diff --git a/POST-6.md b/POST-6.md
index 322b29d..5e4b50c 100644
--- a/POST-6.md
+++ b/POST-6.md
@@ -36,7 +36,7 @@ Dazu, außerhalb des Streifens:
 
 | Schlüssel | Tag | Überschrift | Was zu sehen ist |
 |---|---|---|---|
-| `animChat` | Bewegtbild | Aus Nachrichten werden **Aufgaben im Projekt.** | 6 s Animation: eine Nachricht wird angeklickt, im Menü „Aufgabe erstellen" gewählt, und die Aufgabe klappt in der Nachricht auf |
+| `animChat` | Bewegtbild | Chatnachrichten werden **Aufgaben im Projekt.** | 6 s Animation: eine Nachricht wird angeklickt, im Menü „Aufgabe erstellen" gewählt, und die Aufgabe klappt in der Nachricht auf |
 
 **Slide 3 ist der Kern.** Der Redaktionsplan verlangt „Foto rein, Aufgabe
 raus", und genau das liegt im Werkzeug als Abfolge vor: Tobias schickt die
@@ -528,10 +528,16 @@ Die gut hundert Pixel, die dadurch frei werden, gehen an die Zeichnung:
 `visW` von 700 auf 776, mittig gesetzt bei `visLeft: 152`. Luft zum Text 118,
 also derselbe Wert wie auf Slide 1.
 
-Die Überschrift „Aus Nachrichten werden / **Aufgaben im Projekt.**" misst
-860 px in der ersten und 733 in der zweiten Zeile, bei 896 erlaubten. Gemessen
-mit `breite.mjs`, bevor sie in die Datei kam — „Aufgaben im richtigen Projekt."
-wäre mit 1067 px übergelaufen.
+Die Überschrift „Chatnachrichten werden / **Aufgaben im Projekt.**" misst
+879 px in der ersten und 733 in der zweiten Zeile, bei 896 erlaubten. Gemessen
+mit `breite.mjs`, bevor sie in die Datei kam, und nach dem Einsetzen noch
+einmal am gerenderten Blatt nachgezählt: zwei Zeilen, kein Umbruch.
+
+**„Chatnachrichten" zusammengeschrieben, nicht mit Bindestrich.** Beides ist
+korrekt, also entscheidet die Breite: „Chat-Nachrichten werden" misst 916 px
+und läuft über die Schutzzone, zusammengeschrieben sind es 879. Verworfen
+wurden außerdem „Aufgaben im richtigen Projekt." (1067 px) und „Aus
+Chat-Nachrichten werden" (1063 px).
 
 ### Zur Länge
 
diff --git a/animation/post6-animChat.mp4 b/animation/post6-animChat.mp4
index 3625848..935d0b8 100644
Binary files a/animation/post6-animChat.mp4 and b/animation/post6-animChat.mp4 differ
diff --git a/post6.html b/post6.html
index 4b02dd1..195b204 100644
--- a/post6.html
+++ b/post6.html
@@ -1485,7 +1485,10 @@ if (location.search.indexOf("nur=anim") >= 0)
          Schleife wiederholt sich oefter, waehrend jemand liest. */
       key: "animChat", type: "feature", dauer: 6,
       eyebrow: "Bewegtbild",
-      head: 'Aus Nachrichten werden<br><span class="a">Aufgaben im Projekt.</span>',
+      /* "Chat-Nachrichten" mit Bindestrich misst 916 px und laeuft damit
+         ueber die 896 der Schutzzone; zusammengeschrieben sind es 879. Beides
+         ist korrekt, also entscheidet die Breite. */
+      head: 'Chatnachrichten werden<br><span class="a">Aufgaben im Projekt.</span>',
       /* Ohne Fliesstext: die Bewegung erklaert sich selbst, und ein Satz
          darunter waere die dritte Stelle, an der dasselbe steht -- die
          Ueberschrift sagt es, die Animation zeigt es, die Systemzeile im Bild