Arbeitstag-Grenze auf 6 Uhr + Feierabend reversibel

Nachtarbeit über Mitternacht brach bisher den Check-Out ("Du bist heute
noch nicht locked in") und sperrte nach versehentlichem Feierabend den Tag.

- Tag = Kalendertag des Check-ins; eine über Mitternacht laufende Session
  zaehlt zum Starttag, bis 06:00 des Folgetags (isWorkdaySealed)
- checkOut/today finden den offenen Eintrag statt stur "heute"
- reopen ("Arbeit fortsetzen") hebt einen Feierabend wieder auf
- applyWorkdayBoundary: nahtloser 6-Uhr-Schnitt (Auto-Checkout + Folge-Tag,
  offene ToDos wandern mit)
- Reflexion/ToDo-Edit folgen der 6-Uhr-Grenze statt Mitternacht
- Cron apply-workday-boundaries fuer Team-Dashboard-Konsistenz

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/api/src/cron/routes.ts

@@ -1,8 +1,10 @@
 import type { FastifyInstance, FastifyRequest } from 'fastify';
+import { isNull } from 'drizzle-orm';
+import { dayEntry } from '@cockpit/db';
 import { loadEnv } from '../env.js';
 import { logger } from '../lib/logger.js';
 import { getDb } from '../db.js';
-import { publishYesterdaysEntries } from '../routers/day-entry.js';
+import { publishYesterdaysEntries, applyWorkdayBoundary } from '../routers/day-entry.js';
 import { previousWerktag, todayIso } from '../lib/werktag.js';
 
 function authorize(req: FastifyRequest): void {
@@ -15,6 +17,33 @@ function authorize(req: FastifyRequest): void {
 }
 
 export async function registerCronRoutes(app: FastifyInstance): Promise<void> {
+  // 6-Uhr-Schnitt teamweit: beendet offene Nacht-Einträge, deren Arbeitstag
+  // abgelaufen ist, und startet den Folge-Tag. Lazy passiert das ohnehin beim
+  // nächsten Request der Person — dieser Cron (≈06:05) hält das Team-Dashboard
+  // konsistent, auch ohne dass die Person aktiv wird.
+  app.post('/internal/cron/apply-workday-boundaries', async (req, reply) => {
+    try {
+      authorize(req);
+    } catch (err) {
+      reply.code(401);
+      logger.warn({ err }, 'unauthorized cron call');
+      return { error: 'unauthorized' };
+    }
+    const { db } = getDb();
+    const now = new Date();
+    const openRows = await db
+      .selectDistinct({ userId: dayEntry.userId })
+      .from(dayEntry)
+      .where(isNull(dayEntry.checkedOutAt));
+    let cut = 0;
+    for (const { userId } of openRows) {
+      await applyWorkdayBoundary(db, userId, now);
+      cut++;
+    }
+    logger.info({ usersChecked: cut }, 'applied workday boundaries');
+    return { ok: true, usersChecked: cut };
+  });
+
   app.post('/internal/cron/publish-day-entries', async (req, reply) => {
     try {
       authorize(req);

apps/api/src/lib/werktag.test.ts

@@ -6,6 +6,9 @@ import {
   previousWerktag,
   werktageBetween,
   berlinDayStartMs,
+  addCalendarDays,
+  workdayCutoffMs,
+  isWorkdaySealed,
 } from './werktag';
 
 describe('werktag', () => {
@@ -41,4 +44,37 @@ describe('werktag', () => {
     // Winter (CET, +1): 00:00 Berlin = 23:00 UTC am Vortag
     expect(berlinDayStartMs('2026-01-15')).toBe(Date.parse('2026-01-14T23:00:00Z'));
   });
+
+  it('addCalendarDays verschiebt Kalendertage (auch über Monatsgrenze)', () => {
+    expect(addCalendarDays('2026-06-07', 1)).toBe('2026-06-08');
+    expect(addCalendarDays('2026-06-30', 1)).toBe('2026-07-01');
+    expect(addCalendarDays('2026-06-07', -1)).toBe('2026-06-06');
+  });
+
+  it('workdayCutoffMs ist 06:00 Berlin am Folgetag (DST-korrekt)', () => {
+    // Sommer (CEST, +2): 06:00 Berlin = 04:00 UTC
+    expect(workdayCutoffMs('2026-06-06')).toBe(Date.parse('2026-06-07T04:00:00Z'));
+    // Winter (CET, +1): 06:00 Berlin = 05:00 UTC
+    expect(workdayCutoffMs('2026-01-15')).toBe(Date.parse('2026-01-16T05:00:00Z'));
+  });
+
+  describe('isWorkdaySealed — der Arbeitstag = Check-in-Kalendertag', () => {
+    // Eintrag mit Datum Sa 2026-06-06 (Check-in irgendwann an dem Tag).
+    const entry = '2026-06-06';
+    it('vor Mitternacht: nicht versiegelt', () => {
+      expect(isWorkdaySealed(entry, new Date('2026-06-06T22:00:00+02:00'))).toBe(false);
+    });
+    it('nach Mitternacht, aber vor 06:00: noch der Arbeitstag (nicht versiegelt)', () => {
+      // 03:00 in der Nacht → gehört noch zum 06.
+      expect(isWorkdaySealed(entry, new Date('2026-06-07T03:00:00+02:00'))).toBe(false);
+    });
+    it('um/nach 06:00 des Folgetags: versiegelt', () => {
+      expect(isWorkdaySealed(entry, new Date('2026-06-07T06:00:00+02:00'))).toBe(true);
+      expect(isWorkdaySealed(entry, new Date('2026-06-07T09:00:00+02:00'))).toBe(true);
+    });
+    it('ein nach Mitternacht begonnener Tag (Datum = 07.) gilt um 06:00 noch nicht als versiegelt', () => {
+      const sameDayStart = '2026-06-07';
+      expect(isWorkdaySealed(sameDayStart, new Date('2026-06-07T06:00:00+02:00'))).toBe(false);
+    });
+  });
 });

apps/api/src/lib/werktag.ts

@@ -5,6 +5,14 @@ import { isGermanHoliday } from './holidays.js';
 
 const TIMEZONE = 'Europe/Berlin';
 
+/**
+ * Uhrzeit (Berlin), zu der ein Arbeitstag „kippt": Wer um 06:00 noch eingestempelt
+ * ist, dessen Tag wird automatisch beendet (siehe `applyWorkdayBoundary`). Bis dahin
+ * gehört eine über Mitternacht laufende Session noch zum Tag, an dem eingestempelt
+ * wurde — der Arbeitstag eines Eintrags = der Kalendertag des Check-ins.
+ */
+export const WORKDAY_RESET_HOUR = 6;
+
 /**
  * Gibt das aktuelle Datum (oder `now`) als `YYYY-MM-DD` in Europe/Berlin zurück.
  */
@@ -12,6 +20,32 @@ export function todayIso(now: Date = new Date()): string {
   return formatIsoDate(now);
 }
 
+/**
+ * Verschiebt ein ISO-Datum um `n` Kalendertage (nicht Werktage). DST-robust, weil
+ * `parseIsoDate` von 12:00 UTC ausgeht und in Berlin formatiert wird.
+ */
+export function addCalendarDays(iso: string, n: number): string {
+  const d = parseIsoDate(iso);
+  return formatIsoDate(new Date(d.getTime() + n * 24 * 60 * 60 * 1000));
+}
+
+/**
+ * Epoch-ms des Zeitpunkts, ab dem der Arbeitstag mit Eintrags-Datum `entryDate`
+ * abgelaufen ist: 06:00 Europe/Berlin am Folgetag (DST-korrekt).
+ */
+export function workdayCutoffMs(entryDate: string): number {
+  return berlinDayStartMs(addCalendarDays(entryDate, 1)) + WORKDAY_RESET_HOUR * 60 * 60 * 1000;
+}
+
+/**
+ * True, wenn der Arbeitstag eines Eintrags (Datum = Check-in-Kalendertag) bereits
+ * „versiegelt" ist, d. h. `now` liegt am/nach 06:00 des Folgetags. Versiegelte Tage
+ * sind read-only und werden nicht mehr als aktiver Tag angezeigt.
+ */
+export function isWorkdaySealed(entryDate: string, now: Date = new Date()): boolean {
+  return now.getTime() >= workdayCutoffMs(entryDate);
+}
+
 export function formatIsoDate(d: Date): string {
   const fmt = new Intl.DateTimeFormat('en-CA', {
     timeZone: TIMEZONE,

apps/api/src/routers/day-entry.ts

@@ -1,11 +1,127 @@
 import { TRPCError } from '@trpc/server';
 import { and, eq, isNull, lt, asc, desc, inArray } from 'drizzle-orm';
-import { dayEntry, todo, blocker, user, type Todo } from '@cockpit/db';
+import { dayEntry, todo, blocker, user, type Db, type DayEntry, type Todo } from '@cockpit/db';
 import { DayEntrySchemas } from '@cockpit/shared';
 import { router, protectedProcedure } from '../trpc.js';
-import { todayIso, previousWerktag, nextWerktag } from '../lib/werktag.js';
+import {
+  todayIso,
+  previousWerktag,
+  nextWerktag,
+  addCalendarDays,
+  workdayCutoffMs,
+  isWorkdaySealed,
+} from '../lib/werktag.js';
 import { kimaiClockIn, kimaiClockOut, kimaiEnabled } from '../lib/kimai.js';
 
+/**
+ * Der 6-Uhr-Schnitt: Ist um 06:00 (Berlin) noch ein Eintrag offen, dessen
+ * Arbeitstag (= Check-in-Kalendertag) abgelaufen ist, wird er automatisch beendet
+ * (checkedOutAt = 06:00 des Folgetags) und ein nahtloser Folge-Tag gestartet —
+ * offene ToDos wandern mit. So entstehen aus Nacht-Durcharbeiten saubere
+ * Tagesgrenzen, ohne dass der Nutzer manuell aus- und wieder einstempeln muss.
+ *
+ * Idempotent: ohne offenen, abgelaufenen Eintrag passiert nichts. Die Schleife
+ * deckt (selten) mehrtägiges Durchlaufen ab; das Limit ist ein Sicherheitsnetz.
+ */
+export async function applyWorkdayBoundary(db: Db, userId: string, now: Date): Promise<void> {
+  for (let i = 0; i < 14; i++) {
+    const open = (
+      await db
+        .select()
+        .from(dayEntry)
+        .where(and(eq(dayEntry.userId, userId), isNull(dayEntry.checkedOutAt)))
+        .orderBy(desc(dayEntry.date))
+        .limit(1)
+    )[0];
+    if (!open || !isWorkdaySealed(open.date, now)) return;
+
+    const cutoff = new Date(workdayCutoffMs(open.date));
+    const nextDate = addCalendarDays(open.date, 1);
+
+    await db.transaction(async (tx) => {
+      // 1) Alten Tag um 06:00 beenden.
+      await tx
+        .update(dayEntry)
+        .set({ checkedOutAt: cutoff, updatedAt: now })
+        .where(eq(dayEntry.id, open.id));
+
+      if (open.kimaiTimesheetId !== null && kimaiEnabled()) {
+        await kimaiClockOut({ timesheetId: open.kimaiTimesheetId });
+      }
+
+      // 2) Folge-Tag nur anlegen, wenn es ihn noch nicht gibt (unique userId+date).
+      const existsNext = (
+        await tx
+          .select({ id: dayEntry.id })
+          .from(dayEntry)
+          .where(and(eq(dayEntry.userId, userId), eq(dayEntry.date, nextDate)))
+          .limit(1)
+      )[0];
+      if (existsNext) return;
+
+      const [created] = await tx
+        .insert(dayEntry)
+        .values({ userId, date: nextDate, status: 'begun', checkedInAt: cutoff })
+        .returning();
+      if (!created) throw new Error('Folge-Tag konnte nicht angelegt werden.');
+
+      // 3) Offene ToDos in den neuen Tag übernehmen (im alten als übertragen markiert).
+      const openTodos = await tx
+        .select()
+        .from(todo)
+        .where(and(eq(todo.dayEntryId, open.id), eq(todo.status, 'open')))
+        .orderBy(asc(todo.order));
+      if (openTodos.length > 0) {
+        await tx.insert(todo).values(
+          openTodos.map((t, idx) => ({
+            dayEntryId: created.id,
+            userId,
+            date: nextDate,
+            title: t.title,
+            order: idx,
+            bezugKind: t.bezugKind,
+            bezugId: t.bezugId,
+            carriedOver: true,
+          })),
+        );
+        await tx
+          .update(todo)
+          .set({ carriedOver: true })
+          .where(
+            inArray(
+              todo.id,
+              openTodos.map((t) => t.id),
+            ),
+          );
+      }
+    });
+  }
+}
+
+/**
+ * Der aktive Arbeitstag des Nutzers nach Anwendung des 6-Uhr-Schnitts: der jüngste
+ * Eintrag, der noch nicht versiegelt ist (offen ODER bereits ausgecheckt, aber vor
+ * 06:00 des Folgetags — also noch fortsetzbar). `null`, wenn kein laufender/heutiger
+ * Tag existiert (→ Frontend zeigt das Einstempel-Formular).
+ */
+export async function getActiveEntry(
+  db: Db,
+  userId: string,
+  now: Date,
+): Promise<DayEntry | null> {
+  await applyWorkdayBoundary(db, userId, now);
+  const entry = (
+    await db
+      .select()
+      .from(dayEntry)
+      .where(eq(dayEntry.userId, userId))
+      .orderBy(desc(dayEntry.date))
+      .limit(1)
+  )[0];
+  if (!entry || isWorkdaySealed(entry.date, now)) return null;
+  return entry;
+}
+
 export const dayEntryRouter = router({
   /**
    * Heutige ToDos aller aktiven Mitarbeiter, gruppiert pro User.
@@ -65,25 +181,22 @@ export const dayEntryRouter = router({
   }),
 
   /**
-   * Heute-Status der eigenen Person.
+   * Heute-Status der eigenen Person. „Heute" = der aktive Arbeitstag: ein laufender
+   * (offener) Eintrag bleibt aktiv, auch über Mitternacht hinaus, bis 06:00 des
+   * Folgetags. Ein bereits ausgecheckter Tag bleibt bis dahin sichtbar (fortsetzbar).
    */
   today: protectedProcedure.query(async ({ ctx }) => {
-    const date = todayIso();
-    const rows = await ctx.db
-      .select()
-      .from(dayEntry)
-      .where(and(eq(dayEntry.userId, ctx.user.id), eq(dayEntry.date, date)))
-      .limit(1);
-    const entry = rows[0] ?? null;
+    const now = new Date();
+    const entry = await getActiveEntry(ctx.db, ctx.user.id, now);
     if (!entry) {
-      return { date, entry: null, todos: [] as Todo[] };
+      return { date: todayIso(now), entry: null, todos: [] as Todo[] };
     }
     const todos = await ctx.db
       .select()
       .from(todo)
       .where(eq(todo.dayEntryId, entry.id))
       .orderBy(todo.order);
-    return { date, entry, todos };
+    return { date: entry.date, entry, todos };
   }),
 
   /**
@@ -92,6 +205,8 @@ export const dayEntryRouter = router({
   checkIn: protectedProcedure
     .input(DayEntrySchemas.checkInInput)
     .mutation(async ({ ctx, input }) => {
+      // Erst einen ggf. abgelaufenen Nacht-Eintrag sauber abschließen (6-Uhr-Schnitt).
+      await applyWorkdayBoundary(ctx.db, ctx.user.id, new Date());
       const date = input.date ?? todayIso();
 
       // Verhindert Doppel-Einstempeln. Wenn bereits Einträge existieren, Fehler.
@@ -181,24 +296,25 @@ export const dayEntryRouter = router({
     }),
 
   /**
-   * Check-Out / Arbeitsende: markiert das Ende der Arbeits-Session. Best-effort
+   * Check-Out / Arbeitsende: beendet den laufenden (offenen) Arbeitstag — egal, ob
+   * er heute oder gestern (Nachtarbeit über Mitternacht) begonnen wurde. Best-effort
    * Kimai-Clock-Out, falls beim Check-In ein Timesheet gestartet wurde.
    */
   checkOut: protectedProcedure.mutation(async ({ ctx }) => {
-    const date = todayIso();
+    const now = new Date();
+    await applyWorkdayBoundary(ctx.db, ctx.user.id, now);
     const entry = (
       await ctx.db
         .select()
         .from(dayEntry)
-        .where(and(eq(dayEntry.userId, ctx.user.id), eq(dayEntry.date, date)))
+        .where(and(eq(dayEntry.userId, ctx.user.id), isNull(dayEntry.checkedOutAt)))
+        .orderBy(desc(dayEntry.date))
         .limit(1)
     )[0];
     if (!entry) {
-      throw new TRPCError({ code: 'BAD_REQUEST', message: 'Du bist heute noch nicht locked in.' });
+      throw new TRPCError({ code: 'BAD_REQUEST', message: 'Du bist gerade nicht eingestempelt.' });
     }
-    if (entry.checkedOutAt) return entry;
 
-    const now = new Date();
     const [updated] = await ctx.db
       .update(dayEntry)
       .set({ checkedOutAt: now, updatedAt: now })
@@ -211,6 +327,45 @@ export const dayEntryRouter = router({
     return updated;
   }),
 
+  /**
+   * „Arbeit fortsetzen" — hebt einen Feierabend wieder auf (versehentlich geklickt
+   * oder doch noch weitergearbeitet). Öffnet den aktiven, noch nicht versiegelten
+   * Tag erneut (checkedOutAt → null). Möglich, solange der Arbeitstag läuft, d. h.
+   * vor 06:00 des Folgetags. Danach ist der Tag final → neu einstempeln.
+   */
+  reopen: protectedProcedure.mutation(async ({ ctx }) => {
+    const now = new Date();
+    const entry = await getActiveEntry(ctx.db, ctx.user.id, now);
+    if (!entry) {
+      throw new TRPCError({
+        code: 'BAD_REQUEST',
+        message: 'Kein fortsetzbarer Arbeitstag — der letzte Tag ist abgeschlossen. Stempel neu ein.',
+      });
+    }
+    if (!entry.checkedOutAt) return entry; // läuft bereits
+
+    const [updated] = await ctx.db
+      .update(dayEntry)
+      .set({ checkedOutAt: null, updatedAt: now })
+      .where(eq(dayEntry.id, entry.id))
+      .returning();
+
+    // Best-effort: Kimai wieder anlaufen lassen, falls aktiv.
+    if (kimaiEnabled()) {
+      const tsId = await kimaiClockIn({
+        begin: now,
+        description: `ebw — ${ctx.user.name} (fortgesetzt)`,
+      });
+      if (tsId !== null) {
+        await ctx.db
+          .update(dayEntry)
+          .set({ kimaiTimesheetId: tsId, kimaiSynced: true })
+          .where(eq(dayEntry.id, entry.id));
+      }
+    }
+    return updated;
+  }),
+
   /**
    * ToDos im Verlauf des Tages ändern (vor Reflexion).
    */
@@ -257,8 +412,8 @@ export const dayEntryRouter = router({
 
   /**
    * Einzelnen ToDo-Titel korrigieren (z. B. Tippfehler) — auch noch in der
-   * Reflexion. Erlaubt, solange das ToDo der eigenen Person gehört und vom
-   * heutigen Berlin-Tag ist (gleiche Editierbarkeits-Regel wie die Reflexion).
+   * Reflexion. Erlaubt, solange der Arbeitstag des ToDos noch läuft (vor 06:00 des
+   * Folgetags); gleiche Editierbarkeits-Regel wie die Reflexion.
    */
   editTodoTitle: protectedProcedure
     .input(DayEntrySchemas.editTodoTitleInput)
@@ -272,7 +427,7 @@ export const dayEntryRouter = router({
       if (!existing) {
         throw new TRPCError({ code: 'NOT_FOUND', message: 'ToDo nicht gefunden.' });
       }
-      if (existing.date !== todayIso(new Date())) {
+      if (isWorkdaySealed(existing.date, new Date())) {
         throw new TRPCError({
           code: 'BAD_REQUEST',
           message: 'ToDos eines Vortags können nicht mehr bearbeitet werden.',
@@ -293,18 +448,11 @@ export const dayEntryRouter = router({
   addTodo: protectedProcedure
     .input(DayEntrySchemas.addTodoInput)
     .mutation(async ({ ctx, input }) => {
-      const date = todayIso();
-      const entry = (
-        await ctx.db
-          .select()
-          .from(dayEntry)
-          .where(and(eq(dayEntry.userId, ctx.user.id), eq(dayEntry.date, date)))
-          .limit(1)
-      )[0];
+      const entry = await getActiveEntry(ctx.db, ctx.user.id, new Date());
       if (!entry) {
         throw new TRPCError({
           code: 'BAD_REQUEST',
-          message: 'Du bist heute noch nicht locked in.',
+          message: 'Du bist gerade nicht eingestempelt.',
         });
       }
       const existing = await ctx.db
@@ -334,16 +482,9 @@ export const dayEntryRouter = router({
   addUnplanned: protectedProcedure
     .input(DayEntrySchemas.addUnplannedInput)
     .mutation(async ({ ctx, input }) => {
-      const date = todayIso();
-      const entry = (
-        await ctx.db
-          .select()
-          .from(dayEntry)
-          .where(and(eq(dayEntry.userId, ctx.user.id), eq(dayEntry.date, date)))
-          .limit(1)
-      )[0];
+      const entry = await getActiveEntry(ctx.db, ctx.user.id, new Date());
       if (!entry) {
-        throw new TRPCError({ code: 'BAD_REQUEST', message: 'Du bist heute noch nicht locked in.' });
+        throw new TRPCError({ code: 'BAD_REQUEST', message: 'Du bist gerade nicht eingestempelt.' });
       }
       const existing = await ctx.db
         .select({ id: todo.id })
@@ -382,10 +523,10 @@ export const dayEntryRouter = router({
       if (!entry) {
         throw new TRPCError({ code: 'NOT_FOUND', message: 'Tageseintrag nicht gefunden.' });
       }
-      // Editierbar, solange das Eintrags-Datum noch der heutige Berlin-Tag ist.
-      // Damit kann mehrmals am Tag aktualisiert werden; nach 00:00 (Europe/Berlin)
-      // ist der Vortag final und kann nicht mehr verändert werden.
-      if (entry.date !== todayIso(new Date())) {
+      // Editierbar, solange der Arbeitstag noch läuft. Damit kann mehrmals am Tag
+      // (auch nach Mitternacht bei Nachtarbeit) aktualisiert werden; ab 06:00 des
+      // Folgetags ist der Tag final und kann nicht mehr verändert werden.
+      if (isWorkdaySealed(entry.date, new Date())) {
         throw new TRPCError({
           code: 'BAD_REQUEST',
           message: 'Reflexion eines Vortags kann nicht mehr bearbeitet werden.',
@@ -554,7 +695,7 @@ export const dayEntryRouter = router({
 
 // Helper für Cron-Endpoint
 export async function publishYesterdaysEntries(
-  ctx: { db: import('@cockpit/db').Db },
+  ctx: { db: Db },
   yesterdayIso: string,
 ): Promise<number> {
   const now = new Date();

apps/web/src/routes/heute.tsx

@@ -332,6 +332,14 @@ function CheckInOutBar({
       await utils.dashboard.overview.invalidate();
     },
   });
+  const reopen = trpc.dayEntry.reopen.useMutation({
+    onSuccess: async () => {
+      toast('Willkommen zurück — Arbeit fortgesetzt.');
+      await utils.dayEntry.today.invalidate();
+      await utils.dashboard.overview.invalidate();
+    },
+    onError: (err) => toast(err.message),
+  });
   const hhmm = (d: string | Date | null) =>
     d
       ? new Intl.DateTimeFormat('de-DE', {
@@ -353,10 +361,21 @@ function CheckInOutBar({
         Arbeitsantritt <span className="font-mono">{hhmm(checkedInAt)}</span>
       </span>
       {checkedOutAt ? (
-        <span className="text-[var(--color-ink-muted)]">
-          · Feierabend <span className="font-mono">{hhmm(checkedOutAt)}</span>
-          {duration && ` · ${duration}`}
-        </span>
+        <>
+          <span className="text-[var(--color-ink-muted)]">
+            · Feierabend <span className="font-mono">{hhmm(checkedOutAt)}</span>
+            {duration && ` · ${duration}`}
+          </span>
+          <Button
+            size="sm"
+            variant="ghost"
+            className="ml-auto"
+            disabled={reopen.isPending}
+            onClick={() => reopen.mutate()}
+          >
+            <Play size={14} /> Arbeit fortsetzen
+          </Button>
+        </>
       ) : (
         <Button
           size="sm"