Files
HiveGrid-Wireframes/03 Quellen und Referenzen/hivegrid-cloud/docs/contributing/i18n/uk.md
T

9 lines
681 B
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Ukrainian style guide (`uk`)
- Base bundle: direct, friendly `ти`, written in natural contemporary Ukrainian.
- Formal bundle: consistently polite `ви`; avoid Russian calques.
- Prefer `проєкт`, `замовлення`, `комерційна пропозиція`, `рахунок`, `приймання`, `недолік`, `монтажник` and `дошка планування`.
- Use Ukrainian quotation marks «…», the letters `і`, `ї`, `є`, `ґ` correctly and locale formatting (`uk-UA`).
- Plurals must contain `one`, `few`, `many`, and `other`; test 0, 1, 2, 5, 21 and a decimal.
- Errors and destructive actions should be concrete, calm and actionable.