feat(responsive): Breakpoints für 375–1920 px

Der Prototyp war auf Schreibtischbreiten gebaut. Bei 375 px lief die Seite um
306 px seitlich über, und dem Inhalt blieben 135 px, weil die Seitenleiste ihre
vollen 240 px behielt.

Seitenleiste (an HiveGrid abgeglichen, nicht erfunden):
- Unterhalb 768 px faehrt sie als Schublade ueber den Inhalt. Derselbe
  Breakpoint, den die Software als MOBILE_BREAKPOINT fuehrt.
- Hamburger links in der Kopfzeile, FeatherMenu, 32x32, md:hidden, vor dem
  Breadcrumb — wie SubframeAppShell ihn rendert.
- Abdeckung dahinter, Escape schliesst, Fokus wandert beim Oeffnen auf den
  ersten Eintrag und kehrt beim Schliessen zum Ausloeser zurueck.
- Fokusfalle mit Tab und Umschalt+Tab: Der Rahmen traegt role=dialog und
  aria-modal, ohne Falle waere das gegenueber einem Screenreader unwahr.
- Der Einklapp-Knopf ist unterhalb md ausgeblendet. Er ragt bauartbedingt
  17 px nach rechts heraus und blieb sonst als angeschnittener, wirkungsloser
  Rest bei x = -16 am Bildrand stehen — der gemeldete Fehler.

Inhalte: Raster einspaltig ab 375 px, Seitenkopf mit Aktionen unter dem Titel
und Icon-only, Zeitraum-Segment und Reiterstreifen waagerecht scrollend statt
umbrechend (ein Segment ueber zwei Zeilen liest sich als zwei Steuerelemente),
Filter-Panel auf volle Zeilenbreite, Tabellen mit eigenem Scrollbereich.

Zwei abgeschnittene Fehler mitbehoben, die der Prueferer nicht sieht:
- KPI-Label lief bei 1280 px um 5 px aus seinem Kasten; bricht jetzt um. Die
  Karte wird dadurch eine Zeile hoeher — der Preis fuer eine vollstaendig
  lesbare Beschriftung.
- Randmarken der Auslastungsachse ragten je rund 10 px ueber die Spur. In sehr
  schmalen Karten entfaellt die Achse ganz; dort bleibt nur rund 40 px Spur,
  auf der selbst zwei Marken aneinanderstossen.

verify-layout deckt jetzt 375-1920 px ab (vorher ab 1024) und meldet zusaetzlich
Seitenueberlauf: ein waagerechter Scrollbalken auf Dokumentebene ist immer ein
Fehler, nie ein Kompromiss. 7 Seiten x 9 Breiten gruen.

Ab 1024 px ist der abgenommene Stand unveraendert — numerisch geprueft ueber die
Bounding-Boxen aller Karten, Raster, Tabellen und Kopfelemente.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01QPeZNwSeU7qG3RRCwaxEZX

docs/NAVIGATION.md

@@ -75,6 +75,30 @@ Menüpunkt, der nur einen Hinweis auslöst, lässt offen, ob etwas fehlt oder
 etwas kaputt ist. Siehe
 [SCOPE-ANALYTICS-DASHBOARD.md](SCOPE-ANALYTICS-DASHBOARD.md).
 
+### Schmale Fenster
+
+Unterhalb **768 px** — derselbe Breakpoint, den die Software als `MOBILE_BREAKPOINT`
+führt — fährt die Seitenleiste als Schublade über den Inhalt, statt ihn zu
+verdrängen. Geöffnet wird sie über einen Hamburger links in der Kopfzeile.
+
+Das ist **nicht erfunden, sondern abgeglichen**: `SubframeAppShell` im
+Zielsystem rendert an derselben Stelle denselben Knopf — `FeatherMenu`, 32 × 32,
+`md:hidden`, links vor dem Breadcrumb. Übernommen wurden auch das Verhalten der
+Schublade (Abdeckung dahinter, Escape schließt, Fokus wandert beim Öffnen auf
+den ersten Eintrag und kehrt beim Schließen zum Auslöser zurück) und die
+Fokusfalle: Der Rahmen trägt `role="dialog"` und `aria-modal`, und ohne Falle
+wäre das gegenüber einem Screenreader eine Unwahrheit.
+
+Zwei Beobachtungen dazu, damit sie beim Einbau nicht als Fehler gelesen werden:
+
+- Die geöffnete Schublade **verdeckt den Hamburger**. Geschlossen wird deshalb
+  über Escape, einen Klick auf die Abdeckung oder eine Navigation. In der
+  Software ist das genauso; der Umschaltzweig im Klickhandler ist dort wie hier
+  praktisch unerreichbar.
+- Der **Einklapp-Knopf** der Seitenleiste ist unterhalb `md` ausgeblendet. Er
+  ragt bauartbedingt 17 px nach rechts heraus und blieb sonst als
+  angeschnittener, wirkungsloser Rest am linken Bildrand stehen.
+
 ---
 
 ## Aufbau jeder Analyse-Seite