9 lines
681 B
Markdown
9 lines
681 B
Markdown
# Ukrainian style guide (`uk`)
|
||
|
||
- Base bundle: direct, friendly `ти`, written in natural contemporary Ukrainian.
|
||
- Formal bundle: consistently polite `ви`; avoid Russian calques.
|
||
- Prefer `проєкт`, `замовлення`, `комерційна пропозиція`, `рахунок`, `приймання`, `недолік`, `монтажник` and `дошка планування`.
|
||
- Use Ukrainian quotation marks «…», the letters `і`, `ї`, `є`, `ґ` correctly and locale formatting (`uk-UA`).
|
||
- Plurals must contain `one`, `few`, `many`, and `other`; test 0, 1, 2, 5, 21 and a decimal.
|
||
- Errors and destructive actions should be concrete, calm and actionable.
|