Files

9 lines
651 B
Markdown

# Russian style guide (`ru`)
- Base bundle: direct, friendly `ты`; avoid bureaucratic calques.
- Formal bundle: consistently polite `вы`, capitalized only where natural in direct address.
- Prefer `проект`, `заказ`, `коммерческое предложение`, `счёт`, `приёмка`, `дефект`, `монтажник` and `доска планирования`.
- Use Russian quotation marks «…», Cyrillic text and locale formatting (`ru-RU`).
- Plurals must contain `one`, `few`, `many`, and `other`; test 0, 1, 2, 5, 21 and a decimal.
- Keep concise UI labels; explain irreversible outcomes in dialogs and errors.