Fortschritt und am
 Ende den Pfad. Getrennt vom Bildexport, in beide Richtungen: „Alle Slides als
 ZIP" enthält kein Video, und dieser Knopf rendert kein Bild.
 
+**Die Datei landet zweimal.** In `~/Downloads`, wie die Bilder, zum Hochladen.
+Und in `animation/` im Repo, wo sie versioniert ist und nach einem Pull auf
+der anderen Maschine liegt. In Downloads wird nichts überschrieben: eine
+zweite Ausgabe heißt `…-1.mp4`, genau wie beim Bildexport.
+
 Auf der Kommandozeile geht dasselbe:
 
 ```sh
@@ -403,7 +408,8 @@ node animation.mjs post6.html              # alle Animationen des Projekts
 node animation.mjs post6.html animChat     # nur diese
 ```
 
-Heraus kommt `animation/post6-animChat.mp4`. Angesprochen wird die Animation
+Heraus kommt `animation/post6-animChat.mp4` (auf der Kommandozeile nur dort,
+ohne die Kopie in Downloads). Angesprochen wird die Animation
 über ihren Schlüssel, nicht über eine Nummer: sie hat keine Position im
 Streifen, die sich verschieben könnte.
 
diff --git a/animation/post6-animChat.mp4 b/animation/post6-animChat.mp4
index 22ab40f..f49dd84 100644
Binary files a/animation/post6-animChat.mp4 and b/animation/post6-animChat.mp4 differ
diff --git a/serve.py b/serve.py
index e50024c..88f1bb8 100755
--- a/serve.py
+++ b/serve.py
@@ -23,6 +23,7 @@ import http.server
 import json
 import os
 import re
+import shutil
 import socketserver
 import subprocess
 import threading
@@ -320,9 +321,22 @@ def _anim_lauf(kennung, projekt, key):
             melden(laeuft=False, fehler="kein MP4 entstanden")
             return
         groesse = ziel.stat().st_size
-        melden(laeuft=False, pfad="animation/" + ziel.name,
-               groesse=f"{groesse/1024/1024:.1f} MB", zeile="fertig")
-        print(f"Animation gebaut: {ziel.name}  ({groesse/1024/1024:.1f} MB)")
+        # Zum Hochladen liegt die Datei am selben Ort wie die Bilder. Im Repo
+        # bleibt sie trotzdem: dort ist sie versioniert und hat auf der anderen
+        # Maschine nach einem Pull denselben Stand. Ueberschrieben wird in
+        # Downloads nichts, genau wie beim Bildexport -- eine Datei, die
+        # vielleicht schon hochgeladen wurde, gehoert nicht ersetzt.
+        TARGET.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
+        abgabe = TARGET / ziel.name
+        n = 1
+        while abgabe.exists():
+            abgabe = TARGET / f"{ziel.stem}-{n}{ziel.suffix}"
+            n += 1
+        shutil.copy2(ziel, abgabe)
+        melden(laeuft=False, pfad="~/Downloads/" + abgabe.name,
+               groesse=f"{groesse/1024/1024:.1f} MB · auch animation/{ziel.name}",
+               zeile="fertig")
+        print(f"gespeichert: {abgabe}  ({groesse/1024/1024:.1f} MB)")
     except FileNotFoundError:
         melden(laeuft=False, fehler="node nicht gefunden")
     except Exception as e:  # der Faden darf den Server nicht mitnehmen