Umlaute im Dateinamen, klarere Meldung bei altem Server

Beim Import wurde aus "Pruefbild" ein "pr-fbild": der Namensfilter warf alles
weg, was nicht ASCII ist. Umlaute werden jetzt umschrieben statt entfernt.

Und /upload antwortet mit 404, solange der Python-Server noch in einer
Fassung ohne den Endpunkt laeuft. Das ist die wahrscheinlichste Ursache,
wenn der Import scheinbar nichts tut -- die Seite neu zu laden hilft
dagegen nicht, weil serve.py nur beim Start eingelesen wird. Die Meldung
sagt das jetzt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

post1.html

@@ -2509,6 +2509,10 @@
     });
     if (!res.ok) {
       const w = await res.json().catch(() => ({}));
+      /* 404 heisst hier fast immer: der Python-Server laeuft noch in einer
+         Fassung ohne /upload. Die Seite neu zu laden hilft dagegen nicht --
+         serve.py wird nur beim Start eingelesen. */
+      if (res.status === 404) throw new Error("Server kennt /upload nicht · ./serve.sh neu starten");
       throw new Error(w.error || ("HTTP " + res.status));
     }
     const { pfad } = await res.json();